Go
Articles on

Hosea 2

Hos. 2:16 KJV (With Strong’s)

+
16
And it shall be at that day
yowm (Hebrew #3117)
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
KJV usage: age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as (... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.
Pronounce: yome
Origin: from an unused root meaning to be hot
, saith
n'um (Hebrew #5002)
an oracle
KJV usage: (hath) said, saith.
Pronounce: neh-oom'
Origin: from 5001
the Lord
Yhovah (Hebrew #3068)
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God
KJV usage: Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.
Pronounce: yeh-ho-vaw'
Origin: from 1961
, that thou shalt call
qara' (Hebrew #7121)
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
KJV usage: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
Pronounce: kaw-raw'
Origin: a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met)
me τIshi
'iysh (Hebrew #376)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
KJV usage: also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.
Pronounce: eesh
Origin: contracted for 582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
; and shalt call
qara' (Hebrew #7121)
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
KJV usage: bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
Pronounce: kaw-raw'
Origin: a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met)
me no more φBaali
Ba`aliy (Hebrew #1180)
my master; Baali, a symbolical name for Jehovah
KJV usage: Baali.
Pronounce: bah-al-ee'
Origin: from 1167 with pron. suff.
.
τ
That is, my husband.
φ
That is, my lord.

More on:

+
Baali,
Day,
Ishi

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
Ishi.
that is, My husband.
Hos. 2:7• 7And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now. (Hos. 2:7)
;
Isa. 54:5• 5For thy Maker [is] thy husband: Jehovah of hosts [is] His name, and thy Redeemer the Holy One of Israel; the God of the whole earth shall he be called. (Isa. 54:5)
;
Jer. 3:14• 14Turn, O backsliding children, saith Jehovah, for I am married unto you: and I will take you one of a city, and two of a family, and I will bring you to Zion: (Jer. 3:14)
;
John 3:29• 29He that hath the bride is [the] bridegroom; but the friend of the bridegroom that standeth and heareth him rejoiceth with joy because of the voice of the bridegroom: this my joy then is fulfilled. (John 3:29)
;
2 Cor. 11:2• 2For I am jealous as to you with a jealousy of God; for I betrothed you to one husband to present a chaste virgin to Christ. (2 Cor. 11:2)
;
Eph. 5:25‑27• 25Husbands, love your own wives, even as the Christ also loved the assembly and gave himself up for it,
 26that he might sanctify it, having cleansed [it] by the washing of water in [the] word,
 27that he might himself present to himself the assembly glorious, not having spot or wrinkle, or any of such things; but that it should be holy and blameless. (Eph. 5:25‑27)
;
Rev. 19:7• 7Let us be glad and rejoice and give the glory to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready. (Rev. 19:7)
Baali.
that is, My lord.
• (that is, “husband” in love instead of mere “lord,” were it in the best and truest sense of dominion and possession from her mouth). (“Hosea 2” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+
16
And it shall be in that day, saith Jehovah, that thou shalt call me, My husbandh, and shalt call me no more, Baalii;

JND Translation Notes

+
h
Ish, as vers. 2 and 7.
i
"My master," or "lord," used also for "husband," Isa. 54.5.

W. Kelly Translation

+
16
And it shall be at that day, saith Jehovah, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali,