Isaías 30 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

to sift.Bp. Lowth renders, "to toss the nations with the van of perdition;" that is, says {Kimchi,} nothing useful shall remain behind, but all shall come to nothing and perish.

The van of the ancients was a large instrument, somewhat like a shovel, with a long handle, with which they tossed the corn mixed with the chaff and chopped straw into the air, that the wind might separate them.

Is. 19:12,14• ¹²¿Dónde están ahora aquellos tus prudentes? Dígante ahora, ó hágante saber qué es lo que Jehová de los ejércitos ha determinado sobre Egipto.
¹⁴Jehová mezcló espíritu de vahido en medio de él; é hicieron errar á Egipto en toda su obra, como desatina el borracho en su vómito. (Is. 19:12,14)

;

Is. 33:10‑12• ¹⁰Ahora me levantaré, dice Jehová; ahora seré ensalzado, ahora seré engrandecido.
¹¹Concebisteis hojarascas, aristas pariréis: el soplo de vuestro fuego os consumirá.
¹²Y los pueblos serán como cal quemada: como espinas cortadas serán quemados con fuego. (Is. 33:10‑12)

;

Os. 13:3• ³Por tanto serán como la niebla de la mañana, y como el rocío de la madrugada que se pasa; como el tamo que la tempestad arroja de la era, y como el humo que de la chimenea sale. (Os. 13:3)

;

Am. 9:9• ⁹Porque he aquí yo mandaré, y haré que la casa de Israel sea zarandeada entre todas las gentes, como se zarandea el grano en un harnero, y no cae un granito en la tierra. (Am. 9:9)

;

Mt. 3:12• ¹²Su aventador en su mano está, y aventará su era: y allegará su trigo en el alfolí, y quemará la paja en fuego que nunca se apagará. (Mt. 3:12)

a bridle.

;

2 R. 19:28• ²⁸Por cuanto te has airado contra mí, y tu estruendo ha subido á mis oídos, yo por tanto pondré mi anzuelo en tus narices, y mi bocado en tus labios, y te haré volver por el camino por donde viniste. (2 R. 19:28)

;

Sal. 32:9• ⁹No seáis como el caballo, ó como el mulo, sin entendimiento: Con cabestro y con freno su boca ha de ser reprimida, Para que no lleguen á ti. (Sal. 32:9)

;

Pr. 26:3• ³El látigo para el caballo, y el cabestro para el asno, Y la vara para la espalda del necio. (Pr. 26:3)

causing.

Is. 19:3,13‑14• ³Y el espíritu de Egipto se desvanecerá en medio de él, y destruiré su consejo; y preguntarán á sus imágenes, á sus mágicos, á sus pythones y á sus adivinos.
¹³Hanse desvanecido los príncipes de Zoán, se han engañado los príncipes de Noph: engañaron á Egipto las esquinas de sus familias.
¹⁴Jehová mezcló espíritu de vahido en medio de él; é hicieron errar á Egipto en toda su obra, como desatina el borracho en su vómito. (Is. 19:3,13‑14)

;

2 S. 17:14• ¹⁴Entonces Absalom y todos los de Israel dijeron: El consejo de Husai Arachîta es mejor que el consejo de Achitophel. Porque había Jehová ordenado que el acertado consejo de Achitophel se frustara, para que Jehová hiciese venir el mal sobre Absalom. (2 S. 17:14)

;

1 R. 22:20‑22• ²⁰Y Jehová dijo: ¿Quién inducirá á Achâb, para que suba y caiga en Ramoth de Galaad? Y uno decía de una manera; y otro decía de otra.
²¹Y salió un espíritu, y púsose delante de Jehová, y dijo: Yo le induciré. Y Jehová le dijo: ¿De qué manera?
²²Y él dijo: Yo saldré, y seré espíritu de mentira en boca de todos sus profetas. Y él dijo: inducirlo has, y aun saldrás con ello; sal pues, y hazlo así. (1 R. 22:20‑22)

;

Job 39:17• ¹⁷Porque le privó Dios de sabiduría, Y no le dió inteligencia. (Job 39:17)

;

Ez. 14:7‑9• ⁷Porque cualquier hombre de la casa de Israel, y de los extranjeros que moran en Israel, que se hubiere apartado de andar en pos de mí, y hubiere puesto sus ídolos en su corazón, y establecido delante de su rostro el tropiezo de su maldad, y viniere al profeta para preguntarle por mí, yo Jehová le responderé por mí mismo:
⁸Y pondré mi rostro contra aquel hombre, y le pondré por señal y por fábula, y yo lo cortaré de entre mi pueblo; y sabréis que yo soy Jehová.
⁹Y el profeta, cuando fuere engañado y hablare palabra, yo Jehová engañé al tal profeta; y extenderé mi mano sobre él, y raeréle de en medio de mi pueblo de Israel. (Ez. 14:7‑9)

;

2 Ts. 2:11• ¹¹Por tanto, pues, les envía Dios operación de error, para que crean á la mentira; (2 Ts. 2:11)

• The tremendous judgments upon the nations, of verses 28 and 30, which will make the song to rise and the holy solemnity to be kept in the mountain of the Lord, who will be known as “the Mighty one [Rock] of Israel.” (“Isaiah 30” by F.B. Hole)

J. N. Darby Translation

and his breath as an overflowing torrent, which reacheth even to the neck, to sift the nations with the sieve of destructionc, and to put a bridle into the jaws of the peoples, that causeth them to go astray.

JND Translation Notes

Or "vanity."