Psa. 23:3 KJV (With Strong’s)

+
3
He restoreth
shuwb (Hebrew #7725)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
KJV usage: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
Pronounce: shoob
Origin: a primitive root
my soul
nephesh (Hebrew #5315)
properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
KJV usage: any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.
Pronounce: neh'-fesh
Origin: from 5314
: he leadeth
nachah (Hebrew #5148)
to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
KJV usage: bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.
Pronounce: naw-khaw'
Origin: a primitive root
me in the paths
ma`gal (Hebrew #4570)
from the same as 5696; a track (literally or figuratively); also a rampart (as circular)
KJV usage: going, path, trench, way((-side)).
Pronounce: mah-gawl'
Origin: or feminine mapgalah {mah-gaw-law'}
of righteousness
tsedeq (Hebrew #6664)
the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
KJV usage: X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).
Pronounce: tseh'-dek
Origin: from 6663
for his name’s
shem (Hebrew #8034)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
KJV usage: + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
Pronounce: shame
Origin: a primitive word (perhaps rather from 7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064)
sake.

Cross References

+
restoreth.
Psa. 19:7• 7The law of the Lord is perfect, converting the soul: the testimony of the Lord is sure, making wise the simple. (Psa. 19:7)
;
Psa. 19•  (Psa. 19)
:*marg:;
Psa. 51:10,12• 10Create in me a clean heart, O God; and renew a right spirit within me.
12Restore unto me the joy of thy salvation; and uphold me with thy free spirit.
(Psa. 51:10,12)
;
Psa. 85:4‑7• 4Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.
5Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?
6Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
7Show us thy mercy, O Lord, and grant us thy salvation.
(Psa. 85:4‑7)
;
Psa. 119:176• 176I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments. (Psa. 119:176)
;
Job 33:30• 30To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living. (Job 33:30)
;
Jer. 32:37‑42• 37Behold, I will gather them out of all countries, whither I have driven them in mine anger, and in my fury, and in great wrath; and I will bring them again unto this place, and I will cause them to dwell safely:
38And they shall be my people, and I will be their God:
39And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:
40And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me.
41Yea, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them in this land assuredly with my whole heart and with my whole soul.
42For thus saith the Lord; Like as I have brought all this great evil upon this people, so will I bring upon them all the good that I have promised them.
(Jer. 32:37‑42)
;
Hos. 14:4‑9• 4I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.
5I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
6His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
7They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
8Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have heard him, and observed him: I am like a green fir tree. From me is thy fruit found.
9Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the Lord are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.
(Hos. 14:4‑9)
;
Mic. 7:8‑9,18‑19• 8Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the Lord shall be a light unto me.
9I will bear the indignation of the Lord, because I have sinned against him, until he plead my cause, and execute judgment for me: he will bring me forth to the light, and I shall behold his righteousness.
18Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.
19He will turn again, he will have compassion upon us; he will subdue our iniquities; and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea.
(Mic. 7:8‑9,18‑19)
;
Luke 22:31‑32• 31And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:
32But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
(Luke 22:31‑32)
;
Rev. 3:19• 19As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent. (Rev. 3:19)
leadeth.
for his.

J. N. Darby Translation

+
3
He restorethd my soul; he leadeth me in paths of righteousness for his name’s sake.

JND Translation Notes

+
d
Or "reviveth."