Go
Articles on

Revelation 22

Rev. 22:3 KJV (With Strong’s)

+
3
And
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
therel shall be
esomai (Greek #2071)
will be
KJV usage: shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn.
Pronounce: es'-om-ahee
Origin: future of 1510
no
ou (Greek #3756)
the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not
KJV usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372.
Pronounce: oo
Origin: οὐκ (ook), and (before an aspirate) οὐχ (ookh) a primary word
more
pas (Greek #3956)
apparently a primary word; all, any, every, the whole
KJV usage: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
Pronounce: pas
Origin: including all the forms of declension
eti (Greek #2089)
"yet," still (of time or degree)
KJV usage: after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet.
Pronounce: et'-ee
Origin: perhaps akin to 2094
curse
katanathema (Greek #2652)
an imprecation
KJV usage: curse.
Pronounce: kat-an-ath'-em-ah
Origin: from 2596 (intensive) and 331
: but
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
the throne
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
thronos (Greek #2362)
a stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate
KJV usage: seat, throne.
Pronounce: thron'-os
Origin: from θράω (to sit)
of God
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
theos (Greek #2316)
a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
KJV usage: X exceeding, God, god(-ly, -ward).
Pronounce: theh'-os
Origin: of uncertain affinity
m and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
of the Lamb
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
arnion (Greek #721)
a lambkin
KJV usage: lamb.
Pronounce: ar-nee'-on
Origin: diminutive from 704
shall be
esomai (Greek #2071)
will be
KJV usage: shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn.
Pronounce: es'-om-ahee
Origin: future of 1510
in
en (Greek #1722)
"in," at, (up-)on, by, etc.
KJV usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
Pronounce: en
Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537)
it
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
; and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
his
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
servants
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
doulos (Greek #1401)
a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
KJV usage: bond(-man), servant.
Pronounce: doo'-los
Origin: from 1210
o shall serve
latreuo (Greek #3000)
to minister (to God), i.e. render religious homage
KJV usage: serve, do the service, worship(-per).
Pronounce: lat-ryoo'-o
Origin: from λάτρις (a hired menial)
him
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
:
l
Zech. 14:11• 11And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited. (Zech. 14:11)
m
Ezek. 48:35• 35It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The Lord is there. (Ezek. 48:35)
o
Rev. 7:15• 15Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them. (Rev. 7:15)

More on:

+
God,
Lamb,
Servant,
Throne

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
there.
Rev. 21:4• 4And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away. (Rev. 21:4)
;
Deut. 27:26• 26Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen. (Deut. 27:26)
;
Zech. 14:11• 11And men shall dwell in it, and there shall be no more utter destruction; but Jerusalem shall be safely inhabited. (Zech. 14:11)
;
Matt. 25:41• 41Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels: (Matt. 25:41)
;
Gen. 3:10‑13• 10And he said, I heard thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.
 11And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
 12And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.
 13And the Lord God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat. (Gen. 3:10‑13)
;
Ezek. 37:27• 27My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people. (Ezek. 37:27)
but.
Rev. 7:15‑17• 15Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them.
 16They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
 17For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes. (Rev. 7:15‑17)
;
Rev. 21:22‑23• 22And I saw no temple therein: for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.
 23And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof. (Rev. 21:22‑23)
;
Psa. 16:11• 11Thou wilt show me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore. (Psa. 16:11)
;
Psa. 17:15• 15As for me, I will behold thy face in righteousness: I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness. (Psa. 17:15)
;
Isa. 12:6• 6Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee. (Isa. 12:6)
;
Ezek. 48:35• 35It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The Lord is there. (Ezek. 48:35)
;
Matt. 25:21• 21His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord. (Matt. 25:21)
;
John 14:3• 3And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also. (John 14:3)
;
John 17:24• 24Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world. (John 17:24)
his.
Rev. 7:15• 15Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them. (Rev. 7:15)
;
John 12:26• 26If any man serve me, let him follow me; and where I am, there shall also my servant be: if any man serve me, him will my Father honor. (John 12:26)
• It is said here, "There shall be no more curse." Thenceforth this is as true evermore for the heavenly city, as it can be for the new heaven and earth afterwards. (“Lectures on Revelation 22: Part 2” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+
3
And no curse shall be any moreb; and the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servantsc shall served him,

JND Translation Notes

+
b
The sense is, none shall exist any more.
c
Or "bondmen," as ch. 7.3.
d
Latreuo, as ch. 7.15.

W. Kelly Translation

+
3
And there shall be no morea curse: andb the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him,

WK Translation Notes

+
a
Erasmus rightly deserted the Codex Reuchlini, where it read "there," for which the Rotterdam scholar conjectured, it is to be presumed in accordance with the Vulgate, "more," or "longer." Normally this would be a dangerous device, but here in fact the great mass of the best authorities, unknown to him, were found afterward to justify the word. The Complutensian edition gives the erroneous reading "there."
b
There was no reason for the KJV to say "but," which the Revisers have replaced with "and."