1 Peter 1:14 KJV (With Strong’s)

ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
hos (Greek #5613)
which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
KJV usage: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
Pronounce: hoce
Origin: probably adverb of comparative from 3739
hupakoe (Greek #5218)
attentive hearkening, i.e. (by implication) compliance or submission
KJV usage: obedience, (make) obedient, obey(-ing).
Pronounce: hoop-ak-o-ay'
Origin: from 5219
teknon (Greek #5043)
a child (as produced)
KJV usage: child, daughter, son.
Pronounce: tek'-non
Origin: from the base of 5098
, not
me (Greek #3361)
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas 3756 expects an affirmative one)) whether
KJV usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also 3362, 3363, 3364, 3372, 3373, 3375, 3378.
Pronounce: may
Origin: a primary particle of qualified negation (whereas 3756 expresses an absolute denial)
fashioningb yourselves according to
suschematizo (Greek #4964)
to fashion alike, i.e. conform to the same pattern (figuratively)
KJV usage: conform to, fashion self according to.
Pronounce: soos-khay-mat-id'-zo
Origin: from 4862 and a derivative of 4976
the former
proteron (Greek #4386)
KJV usage: before, (at the) first, former.
Pronounce: prot'-er-on
Origin: neuter of 4387 as adverb (with or without the article)
epithumia (Greek #1939)
a longing (especially for what is forbidden)
KJV usage: concupiscence, desire, lust (after).
Pronounce: ep-ee-thoo-mee'-ah
Origin: from 1937
en (Greek #1722)
"in," at, (up-)on, by, etc.
KJV usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
Pronounce: en
Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537)
humon (Greek #5216)
of (from or concerning) you
KJV usage: ye, you, your (own, -selves).
Pronounce: hoo-mone'
Origin: genitive case of 5210
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
agnoia (Greek #52)
ignorance (properly, the quality)
KJV usage: ignorance.
Pronounce: ag'-noy-ah
Origin: from 50

More on:


Cross References


Ministry on This Verse

1 Peter 4:2‑3• 2no longer to live the rest of his time in the flesh to men's lusts, but to God's will.
3For the time past is sufficient for us to have wrought the will of the Gentiles, walking in lasciviousness, lusts, wine-drinking, revels, drinkings, and unhallowed idolatries.
(1 Peter 4:2‑3)
Rom. 6:4• 4We have been buried therefore with him by baptism unto death, in order that, even as Christ has been raised up from among the dead by the glory of the Father, so *we* also should walk in newness of life. (Rom. 6:4)
Rom. 12:2• 2And be not conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God. (Rom. 12:2)
Eph. 4:18‑22• 18being darkened in understanding, estranged from the life of God by reason of the ignorance which is in them, by reason of the hardness of their hearts,
19who having cast off all feeling, have given themselves up to lasciviousness, to work all uncleanness with greedy unsatisfied lust.
20But *ye* have not thus learnt the Christ,
21if ye have heard him and been instructed in him according as the truth is in Jesus;
22namely your having put off according to the former conversation the old man which corrupts itself according to the deceitful lusts;
(Eph. 4:18‑22)
Col. 3:5‑7• 5Put to death therefore your members which are upon the earth, fornication, uncleanness, vile passions, evil lust, and unbridled desire, which is idolatry.
6On account of which things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.
7In which *ye* also once walked when ye lived in these things.
(Col. 3:5‑7)
 It is the habitual bent of fallen nature to disobey God. Now on the contrary, when sanctified by the Spirit, we are for obedience, childlike obedience, as we see its perfection in our Lord Jesus. (1 Peter 1:14-16 by W. Kelly)
 we are neither left to ourselves like the Gentiles, nor set under the law as the Jews; but are subject to Christ and His word as the perfect law of liberty; even as it was His meat to do the will of Him that sent Him. (1 Peter 1:14-16 by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

as children of obedience, not conformedh to your former lusts in your ignorance;

JND Translation Notes

"Conformed" here expresses a state. The path in which they walk is the sense here. "Conforming yourselves" is too active and intentional. As Rom. 12.2.

W. Kelly Translation

as children of obedience, not conformed to the former lusts in your ignorance,