2º Crónicas 34 (Spanish RV 1909)

Because."Because," says the Targumist, "thy heart was melted, and thou hast humbled thyself in the sight of the word of the Lord, {meymra dyya,} when thou didst hear His words, {yath pithgamoi,} against this place."

Here {meymra,} the personal word, is plainly distinguished from {pithgam,} a word spoken.thine heart.

2 Cr. 32:12‑13• ¹²¿No es Ezechîas el que ha quitado sus altos y sus altares, y dijo á Judá y á Jerusalem: Delante de este solo altar adoraréis, y sobre él quemaréis perfume?
¹³¿No habéis sabido lo que yo y mis padres hemos hecho á todos los pueblos de la tierra? ¿Pudieron los dioses de las gentes de las tierras librar su tierra de mi mano? (2 Cr. 32:12‑13)

;

2 R. 22:18‑19• ¹⁸Mas al rey de Judá que os ha enviado para que preguntaseis á Jehová, diréis así: Así ha dicho Jehová el Dios de Israel: Por cuanto oíste las palabras del libro,
¹⁹Y tu corazón se enterneció, y te humillaste delante de Jehová, cuando oíste lo que yo he pronunciado contra este lugar y contra sus moradores, que vendrían á ser asolados y malditos, y rasgaste tus vestidos, y lloraste en mi presencia, también yo te he oído, dice Jehová. (2 R. 22:18‑19)

;

Sal. 34:18• ¹⁸Cercano está Jehová á los quebrantados de corazón; Y salvará á los contritos de espíritu. (Sal. 34:18)

;

Sal. 51:17• ¹⁷Los sacrificios de Dios son el espíritu quebrantado: Al corazón contrito y humillado no despreciarás tú, oh Dios. (Sal. 51:17)

;

Is. 66:2• ²Mi mano hizo todas estas cosas, y así todas estas cosas fueron, dice Jehová: mas á aquél miraré que es pobre y humilde de espíritu, y que tiembla á mi palabra. (Is. 66:2)

;

Ez. 36:26• ²⁶Y os daré corazón nuevo, y pondré espíritu nuevo dentro de vosotros; y quitaré de vuestra carne el corazón de piedra, y os daré corazón de carne. (Ez. 36:26)

humble.

2 Cr. 32:26• ²⁶Empero Ezechîas, después de haberse engreído su corazón, se humilló, él y los moradores de Jerusalem; y no vino sobre ellos la ira de Jehová en los días de Ezechîas. (2 Cr. 32:26)

;

2 Cr. 33:12,19• ¹²Mas luego que fué puesto en angustias, oró ante Jehová su Dios, humillado grandemente en la presencia del Dios de sus padres.
¹⁹Su oración también, y cómo fué oído, todos sus pecados, y su prevaricación, los lugares donde edificó altos y había puesto bosques é ídolos antes que se humillase, he aquí estas cosas están escritas en las palabras de los videntes. (2 Cr. 33:12,19)

;

Stg. 4:6‑10• ⁶Mas él da mayor gracia. Por esto dice: Dios resiste á los soberbios, y da gracia á los humildes.
⁷Someteos pues á Dios; resistid al diablo, y de vosotros huirá.
⁸Allegaos á Dios, y él se allegará á vosotros. Pecadores, limpiad las manos; y vosotros de doblado ánimo, purificad los corazones.
⁹Afligíos, y lamentad, y llorad. Vuestra risa se convierta en lloro, y vuestro gozo en tristeza.
¹⁰Humillaos delante del Señor, y él os ensalzará. (Stg. 4:6‑10)

didst rend.

2 Cr. 34:19• ¹⁹Y luego que el rey oyó las palabras de la ley, rasgó sus vestidos; (2 Cr. 34:19)

;

Jer. 36:23‑24• ²³Y fué que, como Jehudí hubo leído tres ó cuatro planas, rasgólo con un cuchillo de escribanía, y echólo en el fuego que había en el brasero, hasta que todo el rollo se consumió sobre el fuego que en el brasero había.
²⁴Y no tuvieron temor, ni rasgaron sus vestidos, el rey y todos sus siervos que oyeron todas estas palabras. (Jer. 36:23‑24)

I have even.

Sal. 10:17• ¹⁷El deseo de los humildes oíste, oh Jehová: Tú dispones su corazón, y haces atento tu oído; (Sal. 10:17)

;

Is. 65:24• ²⁴Y será que antes que clamen, responderé yo; aun estando ellos hablando, yo habré oído. (Is. 65:24)

J. N. Darby Translation

Because thy heart was tender, and thou didst humble thyself before God, when thou heardest his words against this place and against the inhabitants thereof, and humbledst thyself before me, and didst rend thy garments and weep before me, I also have heard thee, saithb Jehovah.

JND Translation Notes

See Gen. 22.16.