Go
Articles on

Hebrews 12

He. 12:13 KJV (With Strong’s)

+
13
And
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
make
poieo (Greek #4160)
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV usage: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare 4238.
Pronounce: poy-eh'-o
Origin: apparently a prolonged form of an obsolete primary
γstraight
orthos (Greek #3717)
right (as rising), i.e. (perpendicularly) erect (figuratively, honest), or (horizontally) level or direct
KJV usage: straight, upright.
Pronounce: or-thos'
Origin: probably from the base of 3735
paths
trochia (Greek #5163)
a track (as a wheel-rut), i.e. (figuratively) a course of conduct
KJV usage: path.
Pronounce: trokh-ee-ah'
Origin: from 5164
h for
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
pous (Greek #4228)
a "foot" (figuratively or literally)
KJV usage: foot(-stool).
Pronounce: pooce
Origin: a primary word
your
humon (Greek #5216)
of (from or concerning) you
KJV usage: ye, you, your (own, -selves).
Pronounce: hoo-mone'
Origin: genitive case of 5210
feet
pous (Greek #4228)
a "foot" (figuratively or literally)
KJV usage: foot(-stool).
Pronounce: pooce
Origin: a primary word
, lest
hina (Greek #2443)
in order that (denoting the purpose or the result)
KJV usage: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare 3363.
Pronounce: hin'-ah
Origin: probably from the same as the former part of 1438 (through the demonstrative idea; compare 3588)
me (Greek #3361)
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas 3756 expects an affirmative one)) whether
KJV usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also 3362, 3363, 3364, 3372, 3373, 3375, 3378.
Pronounce: may
Origin: a primary particle of qualified negation (whereas 3756 expresses an absolute denial)
that which is lame
cholos (Greek #5560)
"halt", i.e. limping
KJV usage: cripple, halt, lame.
Pronounce: kho-los'
Origin: apparently a primary word
be turned out of the way
ektrepo (Greek #1624)
to deflect, i.e. turn away (literally or figuratively)
KJV usage: avoid, turn (aside, out of the way).
Pronounce: ek-trep'-o
Origin: from 1537 and the base of 5157
; but
de (Greek #1161)
but, and, etc.
KJV usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Pronounce: deh
Origin: a primary particle (adversative or continuative)
letk it
iaomai (Greek #2390)
to cure (literally or figuratively)
KJV usage: heal, make whole.
Pronounce: ee-ah'-om-ahee
Origin: middle voice of apparently a primary verb
rather
mallon (Greek #3123)
(adverbially) more (in a greater degree)) or rather
KJV usage: + better, X far, (the) more (and more), (so) much (the more), rather.
Pronounce: mal'-lon
Origin: neuter of the comparative of the same as 3122
be healed
iaomai (Greek #2390)
to cure (literally or figuratively)
KJV usage: heal, make whole.
Pronounce: ee-ah'-om-ahee
Origin: middle voice of apparently a primary verb
.*
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
γ
or, even.
h
Pr. 4:26‑27• 26Examina la senda de tus pies, Y todos tus caminos sean ordenados.
 27No te apartes á diestra, ni á siniestra: Aparta tu pie del mal. (Pr. 4:26‑27)
k
Gá. 6:1• 1Hermanos, si alguno fuere tomado en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con el espíritu de mansedumbre; considerándote á ti mismo, porque tú no seas también tentado. (Gá. 6:1)

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
make.
Pr. 4:26‑27• 26Examina la senda de tus pies, Y todos tus caminos sean ordenados.
 27No te apartes á diestra, ni á siniestra: Aparta tu pie del mal. (Pr. 4:26‑27)
;
Is. 35:3,8‑10• 3Confortad á las manos cansadas, roborad las vacilantes rodillas.
 8Y habrá allí calzada y camino, y será llamado Camino de Santidad; no pasará por él inmundo; y habrá para ellos en él quien los acompañe, de tal manera que los insensatos no yerren.
 9No habrá allí león, ni bestia fiera subirá por él, ni allí se hallará, para que caminen los redimidos.
 10Y los redimidos de Jehová volverán, y vendrán á Sión con alegría; y gozo perpetuo será sobre sus cabezas: y retendrán el gozo y alegría, y huirá la tristeza y el gemido. (Is. 35:3,8‑10)
;
Is. 40:3‑4• 3Voz que clama en el desierto: Barred camino á Jehová: enderezad calzada en la soledad á nuestro Dios.
 4Todo valle sea alzado, y bájese todo monte y collado; y lo torcido se enderece, y lo áspero se allane. (Is. 40:3‑4)
;
Is. 42:16• 16Y guiaré los ciegos por camino que no sabían, haréles pisar por las sendas que no habían conocido; delante de ellos tornaré las tinieblas en luz, y los rodeos en llanura. Estas cosas les haré, y no los desampararé. (Is. 42:16)
;
Is. 58:12• 12Y edificarán los de ti los desiertos antiguos; los cimientos de generación y generación levantarás: y serás llamado reparador de portillos, restaurador de calzadas para habitar. (Is. 58:12)
;
Jer. 18:15• 15Porque mi pueblo me ha olvidado, incensando á la vanidad, y hácenles tropezar en sus caminos, en las sendas antiguas, para que caminen por sendas, por camino no hollado; (Jer. 18:15)
;
Lc. 3:5• 5Todo valle se henchirá, Y bajaráse todo monte y collado; Y los caminos torcidos serán enderezados, Y los caminos ásperos allanados; (Lc. 3:5)
straight.
or, even.
lame.
Is. 35:6• 6Entonces el cojo saltará como un ciervo, y cantará la lengua del mudo; porque aguas serán cavadas en el desierto, y torrentes en la soledad. (Is. 35:6)
;
Jer. 31:8‑9• 8He aquí yo los vuelvo de tierra del aquilón, y los juntaré de los fines de la tierra, y entre ellos ciegos y cojos, la mujer preñada y la parida juntamente; en grande compañía tornarán acá.
 9Irán con lloro, mas con misericordias los haré volver, y harélos andar junto á arroyos de aguas, por camino derecho en el cual no tropezarán: porque soy á Israel por padre, y Ephraim es mi primogénito. (Jer. 31:8‑9)
but let.
Gá. 6:1• 1Hermanos, si alguno fuere tomado en alguna falta, vosotros que sois espirituales, restaurad al tal con el espíritu de mansedumbre; considerándote á ti mismo, porque tú no seas también tentado. (Gá. 6:1)
;
Jud. 22‑23• 22Y recibid á los unos en piedad, discerniendo:
 23Mas haced salvos á los otros por temor, arrebatándolos del fuego; aborreciendo aun la ropa que es contaminada de la carne. (Jud. 22‑23)
• Faith has no energy save in the confidence of His grace. (“Hebrews 12:12-17” by W. Kelly)
• It is easy for an older saint, by an unwise act, to open a door through which the younger saints may pass, and so be turned out of the way. (“God's Means to Keep Us in the Path of Faith: Hebrews 12” by H. Smith)

J. N. Darby Translation

+
13
and make straight paths for your feeto, that that which is lame be not turned aside; but that rather it may be healed.

JND Translation Notes

+
o
See Prov. 4.26.

W. Kelly Translation

+
13
and make straight paths for your feet that what is lame be not turned out of the way but rather be healed.