Go
Articles on

Luke 13

Luke 13:9 KJV (With Strong’s)

+
9
And if
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
kan (Greek #2579)
and (or even) if
KJV usage: and (also) if (so much as), if but, at the least, though, yet.
Pronounce: kan
Origin: from 2532 and 1437
it bear
men (Greek #3303)
properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with 1161 (this one, the former, etc.)
KJV usage: even, indeed, so, some, truly, verily. Often compounded with other particles in an intensive or asseverative sense.
Pronounce: men
Origin: a primary particle
poieo (Greek #4160)
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
KJV usage: abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare 4238.
Pronounce: poy-eh'-o
Origin: apparently a prolonged form of an obsolete primary
fruit
karpos (Greek #2590)
fruit (as plucked), literally or figuratively
KJV usage: fruit.
Pronounce: kar-pos'
Origin: probably from the base of 726
, well: and
de (Greek #1161)
but, and, etc.
KJV usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Pronounce: deh
Origin: a primary particle (adversative or continuative)
if
ei (Greek #1487)
if, whether, that, etc.
KJV usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in 1489, 1490, 1499, 1508, 1509, 1512, 1513, 1536, 1537. See also 1437.
Pronounce: i
Origin: a primary particle of conditionality
not
me (Greek #3361)
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas 3756 expects an affirmative one)) whether
KJV usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also 3362, 3363, 3364, 3372, 3373, 3375, 3378.
Pronounce: may
Origin: a primary particle of qualified negation (whereas 3756 expresses an absolute denial)
, then after that
eis (Greek #1519)
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
KJV usage: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
Pronounce: ice
Origin: a primary preposition
mello (Greek #3195)
to intend, i.e. be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation)
KJV usage: about, after that, be (almost), (that which is, things, + which was for) to come, intend, was to (be), mean, mind, be at the point, (be) ready, + return, shall (begin), (which, that) should (after, afterwards, hereafter) tarry, which was for, will, would, be yet.
Pronounce: mel'-lo
Origin: a strengthened form of 3199 (through the idea of expectation)
thouk shalt cut
ekkopto (Greek #1581)
to exscind; figuratively, to frustrate
KJV usage: cut down (off, out), hew down, hinder.
Pronounce: ek-kop'-to
Origin: from 1537 and 2875
it
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
down
ekkopto (Greek #1581)
to exscind; figuratively, to frustrate
KJV usage: cut down (off, out), hew down, hinder.
Pronounce: ek-kop'-to
Origin: from 1537 and 2875
.
k
John 15:2• 2As to every branch in me not bearing fruit, he takes it away; and as to every one bearing fruit, he purges it that it may bring forth more fruit. (John 15:2)
;
Heb. 6:8• 8but bringing forth thorns and briars, it is found worthless and nigh to a curse, whose end is to be burned. (Heb. 6:8)

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
if not.
Ezra 9:14‑15• 14should we again break thy commandments, and join in affinity with the peoples of these abominations? wouldest thou not be angry with us till thou hadst consumed us, so that there should be no remnant nor any to escape?
 15Jehovah, God of Israel, thou art righteous; for we are a remnant that is escaped, as it is this day. Behold, we are before thee in our trespasses; for there is no standing before thee because of this. (Ezra 9:14‑15)
;
Psa. 69:22‑28• 22Let their table become a snare before them, and their very welfare a trap;
 23Let their eyes be darkened, that they see not, and make their loins continually to shake.
 24Pour out thine indignation upon them, and let the fierceness of thine anger take hold of them.
 25Let their habitation be desolate; let there be no dweller in their tents.
 26For they persecute him whom *thou* hast smitten, and they talk for the sorrow of those whom thou hast wounded.
 27Add iniquity unto their iniquity, and let them not come into thy righteousness.
 28Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous. (Psa. 69:22‑28)
;
Dan. 9:5‑8• 5we have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy commandments and from thine ordinances.
 6And we have not hearkened unto thy servants the prophets, who spoke in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land.
 7Thine, O Lord, is the righteousness, but unto us confusion of face, as at this day, to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, in all the countries whither thou hast driven them, because of their unfaithfulness in which they have been unfaithful against thee.
 8O Lord, unto us is confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee. (Dan. 9:5‑8)
;
John 15:2• 2As to every branch in me not bearing fruit, he takes it away; and as to every one bearing fruit, he purges it that it may bring forth more fruit. (John 15:2)
;
1 Thess. 2:15• 15who have both slain the Lord Jesus and the prophets, and have driven us out by persecution, and do not please God, and are against all men, (1 Thess. 2:15)
;
Heb. 6:8• 8but bringing forth thorns and briars, it is found worthless and nigh to a curse, whose end is to be burned. (Heb. 6:8)
;
Rev. 15:3‑4• 3And they sing the song of Moses bondman of God, and the song of the Lamb, saying, Great and wonderful are thy works, Lord God Almighty; righteous and true are thy ways, O King of nations.
 4Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy; for all nations shall come and do homage before thee; for thy righteousnesses have been made manifest. (Rev. 15:3‑4)
;
Rev. 16:5‑7• 5And I heard the angel of the waters saying, Thou art righteous, who art and wast, the holy one, that thou hast judged so;
 6for they have poured out the blood of saints and prophets, and thou hast given them blood to drink; they are worthy.
 7And I heard the altar saying, Yea, Lord God Almighty, true and righteous are thy judgments. (Rev. 16:5‑7)
• But Jesus was trying for the last time all that could be done to make it bear fruit; if this did not succeed, grace could but make way for the just judgment of the Master of the vineyard. Why cultivate that which only did harm? (“Luke 13” by J.N. Darby)

J. N. Darby Translation

+
9
and if it shall bear fruit—but if not, after that thou shalt cut it down.

W. Kelly Translation

+
9
and if it shall bear fruit, thencefortha ; but, if not, after that thou shalt cut it down.

WK Translation Notes

+
a
Some MSS. read "thenceforth; but if not." But the Edd. read "and if it bear fruit after that (thenceforth)...," Some follow with "next year thou shalt cut it down."