Go
Articles on

Matthew 4

Mt. 4:10 KJV (With Strong’s)

+
10
Then
tote (Greek #5119)
the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
KJV usage: that time, then.
Pronounce: tot'-eh
Origin: from (the neuter of) 3588 and 3753
saith
lego (Greek #3004)
properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas 2036 and 5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while 4483 is properly to break silence merely, and 2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
KJV usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
Pronounce: leg'-o
Origin: a primary verb
Jesus
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
Iesous (Greek #2424)
Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV usage: Jesus.
Pronounce: ee-ay-sooce'
Origin: of Hebrew origin (03091)
unto him
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
, Get thee hence
hupago (Greek #5217)
to lead (oneself) under, i.e. withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively
KJV usage: depart, get hence, go (a-)way.
Pronounce: hoop-ag'-o
Origin: from 5259 and 71
, Satan
Satanas (Greek #4567)
the accuser, i.e. the devil
KJV usage: Satan.
Pronounce: sat-an-as'
Origin: of Chaldee origin corresponding to 04566 (with the definite affix)
: for
gar (Greek #1063)
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
KJV usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
Pronounce: gar
Origin: a primary particle
it is written
grapho (Greek #1125)
to "grave", especially to write; figuratively, to describe
KJV usage: describe, write(-ing, -ten).
Pronounce: graf'-o
Origin: a primary verb
, Thout shalt worship
proskuneo (Greek #4352)
to fawn or crouch to, i.e. (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore)
KJV usage: worship.
Pronounce: pros-koo-neh'-o
Origin: from 4314 and a probable derivative of 2965 (meaning to kiss, like a dog licking his master's hand)
the Lord
kurios (Greek #2962)
supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
KJV usage: God, Lord, master, Sir.
Pronounce: koo'-ree-os
Origin: from κῦρος (supremacy)
thy
sou (Greek #4675)
of thee, thy
KJV usage: X home, thee, thine (own), thou, thy.
Pronounce: soo
Origin: genitive case of 4771
God
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
theos (Greek #2316)
a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
KJV usage: X exceeding, God, god(-ly, -ward).
Pronounce: theh'-os
Origin: of uncertain affinity
, and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
him
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
only
monos (Greek #3441)
remaining, i.e. sole or single; by implication, mere
KJV usage: alone, only, by themselves.
Pronounce: mon'-os
Origin: probably from 3306
shalt thou serve
latreuo (Greek #3000)
to minister (to God), i.e. render religious homage
KJV usage: serve, do the service, worship(-per).
Pronounce: lat-ryoo'-o
Origin: from λάτρις (a hired menial)
.
t
Dt. 6:13• 13A Jehová tu Dios temerás, y á él servirás, y por su nombre jurarás. (Dt. 6:13)
;
1 S. 7:3• 3Y habló Samuel á toda la casa de Israel, diciendo: Si de todo vuestro corazón os volvéis á Jehová, quitad los dioses ajenos y á Astaroth de entre vosotros, y preparad vuestro corazón á Jehová, y á sólo él servid, y os librará de mano de los Filisteos. (1 S. 7:3)

More on:

+
God,
Satan,
The Lord Jesus,
Worship,
Writing

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
Get.
Mt. 16:23• 23Entonces él, volviéndose, dijo á Pedro: Quítate de delante de mí, Satanás; me eres escándalo; porque no entiendes lo que es de Dios sino lo que es de los hombres. (Mt. 16:23)
;
Stg. 4:7• 7Someteos pues á Dios; resistid al diablo, y de vosotros huirá. (Stg. 4:7)
;
1 P. 5:9• 9Al cual resistid firmes en la fe, sabiendo que las mismas aflicciones han de ser cumplidas en la compañía de vuestros hermanos que están en el mundo. (1 P. 5:9)
Satan.
1 Cr. 21:1• 1Mas Satanás se levantó contra Israel, é incitó á David á que contase á Israel. (1 Cr. 21:1)
;
Job 1:6,12• 6Y un día vinieron los hijos de Dios á presentarse delante de Jehová, entre los cuales vino también Satán.
 12Y dijo Jehová á Satán: He aquí, todo lo que tiene está en tu mano: solamente no pongas tu mano sobre él. Y salióse Satán de delante de Jehová. (Job 1:6,12)
;
Job 2:1• 1Y otro día aconteció que vinieron los hijos de Dios para presentarse delante de Jehová, y Satán vino también entre ellos pareciendo delante de Jehová. (Job 2:1)
;
Sal. 109:6• 6Pon sobre él al impío: Y Satán esté á su diestra. (Sal. 109:6)
;
Zac. 3:1‑2• 1Y mostróme á Josué, el gran sacerdote, el cual estaba delante del ángel de Jehová; y Satán estaba á su mano derecha para serle adversario.
 2Y dijo Jehová á Satán: Jehová te reprenda, oh Satán; Jehová, que ha escogido á Jerusalem, te reprenda. ¿No es éste tizón arrebatado del incendio? (Zac. 3:1‑2)
Thou shalt.
Dt. 6:13‑14• 13A Jehová tu Dios temerás, y á él servirás, y por su nombre jurarás.
 14No andaréis en pos de dioses ajenos, de los dioses de los pueblos que están en vuestros contornos: (Dt. 6:13‑14)
;
Dt. 10:20• 20A Jehová tu Dios temerás, á él servirás, á él te allegarás, y por su nombre jurarás. (Dt. 10:20)
;
Jos. 24:14• 14Ahora pues, temed á Jehová, y servidle con integridad y en verdad; y quitad de en medio los dioses á los cuales sirvieron vuestros padres de esotra parte del río, y en Egipto; y servid á Jehová. (Jos. 24:14)
;
1 S. 7:3• 3Y habló Samuel á toda la casa de Israel, diciendo: Si de todo vuestro corazón os volvéis á Jehová, quitad los dioses ajenos y á Astaroth de entre vosotros, y preparad vuestro corazón á Jehová, y á sólo él servid, y os librará de mano de los Filisteos. (1 S. 7:3)
;
Lc. 4:8• 8Y respondiendo Jesús, le dijo: Vete de mí, Satanás, porque escrito está: A tu Señor Dios adorarás, y á él solo servirás. (Lc. 4:8)
• {It} is only when he thoroughly makes manifest what he is — only when he demands the worship due to God alone — that our Lord says, "Get thee behind Me, Satan." The adversary then flees instantly. But the Lord lets him thoroughly discover himself first. This is divinely wise. (“Remarks on Matthew 4:1-11” by W. Kelly)
• If it had been an apostle, it would have been just the same. If such a one had been so completely led away as to hint such a thing, the Lord would have said "Satan" all the same. Is not this most solemn with us in dealing with Christians even who may have become for the time instruments of Satan? The Lord did not hesitate on one occasion to say, "Satan" to Peter himself; and yet he was the chief of the twelve — the first in dignity among the apostles of the Lamb. (“Remarks on Matthew 4:1-11” by W. Kelly)
• In answering the third and last temptation, our Lord still confines Himself to the book of Deuteronomy. Why? Because Deuteronomy is the book that regards Israel after they had completely failed under the law, and when God brings in the new principle of grace and shows not the mere righteousness of the law, but that which is of faith. The Apostle Paul also quotes from Deuteronomy for the same purpose. It is the book that indicates the place of obedience when it is no longer a mere question of observance under the law. The Lord Jesus is here taking that very place. He is not witnessing what He could have done as a divine person. As such He would have taken ground where we could not follow Him. (“Remarks on Matthew 4:1-11” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+
10
Then says Jesus to him, Get thee away, Satan, for it is writtenm, Thou shalt do homagel to the Lord thy God, and him alone shalt thou serve.

JND Translation Notes

+
m
Deut. 6.13.
l
Proskuneo. an act of personal reverence and homage. What in modern language is called "worship" is Latreuo, as "serve," ver. 10. The nearest to this in the use of proskuneo is John 4.23,24.

W. Kelly Translation

+
10
Then says Jesus to him, Get thee awaya, Satan, for it is written, Thou shalt do homage to [the] Lord thy God, and him alone shalt thou serve.

WK Translation Notes

+
a
"Get thee away" or "Get thee behind me," is far from certain; for, though it has the support of some ancient MSS., it is omitted by other MSS.

WK Verse Note

+
(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)