Los siguientes folletos y opúsculos aquí reimpresos han sido escritos por el Sr. F. G. Patterson. Aunque la información sobre él personalmente parece ser limitada nosotros podemos considerar por sus escritos que él era un hermano bien instruido y bastante activo entre los hermanos en aquellos prometedores años entre 1865 y 1880, antes que las devastadoras escisiones entre los santos reunidos los hubieran dejado humillados y quebrantados. Su ministerio escrito se extiende a lo largo de un período de unos veinte años, 1864-1884.
Es el criterio unánime de los responsables de los escritos aquí reproducidos que este hermano F. G. Patterson tenía una línea especial de ministerio muy valiosa y necesaria para el día actual. Prácticamente todos sus libros y folletos están fuera de circulación, pero se espera que a su debido tiempo, si el Señor lo permite, la mayoría de ellos, si no todos, vuelvan a estar disponibles.
La insistencia de F. G. Patterson acerca de la obligación que tiene la iglesia de mantener en la práctica la verdad bíblica de “Hay un solo cuerpo” (Efesios 4:44There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling; (Ephesians 4:4) – RVA), es muy oportuna en la actualidad. “Procurando con diligencia guardar la unidad del Espíritu” (Efesios 4:33Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. (Ephesians 4:3) – RVA) es la exhortación a los Efesios, y que la iglesia de Dios ignore deliberadamente su responsabilidad de oír y obedecer este claro llamamiento es el tipo más flagrante de indiferencia laodicense. Nosotros sentimos claramente que si estos artículos tan hábilmente escritos por F. G. Patterson estaban de acuerdo con el pensamiento del Espíritu en los años setenta y ochenta del siglo 19, ellos son igualmente verdaderos hoy. Los principios de Dios de la verdad y la práctica no varían con las condiciones cambiantes en la gran casa de la cristiandad. No solamente estar en la doctrina sino en la práctica de la verdad de Efesios capítulo cuatro es el gran privilegio de la fe en el momento actual. Si ello conduce a un camino angosto y a un testimonio rechazado no retrocedamos porque “Fiel es el que prometió”; “Él no puede negarse a sí mismo” (Hebreos 10:2323Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;) (Hebrews 10:23); 2 Timoteo 2:1313If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself. (2 Timothy 2:13)). Que Dios, mediante el Espíritu, bendiga abundantemente el siguiente ministerio competente a Sus queridos santos hoy.
C. H. Brown, septiembre de 1944.
[Nota del Traductor:] Todas las citas bíblicas se encierran entre comillas dobles (“”) y han sido tomadas de la Versión Reina-Valera Revisada en 1960 (RV60) excepto en los lugares en que además de las comillas dobles (“”) se indican otras versiones mediante las siguientes abreviaciones:
JND = Una traducción del Antiguo Testamento (1890) y del Nuevo Testamento (1884) por John Nelson Darby, versículos traducidos del Inglés al Español por: B.R.C.O.
LBLA = La Biblia de las Américas, Copyright 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, Usada con permiso.
RVA = Versión Reina-Valera 1909 Actualizada en 1989 (Publicada por Editorial Mundo Hispano).
VM = Versión Moderna, traducción de 1893 de H. B. Pratt, Revisión 1929 (Publicada por Ediciones Bíblicas—1166 PERROY, Suiza).
Traducido del inglés por: B.R.C.O., 2024