Go
Articles on

Deuteronomy 32

Deut. 32:51 KJV (With Strong’s)

+
51
Because ye trespassed
ma`al (Hebrew #4603)
properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e. treacherously
KJV usage: transgress, (commit, do a) trespass(-ing).
Pronounce: maw-al'
Origin: a primitive root
t against me among
tavek (Hebrew #8432)
a bisection, i.e. (by implication) the centre
KJV usage: among(-st), X between, half, X (there- ,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), X out (of), X through, X with(-in).
Pronounce: taw'-vek
Origin: from an unused root meaning to sever
the children
ben (Hebrew #1121)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.))
KJV usage: + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
Pronounce: bane
Origin: from {SI 11129}1129{/SI}
of Israel
Yisra'el (Hebrew #3478)
from 8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
Pronounce: yis-raw-ale'
at the waters
mayim (Hebrew #4325)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
KJV usage: + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
Pronounce: mah'-yim
Origin: dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
of ρMeribah-Kadesh
Qadesh (Hebrew #6946)
sanctuary; Kadesh, a place in the Desert
KJV usage: Kadesh. Compare 6947.
Pronounce: kaw-dashe'
Origin: the same as 6945
mriybah (Hebrew #4808)
quarrel
KJV usage: provocation, strife.
Pronounce: mer-ee-baw'
Origin: from 7378
, in the wilderness
midbar (Hebrew #4057)
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
KJV usage: desert, south, speech, wilderness.
Pronounce: mid-bawr'
Origin: from 1696 in the sense of driving
of Zin
Tsin (Hebrew #6790)
a crag; Tsin, a part of the Desert
KJV usage: Zin.
Pronounce: tseen
Origin: from an unused root meaning to prick
; because ye sanctified
qadash (Hebrew #6942)
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
KJV usage: appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), X wholly.
Pronounce: kaw-dash'
Origin: a primitive root
u me not in the midst
tavek (Hebrew #8432)
a bisection, i.e. (by implication) the centre
KJV usage: among(-st), X between, half, X (there- ,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), X out (of), X through, X with(-in).
Pronounce: taw'-vek
Origin: from an unused root meaning to sever
of the children
ben (Hebrew #1121)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.))
KJV usage: + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
Pronounce: bane
Origin: from {SI 11129}1129{/SI}
of Israel
Yisra'el (Hebrew #3478)
from 8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
Pronounce: yis-raw-ale'
.
t
Num. 20:11‑12• 11And Moses lifted up his hand, and with his rod {i}smote the rock twice, and much water came out, and the assembly drank, and their beasts.{/i}
 12And Jehovah spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them. (Num. 20:11‑12)
ρ
or, strife at Kadesh.
u
Lev. 10:3• 3And Moses said to Aaron, This [is] what Jehovah spoke, saying, I will be hallowed in those that come near me, and before all the people I will be glorified. And Aaron was silent. (Lev. 10:3)
;
Isa. 8:13• 13Jehovah of hosts, him shall ye sanctify; and [let] him [be] your fear, and [let] him [be] your dread. (Isa. 8:13)

More on:

+
Israel,
Meribah; Meribah-kadesh,
Sanctify,
Trespass,
Wilderness of Zin

Cross References

+
ye trespassed.
Deut. 3:23‑27• 23{i}And I besought Jehovah at that time, saying,{/i}
 24{i}Lord Jehovah, thou hast begun to show thy servant thy greatness, and thy powerful hand; for what God is in the heavens or in the earth that can do like to thy works, and like to thy might?{/i}
 25{i}Let me go over, I pray thee, and see the good land that is beyond the Jordan, that goodly mountain, and Lebanon.{/i}
 26{i}But Jehovah was wroth with me on your account, and did not hear me; and Jehovah said to me, Let it suffice thee; speak no more unto me of this matter!{/i}
 27{i}Go up to the top of Pisgah, and lift up thine eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and behold it with thine eyes; for thou shalt not go over this Jordan.{/i} (Deut. 3:23‑27)
;
Num. 20:11‑12,24• 11And Moses lifted up his hand, and with his rod {i}smote the rock twice, and much water came out, and the assembly drank, and their beasts.{/i}
 12And Jehovah spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.
 24{i}Aaron shall be gathered unto his peoples; for he shall not enter into the land that I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against my commandment at the waters of Meribah.{/i} (Num. 20:11‑12,24)
;
Num. 27:14• 14{i}because ye rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, as to hallowing me in the matter of the water before their eyes. (That is the water of Meribah at Kadesh in the wilderness of Zin.){/i} (Num. 27:14)
Meribah-Kadesh.
or, strife at Kadesh.
Num. 20:13‑14• 13{i}These are the waters of Meribah, where the children of Israel contended with Jehovah, and he hallowed himself in them.{/i}
 14{i}And Moses sent messengers from Kadesh to the king of Edom, Thus says thy brother Israel: Thou knowest all the trouble that hath befallen us,{/i} (Num. 20:13‑14)
because ye.
Lev. 10:3• 3And Moses said to Aaron, This [is] what Jehovah spoke, saying, I will be hallowed in those that come near me, and before all the people I will be glorified. And Aaron was silent. (Lev. 10:3)
;
1 Kings 13:21‑26• 21and he cried unto the man of God that came from Judah, saying, Thus saith Jehovah, Forasmuch as thou hast disobeyed the mouth of Jehovah, and hast not kept the commandment which Jehovah thy God commanded thee,
 22but camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place of the which Jehovah did say to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcass shall not come unto the sepulchre of thy fathers.
 23And it came to pass, after he had eaten bread, and after he had drunk, that he saddled for him the ass, to wit, for the prophet whom he had brought back.
 24And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him: and his carcass was cast in the way, and the ass stood by it, the lion also stood by the carcass.
 25{i}And behold, men passed by, and saw the corpse cast in the way and the lion standing by the corpse; and they came and told it in the city where the old prophet dwelt.{/i}
 26And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God who was disobedient unto the word of Jehovah: therefore Jehovah hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of Jehovah, which he spake unto him. (1 Kings 13:21‑26)
;
Isa. 8:13• 13Jehovah of hosts, him shall ye sanctify; and [let] him [be] your fear, and [let] him [be] your dread. (Isa. 8:13)
;
1 Peter 4:17• 17Because the time [is] that judgment begin from the house of God; and if first from us, what [shall be] the end of those that obey not the gospel of God? (1 Peter 4:17)

J. N. Darby Translation

+
51
because ye trespassed against me among the childrenc of Israel at the waters of Meribah-Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye hallowed me not in the midst of the childrenc of Israel.

JND Translation Notes

+
c
Or "sons."

W. Kelly Translation

+
51
because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah-Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye hallowed me not in the midst of the children of Israel.

WK Verse Note

+
(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)