Go
Articles on

Exodus 34

Éx. 34:9 KJV (With Strong’s)

+
9
And he said
'amar (Hebrew #559)
to say (used with great latitude)
KJV usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
Pronounce: aw-mar'
Origin: a primitive root
, If now I have found
matsa' (Hebrew #4672)
properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
KJV usage: + be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
Pronounce: maw-tsaw'
Origin: a primitive root
grace
chen (Hebrew #2580)
graciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
KJV usage: favour, grace(-ious), pleasant, precious, (well-)favoured.
Pronounce: khane
Origin: from 2603
in thy sight
`ayin (Hebrew #5869)
an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
KJV usage: affliction, outward appearance, + before, + think best, colour, conceit, + be content, countenance, + displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, + favour, fountain, furrow (from the margin), X him, + humble, knowledge, look, (+ well), X me, open(-ly), + (not) please, presence, + regard, resemblance, sight, X thee, X them, + think, X us, well, X you(-rselves).
Pronounce: ah'-yin
Origin: probably a primitive word
, O Lord
'Adonay (Hebrew #136)
the Lord (used as a proper name of God only)
KJV usage: (my) Lord.
Pronounce: ad-o-noy'
Origin: am emphatic form of 113
, let my Lord
'Adonay (Hebrew #136)
the Lord (used as a proper name of God only)
KJV usage: (my) Lord.
Pronounce: ad-o-noy'
Origin: am emphatic form of 113
, I pray theeb, go
yalak (Hebrew #3212)
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
KJV usage: X again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, + follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, + pursue, cause to run, spread, take away ((-journey)), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, X be weak.
Pronounce: yaw-lak'
Origin: a primitive root (compare 1980)
among
qereb (Hebrew #7130)
properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
KJV usage: X among, X before, bowels, X unto charge, + eat (up), X heart, X him, X in, inward (X -ly, part, -s, thought), midst, + out of, purtenance, X therein, X through, X within self.
Pronounce: keh'-reb
Origin: from 7126
us; for it is ac stiffnecked
`oreph (Hebrew #6203)
the nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative)
KJV usage: back ((stiff-)neck((-ed).
Pronounce: o-ref'
Origin: from 6202
qasheh (Hebrew #7186)
severe (in various applications)
KJV usage: churlish, cruel, grievous, hard((-hearted), thing), heavy, + impudent, obstinate, prevailed, rough(-ly), sore, sorrowful, stiff((necked)), stubborn, + in trouble.
Pronounce: kaw-sheh'
Origin: from 7185
people
`am (Hebrew #5971)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
KJV usage: folk, men, nation, people.
Pronounce: am
Origin: from 6004
; and pardon
calach (Hebrew #5545)
to forgive
KJV usage: forgive, pardon, spare.
Pronounce: saw-lakh'
Origin: a primitive root
our iniquity
`avon (Hebrew #5771)
from 5753; perversity, i.e. (moral) evil
KJV usage: fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
Pronounce: aw-vone'
Origin: or oavown (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (7)) {aw-vone'}
and our sin
chatta'ah (Hebrew #2403)
from 2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
KJV usage: punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).
Pronounce: khat-taw-aw'
Origin: or chattacth {khat-tawth'}
, and take us fore thine inheritance
nachal (Hebrew #5157)
to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate
KJV usage: divide, have ((inheritance)), take as a heritage, (cause to, give to, make to) inherit, (distribute for, divide (for, for an, by), give for, have, leave for, take (for)) inheritance, (have in, cause to, be made to) possess(-ion).
Pronounce: naw-khal'
Origin: a primitive root
.
b
Éx. 33:15‑16• 15Y él respondió: Si tu rostro no ha de ir conmigo, no nos saques de aquí.
 16¿Y en qué se conocerá aquí que he hallado gracia en tus ojos, yo y tu pueblo, sino en andar tú con nosotros, y que yo y tu pueblo seamos apartados de todos los pueblos que están sobre la faz de la tierra? (Éx. 33:15‑16)
c
Éx. 33:3• 3(A la tierra que fluye leche y miel); porque yo no subiré en medio de ti, porque eres pueblo de dura cerviz, no sea que te consuma en el camino. (Éx. 33:3)
e
Dt. 32:9• 9Porque la parte de Jehová es su pueblo; Jacob la cuerda de su heredad. (Dt. 32:9)
;
Sal. 33:12• 12Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; El pueblo á quien escogió por heredad para sí. (Sal. 33:12)
;
Sal. 94:14• 14Porque no dejará Jehová su pueblo, Ni desamparará su heredad; (Sal. 94:14)
;
Sal. 135:4• 4Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, A Israel por posesión suya. (Sal. 135:4)
;
Jer. 10:16• 16No es como ellos la suerte de Jacob: porque él es el Hacedor de todo, é Israel es la vara de su herencia: Jehová de los ejércitos es su nombre. (Jer. 10:16)
;
Zac. 2:12• 12Y Jehová poseerá á Judá su heredad en la tierra santa, y escogerá aún á Jerusalem. (Zac. 2:12)

More on:

+
Pardon,
Sin

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
If now.
Éx. 33:13,17• 13Ahora, pues, si he hallado gracia en tus ojos, ruégote que me muestres ahora tu camino, para que te conozca, porque halle gracia en tus ojos: y mira que tu pueblo es aquesta gente.
 17Y Jehová dijo á Moisés: También haré esto que has dicho, por cuanto has hallado gracia en mis ojos, y te he conocido por tu nombre. (Éx. 33:13,17)
let my Lord.
Éx. 33:14‑16• 14Y él dijo: Mi rostro irá contigo, y te haré descansar.
 15Y él respondió: Si tu rostro no ha de ir conmigo, no nos saques de aquí.
 16¿Y en qué se conocerá aquí que he hallado gracia en tus ojos, yo y tu pueblo, sino en andar tú con nosotros, y que yo y tu pueblo seamos apartados de todos los pueblos que están sobre la faz de la tierra? (Éx. 33:14‑16)
;
Mt. 28:20• 20Enseñándoles que guarden todas las cosas que os he mandado: y he aquí, yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mundo. Amén. (Mt. 28:20)
stiff-necked.
Éx. 32:9• 9Dijo más Jehová á Moisés: Yo he visto á este pueblo, que por cierto es pueblo de dura cerviz: (Éx. 32:9)
;
Éx. 33:3‑5• 3(A la tierra que fluye leche y miel); porque yo no subiré en medio de ti, porque eres pueblo de dura cerviz, no sea que te consuma en el camino.
 4Y oyendo el pueblo esta sensible palabra, vistieron luto, y ninguno se puso sus atavíos:
 5Pues Jehová dijo á Moisés: Di á los hijos de Israel: Vosotros sois pueblo de dura cerviz: en un momento subiré en medio de ti, y te consumiré: quítate pues ahora tus atavíos, que yo sabré lo que te tengo de hacer. (Éx. 33:3‑5)
;
Is. 48:4• 4Porque conozco que eres duro, y nervio de hierro tu cerviz, y tu frente de metal, (Is. 48:4)
pardon.
Nm. 14:19• 19Perdona ahora la iniquidad de este pueblo según la grandeza de tu misericordia, y como has perdonado á este pueblo desde Egipto hasta aquí. (Nm. 14:19)
;
Sal. 25:11• 11Por amor de tu nombre, oh Jehová, Perdonarás también mi pecado; porque es grande. (Sal. 25:11)
take us.
Éx. 19:5• 5Ahora pues, si diereis oído á mi voz, y guardareis mi pacto, vosotros seréis mi especial tesoro sobre todos los pueblos; porque mía es toda la tierra. (Éx. 19:5)
;
Dt. 32:9• 9Porque la parte de Jehová es su pueblo; Jacob la cuerda de su heredad. (Dt. 32:9)
;
Sal. 28:9• 9Salva á tu pueblo, y bendice á tu heredad; Y pastoréalos y ensálzalos para siempre. (Sal. 28:9)
;
Sal. 33:12• 12Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; El pueblo á quien escogió por heredad para sí. (Sal. 33:12)
;
Sal. 78:62• 62Entregó también su pueblo á cuchillo, Y airóse contra su heredad. (Sal. 78:62)
;
Sal. 94:14• 14Porque no dejará Jehová su pueblo, Ni desamparará su heredad; (Sal. 94:14)
;
Sal. 135:4• 4Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, A Israel por posesión suya. (Sal. 135:4)
;
Jer. 10:16• 16No es como ellos la suerte de Jacob: porque él es el Hacedor de todo, é Israel es la vara de su herencia: Jehová de los ejércitos es su nombre. (Jer. 10:16)
;
Zac. 2:12• 12Y Jehová poseerá á Judá su heredad en la tierra santa, y escogerá aún á Jerusalem. (Zac. 2:12)
• It is exceedingly beautiful to see, grace having thus come in, the reason God had given for the destruction of the people, or at the very least for His absence, becoming the motive for His presence. (“Exodus 33-34” by J.N. Darby)

J. N. Darby Translation

+
9
and said, If indeed I have found grace in thine eyes, Lord, let the Lord, I pray thee, go in our midst; for it is a stiff-necked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for an inheritance!