Hebreos 8 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Hebreos 8 (Spanish RV 1909)

Verse 7

Go

Verse 9

Articles on

Hebrews 8

He. 8:8 KJV (With Strong’s)

+

8

For finding fault with them, hey saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:

y

Jer. 31:31‑34• ³¹He aquí que vienen días, dice Jehová, en los cuales haré nuevo pacto con la casa de Jacob y la casa de Judá:
³²No como el pacto que hice con sus padres el día que tomé su mano para sacarlos de tierra de Egipto; porque ellos invalidaron mi pacto, bien que fuí yo un marido para ellos, dice Jehová:
³³Mas éste es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días, dice Jehová: Daré mi ley en sus entrañas, y escribiréla en sus corazones; y seré yo á ellos por Dios, y ellos me serán por pueblo.
³⁴Y no enseñará más ninguno á su prójimo, ni ninguno á su hermano, diciendo: Conoce á Jehová: porque todos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice Jehová: porque perdonaré la maldad de ellos, y no me acordaré más de su pecado. (Jer. 31:31‑34)

More on:

+

House,

Israel,

Judah,

The New Covenant

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

he saith.

Jer. 31:31‑34• ³¹He aquí que vienen días, dice Jehová, en los cuales haré nuevo pacto con la casa de Jacob y la casa de Judá:
³²No como el pacto que hice con sus padres el día que tomé su mano para sacarlos de tierra de Egipto; porque ellos invalidaron mi pacto, bien que fuí yo un marido para ellos, dice Jehová:
³³Mas éste es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días, dice Jehová: Daré mi ley en sus entrañas, y escribiréla en sus corazones; y seré yo á ellos por Dios, y ellos me serán por pueblo.
³⁴Y no enseñará más ninguno á su prójimo, ni ninguno á su hermano, diciendo: Conoce á Jehová: porque todos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice Jehová: porque perdonaré la maldad de ellos, y no me acordaré más de su pecado. (Jer. 31:31‑34)

the days.

He. 10:16‑17• ¹⁶Y este es el pacto que haré con ellos Después de aquellos días, dice el Señor: Daré mis leyes en sus corazones, Y en sus almas las escribiré:
¹⁷Añade: Y nunca más me acordaré de sus pecados é iniquidades. (He. 10:16‑17)

;

Jer. 23:5,7• ⁵He aquí que vienen los días, dice Jehová, y despertaré á David renuevo justo, y reinará Rey, el cual será dichoso, y hará juicio y justicia en la tierra.
⁷Por tanto, he aquí que vienen días, dice Jehová, y no dirán más: Vive Jehová que hizo subir los hijos de Israel de la tierra de Egipto; (Jer. 23:5,7)

;

Jer. 30:3• ³Porque he aquí que vienen días, dice Jehová, en que tornaré la cautividad de mi pueblo Israel y Judá, ha dicho Jehová, y harélos volver á la tierra que dí á sus padres, y la poseerán. (Jer. 30:3)

;

Jer. 31:27,31‑34,38• ²⁷He aquí vienen días, dice Jehová, en que sembraré la casa de Israel y la casa de Judá de simiente de hombre y de simiente de animal.
³¹He aquí que vienen días, dice Jehová, en los cuales haré nuevo pacto con la casa de Jacob y la casa de Judá:
³²No como el pacto que hice con sus padres el día que tomé su mano para sacarlos de tierra de Egipto; porque ellos invalidaron mi pacto, bien que fuí yo un marido para ellos, dice Jehová:
³³Mas éste es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días, dice Jehová: Daré mi ley en sus entrañas, y escribiréla en sus corazones; y seré yo á ellos por Dios, y ellos me serán por pueblo.
³⁴Y no enseñará más ninguno á su prójimo, ni ninguno á su hermano, diciendo: Conoce á Jehová: porque todos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice Jehová: porque perdonaré la maldad de ellos, y no me acordaré más de su pecado.
³⁸He aquí que vienen días, dice Jehová, y la ciudad será edificada á Jehová, desde la torre de Hananeel hasta la puerta del rincón. (Jer. 31:27,31‑34,38)

;

Lc. 17:22• ²²Y dijo á sus discípulos: Tiempo vendrá, cuando desearéis ver uno de los días del Hijo del hombre, y no lo veréis. (Lc. 17:22)

a new.

He. 9:15• ¹⁵Así que, por eso es mediador del nuevo testamento, para que interviniendo muerte para la remisión de las rebeliones que había bajo del primer testamento, los que son llamados reciban la promesa de la herencia eterna. (He. 9:15)

;

He. 12:24• ²⁴Y á Jesús el Mediador del nuevo testamento, y á la sangre del esparcimiento que habla mejor que la de Abel. (He. 12:24)

;

Mt. 26:28• ²⁸Porque esto es mi sangre del nuevo pacto, la cual es derramada por muchos para remisión de los pecados. (Mt. 26:28)

;

Mr. 14:24• ²⁴Y les dice: Esto es mi sangre del nuevo pacto, que por muchos es derramada. (Mr. 14:24)

;

Lc. 22:20• ²⁰Asimismo también el vaso, después que hubo cenado, diciendo: Este vaso es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros se derrama. (Lc. 22:20)

;

1 Co. 11:25• ²⁵Asimismo tomó también la copa, después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre: haced esto todas las veces que bebiereis, en memoria de mí. (1 Co. 11:25)

;

2 Co. 3:6• ⁶El cual asimismo nos hizo ministros suficientes de un nuevo pacto: no de la letra, mas del espíritu; porque la letra mata, mas el espíritu vivifica. (2 Co. 3:6)

covenant.

Is. 55:3• ³Inclinad vuestros oídos, y venid á mí; oid, y vivirá vuestra alma; y haré con vosotros pacto eterno, las misericordias firmes á David. (Is. 55:3)

;

Jer. 32:40• ⁴⁰Y haré con ellos pacto eterno, que no tornaré atrás de hacerles bien, y pondré mi temor en el corazón de ellos, para que no se aparten de mí. (Jer. 32:40)

;

Jer. 33:24‑26• ²⁴¿No has echado de ver lo que habla este pueblo diciendo: Dos familias que Jehová escogiera ha desechado? y han tenido en poco mi pueblo, hasta no tenerlos más por nación.
²⁵Así ha dicho Jehová: Si no permaneciere mi concierto con el día y la noche, si yo no he puesto las leyes del cielo y la tierra,
²⁶También desecharé la simiente de Jacob, y de David mi siervo, para no tomar de su simiente quien sea señor sobre la simiente de Abraham, de Isaac, y de Jacob. Porque haré volver su cautividad, y tendré de ellos misericordia. (Jer. 33:24‑26)

;

Ez. 16:60‑61• ⁶⁰Antes yo tendré memoria de mi pacto que concerté contigo en los días de tu mocedad, y te confirmaré un pacto sempiterno.
⁶¹Y acordarte has de tus caminos y te avergonzarás, cuando recibirás á tus hermanas, las mayores que tú con las menores que tú, las cuales yo te daré por hijas, mas no por tu pacto. (Ez. 16:60‑61)

;

Ez. 37:26• ²⁶Y concertaré con ellos pacto de paz, perpetuo pacto será con ellos: y los asentaré, y los multiplicaré, y pondré mi santuario entre ellos para siempre. (Ez. 37:26)

• As He saw fit to bring in the first covenant, which condemned the sins of the first man, or more definitely of guilty Israel, is no less free to promise a new covenant, bringing out "Jehovah righteousness" in the Messiah, the Second man, by whom He can afford to pardon and give the knowledge of Himself to His people, however undeserving. (“Hebrews 8:7-9” by W. Kelly)

• But the death of Christ, which laid the basis for the gospel and also for the church united to Him glorified on high, is the ground of the new covenant also; as the Lord emphatically shows in the institution of His Supper. (“Hebrews 8:7-9” by W. Kelly)

• If the letter of the new covenant is confined to Israel, the spirit of it can be applied to Christians. Therefore, when writing to the saints in Corinth, the Apostle speaks of himself as being an able minister of the new covenant, “not of the letter, but of the spirit” (2 Cor. 3:6). For this reason we should hardly expect to find in the new covenant any of the truths that exclusively set forth Christian privileges, but rather blessings that are essential for all the people of God and common to all the redeemed. (“The New Covenant: Hebrews 8” by H. Smith)

J. N. Darby Translation

+

8

For finding fault, he says to themm, Behold, days come, saith the Lord, andn I will consummate a newo covenant as regardsp the house of Israel, and as regardsp the house of Juda;

JND Translation Notes

+

m

See Jer. 31.31-34.

n

The "and" here I take to represent the Hebrew word translated "that" in Jer. 31.31.

o

Kainos. see ch.12.24.

p

"As regards" indicates the object in respect of which the covenant was made.

W. Kelly Translation

+

8

For finding fault he saith to thema, Behold, days come, saith Jehovah, andb I will makec a new covenantd one the house of Israel and with the house of Judah;

WK Translation Notes

+

a

The correctors of the RV has little to recommend it; for among the ancients it was expressly noticed that the apostle spoke of blaming, not it, but them; and it seems the natural construction to take "them" (autous) with "blame" rather than "to speak."

b

Or, "that."

c

Or, "consummate."

d

There is no reason why "Testament" should be given in the margin of vss. 8, 9, 10, since the context, as well as the Hebrew, point only to "covenant." It is quite a different case in 9:16, 17.

e

Or, "with."