Marcos 7 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Up to the elbow.Theophylact. [Pugme ,] the fist; which Dr. Lightfoot illustrates by a tradition from the Talmudical tracts, that when they washed their hands, they washed the fist up to the joint of the arm, [ad perek.]

The Jews laid great stress on these washings, or baptisms, [baptismos ,] considering eating with unwashen hands no ordinary crime, and feigning that an evil spirit, called Shibta, has a right to sit on the food of him who thus eats, and render it hurtful.the tradition.

Mr. 7:7‑10,13• ⁷Y en vano me honra, Enseñando como doctrinas mandamientos de hombres.
⁸Porque dejando el mandamiento de Dios, tenéis la tradición de los hombres; las lavaduras de los jarros y de los vasos de beber: y hacéis otras muchas cosas semejantes.
⁹Les decía también: Bien invalidáis el mandamiento de Dios para guardar vuestra tradición.
¹⁰Porque Moisés dijo: Honra á tu padre y á tu madre, y: El que maldijera al padre ó á la madre, morirá de muerte.
¹³Invalidando la palabra de Dios con vuestra tradición que disteis: y muchas cosas hacéis semejantes á éstas. (Mr. 7:7‑10,13)

;

Mt. 15:2‑6• ²¿Por qué tus discípulos traspasan la tradición de los ancianos? porque no se lavan las manos cuando comen pan.
³Y él respondiendo, les dijo: ¿Por qué también vosotros traspasáis el mandamiento de Dios por vuestra tradición?
⁴Porque Dios mandó, diciendo: Honra al padre y á la madre, y, El que maldijere al padre ó á la madre, muera de muerte.
⁵Mas vosotros decís: Cualquiera que dijere al padre ó á la madre: Es ya ofrenda mía á Dios todo aquello con que pudiera valerte;
⁶No deberá honrar á su padre ó á su madre con socorro. Así habéis invalidado el mandamiento de Dios por vuestra tradición. (Mt. 15:2‑6)

;

Gá. 1:14• ¹⁴Y aprovechaba en el Judaismo sobre muchos de mis iguales en mi nación, siendo muy más celador que todos de las tradiciones de mis padres. (Gá. 1:14)

;

Col. 2:8,21‑23• ⁸Mirad que ninguno os engañe por filosofías y vanas sustilezas, según las tradiciones de los hombres, conforme á los elementos del mundo, y no según Cristo:
²¹Tales como, No manejes, ni gustes, ni aun toques,
²²(Las cuales cosas son todas para destrucción en el uso mismo), en conformidad á mandamientos y doctrinas de hombres?
²³Tales cosas tienen á la verdad cierta reputación de sabiduría en culto voluntario, y humildad, y en duro trato del cuerpo; no en alguna honra para el saciar de la carne. (Col. 2:8,21‑23)

;

1 P. 1:18• ¹⁸Sabiendo que habéis sido rescatados de vuestra vana conversación, la cual recibisteis de vuestros padres, no con cosas corruptibles, como oro ó plata; (1 P. 1:18)

• They washed cups and pots, but not their hearts. (“Mark 7” by J.N. Darby)

• Any rule invented by man for the government of Christians is a tradition, and of the worst kind, because it is thus made a thing of positive authority for faith and practice. (“Mark 7” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

(for the Pharisees and all the Jews, unless they wash their hands diligentlyg, do not eat, holding what has been delivered by the ancientsh;

JND Translation Notes

Or "often." lit. "with the fist," a word of very uncertain and contested meaning.

Or "the tradition of the elders."

W. Kelly Translation

for the Pharisees and all the Jews, unless they wash their hands diligentlya, eat not, holding the tradition of the ancients.

WK Translation Notes

Or "frequently", "with vigour", or "with nicety." The mass of authority sustains this reading. Lit. "with the fist", or "up to the elbow."

WK Verse Note

(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)