Go
Articles on

1 Corinthians 6

1 Co. 6:16 KJV (With Strong’s)

+
16
What
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
e (Greek #2228)
disjunctive, or; comparative, than
KJV usage: and, but (either), (n-)either, except it be, (n-)or (else), rather, save, than, that, what, yea. Often used in connection with other particles. Compare especially 2235, 2260, 2273.
Pronounce: ay
Origin: a primary particle of distinction between two connected terms
? know ye
eido (Greek #1492)
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent 3700 and 3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
KJV usage: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare 3700.
Pronounce: i'-do
Origin: a primary verb
not
ou (Greek #3756)
the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not
KJV usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372.
Pronounce: oo
Origin: οὐκ (ook), and (before an aspirate) οὐχ (ookh) a primary word
that
hoti (Greek #3754)
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
KJV usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
Pronounce: hot'-ee
Origin: neuter of 3748 as conjunction
he which
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
is joined
kollao (Greek #2853)
to glue, i.e. (passively or reflexively) to stick (figuratively)
KJV usage: cleave, join (self), keep company.
Pronounce: kol-lah'-o
Origin: from κόλλα ("glue")
to an harlot
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
porne (Greek #4204)
a strumpet; figuratively, an idolater
KJV usage: harlot, whore.
Pronounce: por'-nay
Origin: feminine of 4205
is
esti (Greek #2076)
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
KJV usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
Pronounce: es-tee'
Origin: third person singular present indicative of 1510
one
heis (Greek #1520)
a primary numeral; one
KJV usage: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also 1527, 3367, 3391, 3762.
Pronounce: hice
Origin: (including the neuter (etc.) ἕν)
body
soma (Greek #4983)
the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
KJV usage: bodily, body, slave.
Pronounce: so'-mah
Origin: from 4982
? for
gar (Greek #1063)
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
KJV usage: and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
Pronounce: gar
Origin: a primary particle
two
duo (Greek #1417)
"two"
KJV usage: both, twain, two.
Pronounce: doo'-o
Origin: a primary numeral
d, saith he
phemi (Greek #5346)
to show or make known one's thoughts, i.e. speak or say
KJV usage: affirm, say. Compare 3004.
Pronounce: fay-mee'
Origin: properly, the same as the base of 5457 and 5316
, shall be
esomai (Greek #2071)
will be
KJV usage: shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn.
Pronounce: es'-om-ahee
Origin: future of 1510
one
eis (Greek #1519)
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
KJV usage: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
Pronounce: ice
Origin: a primary preposition
heis (Greek #1520)
a primary numeral; one
KJV usage: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also 1527, 3367, 3391, 3762.
Pronounce: hice
Origin: (including the neuter (etc.) ἕν)
flesh
sarx (Greek #4561)
flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such)
KJV usage: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
Pronounce: sarx
Origin: probably from the base of 4563
.
d
Gn. 2:24• 24Por tanto, dejará el hombre á su padre y á su madre, y allegarse ha á su mujer, y serán una sola carne. (Gn. 2:24)
;
Mt. 19:5• 5Y dijo: Por tanto, el hombre dejará padre y madre, y se unirá á su mujer, y serán dos en una carne? (Mt. 19:5)

More on:

+
Flesh,
Harlot,
The One Body

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
an harlot.
Gn. 34:31• 31Y ellos respondieron ¿Había él de tratar á nuestra hermana como á una ramera? (Gn. 34:31)
;
Gn. 38:15,24• 15Y vióla Judá, y túvola por ramera, porque había ella cubierto su rostro.
 24Y acaeció que al cabo de unos tres meses fué dado aviso á Judá, diciendo: Thamar tu nuera ha fornicado, y aun cierto está preñada de las fornicaciones. Y Judá dijo: Sacadla, y sea quemada. (Gn. 38:15,24)
;
Jue. 16:1• 1Y fué Samsón á Gaza, y vió allí una mujer ramera, y entró á ella. (Jue. 16:1)
;
Mt. 21:31‑32• 31¿Cuál de los dos hizo la voluntad de su padre? Dicen ellos: El primero. Díceles Jesús: De cierto os digo, que los publicanos y las rameras os van delante al reino de Dios.
 32Porque vino á vosotros Juan en camino de justicia, y no le creísteis; y los publicanos y las rameras le creyeron; y vosotros, viendo esto, no os arrepentisteis después para creerle. (Mt. 21:31‑32)
;
He. 11:31• 31Por fe Rahab la ramera no pereció juntamente con los incrédulos, habiendo recibido á los espías con paz. (He. 11:31)
for.
Gn. 2:24• 24Por tanto, dejará el hombre á su padre y á su madre, y allegarse ha á su mujer, y serán una sola carne. (Gn. 2:24)
;
Mt. 19:5‑6• 5Y dijo: Por tanto, el hombre dejará padre y madre, y se unirá á su mujer, y serán dos en una carne?
 6Así que, no son ya más dos, sino una carne: por tanto, lo que Dios juntó, no lo aparte el hombre. (Mt. 19:5‑6)
;
Mr. 10:8• 8Y los que eran dos, serán hechos una carne: así que no son más dos, sino una carne. (Mr. 10:8)
;
Ef. 5:31• 31Por esto dejará el hombre á su padre y á su madre, y se allegará á su mujer, y serán dos en una carne. (Ef. 5:31)
• Of this the Holy Spirit is the earnest, who joins us to the Lord and constitutes our bodies members of Christ. Hence the enormity of fornication. (Vers. 15-16.) How basely inconsistent with such intimacy, yea union, is impurity with a harlot! It was the more needful to urge this on a city more than any other noted for this sort of license, besides the broad fact that the heathen in general regarded fornication as an indifferent act like eating and not as in itself a sin. (“Notes on 1 Corinthians 6:12-20” by W. Kelly)
• How basely inconsistent with such intimacy, yea union, is impurity with a harlot! It was the more needful to urge this on a city more than any other noted for this sort of license, besides the broad fact that the heathen in general regarded fornication as an indifferent act like eating and not as in itself a sin. (“Notes on 1 Corinthians 6:12-20” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+
16
Do ye not know that he that is joined to the harlot is one body? for the two, he says, shall be one flesha.

JND Translation Notes

+
a
Lit. "to (eis) one flesh." In English "shall" or "shall become" is the nearest in sense. It corresponds to the Hebrew of Gen. 2.24. Eis is left out when he says "one Spirit" in ver. 17. We are really "one Spirit," not two, with the Lord. But we cannot say, "to" or "for one flesh." The two become so (i.e. "one flesh") practically by their union; they are created individually. The union induces unity in the flesh; "shall be," or "shall become" partly, though imperfectly, implies this. see Matt. 19.5. It is not "shall be one Spirit." but "he is." The Spirit which is in the Lord himself dwells in us, and is the living power of the new life.

W. Kelly Translation

+
16
Whata! know ye not that he that is joined to the harlot is one body? For, saith he, the two [shall be] one flesh.

WK Translation Notes

+
a
"Or" or "What" is read by many MSS.