Hechos 20 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Hechos 20 (Spanish RV 1909)

Verse 6

Go

Verse 8

Articles on

Acts 20

Hch. 20:7 KJV (With Strong’s)

+

7

And upon the firstd day of the week, when the disciples came together to break breadf, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.

d

1 Co. 16:2• ²Cada primer día de la semana cada uno de vosotros aparte en su casa, guardando lo que por la bondad de Dios pudiere; para que cuando yo llegare, no se hagan entonces colectas. (1 Co. 16:2)

;

Ap. 1:10• ¹⁰Yo fuí en el Espíritu en el día del Señor, y oí detrás de mí una gran voz como de trompeta, (Ap. 1:10)

f

Hch. 2:42,46• ⁴²Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, y en la comunión, y en el partimiento del pan, y en las oraciones.
⁴⁶Y perseverando unánimes cada día en el templo, y partiendo el pan en las casas, comían juntos con alegría y con sencillez de corazón, (Hch. 2:42,46)

;

1 Co. 10:16• ¹⁶La copa de bendición que bendecimos, ¿no es la comunión de la sangre de Cristo? El pan que partimos, ¿no es la comunión del cuerpo de Cristo? (1 Co. 10:16)

;

1 Co. 11:20‑34• ²⁰Cuando pues os juntáis en uno, esto no es comer la cena del Señor.
²¹Porque cada uno toma antes para comer su propia cena; y el uno tiene hambre, y el otro está embriagado.
²²Pues qué, ¿no tenéis casas en que comáis y bebáis? ¿ó menospreciáis la iglesia de Dios, y avergonzáis á los que no tienen? ¿Qué os diré? ¿os alabaré? En esto no os alabo.
²³Porque yo recibí del Señor lo que también os he enseñado: Que el Señor Jesús, la noche que fué entregado, tomó pan;
²⁴Y habiendo dado gracias, lo partió, y dijo: Tomad, comed: esto es mi cuerpo que por vosotros es partido: haced esto en memoria de mí.
²⁵Asimismo tomó también la copa, después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre: haced esto todas las veces que bebiereis, en memoria de mí.
²⁶Porque todas las veces que comiereis este pan, y bebiereis esta copa, la muerte del Señor anunciáis hasta que venga.
²⁷De manera que, cualquiera que comiere este pan ó bebiere esta copa del Señor indignamente, será culpado del cuerpo y de la sangre del Señor.
²⁸Por tanto, pruébese cada uno á sí mismo, y coma así de aquel pan, y beba de aquella copa.
²⁹Porque el que come y bebe indignamente, juicio come y bebe para sí, no discerniendo el cuerpo del Señor.
³⁰Por lo cual hay muchos enfermos y debilitados entre vosotros; y muchos duermen.
³¹Que si nos examinásemos á nosotros mismos, cierto no seríamos juzgados.
³²Mas siendo juzgados, somos castigados del Señor, para que no seamos condenados con el mundo.
³³Así, que, hermanos míos, cuando os juntáis á comer, esperaos unos á otros.
³⁴Si alguno tuviere hambre, coma en su casa, porque no os juntéis para juicio. Las demás cosas ordenaré cuando llegare. (1 Co. 11:20‑34)

More on:

+

Bread,

Day,

Lord's Table, The; The Lord's Supper,

Paul,

Week

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

the first.

Jn. 20:1,19,26• ¹Y el primer día de la semana, María Magdalena vino de mañana, siendo aún obscuro, al sepulcro; y vió la piedra quitada del sepulcro.
¹⁹Y como fué tarde aquel día, el primero de la semana, y estando las puertas cerradas donde los discípulos estaban juntos por miedo de los Judíos, vino Jesús, y púsose en medio, y díjoles: Paz á vosotros.
²⁶Y ocho días después, estaban otra vez sus discípulos dentro, y con ellos Tomás. Vino Jesús, las puertas cerradas, y púsose en medio, y dijo: Paz á vosotros. (Jn. 20:1,19,26)

;

1 Co. 16:2• ²Cada primer día de la semana cada uno de vosotros aparte en su casa, guardando lo que por la bondad de Dios pudiere; para que cuando yo llegare, no se hagan entonces colectas. (1 Co. 16:2)

;

Ap. 1:10• ¹⁰Yo fuí en el Espíritu en el día del Señor, y oí detrás de mí una gran voz como de trompeta, (Ap. 1:10)

the disciples.

1 Co. 11:17‑21,33‑34• ¹⁷Esto empero os denuncio, que no alabo, que no por mejor sino por peor os juntáis.
¹⁸Porque lo primero, cuando os juntáis en la iglesia, oigo que hay entre vosotros disensiones; y en parte lo creo.
¹⁹Porque preciso es que haya entre vosotros aun herejías, para que los que son probados se manifiesten entre vosotros.
²⁰Cuando pues os juntáis en uno, esto no es comer la cena del Señor.
²¹Porque cada uno toma antes para comer su propia cena; y el uno tiene hambre, y el otro está embriagado.
³³Así, que, hermanos míos, cuando os juntáis á comer, esperaos unos á otros.
³⁴Si alguno tuviere hambre, coma en su casa, porque no os juntéis para juicio. Las demás cosas ordenaré cuando llegare. (1 Co. 11:17‑21,33‑34)

to break.

Hch. 20:11• ¹¹Después subiendo, y partiendo el pan, y gustando, habló largamente hasta el alba, y así partió. (Hch. 20:11)

;

Hch. 2:42,46• ⁴²Y perseveraban en la doctrina de los apóstoles, y en la comunión, y en el partimiento del pan, y en las oraciones.
⁴⁶Y perseverando unánimes cada día en el templo, y partiendo el pan en las casas, comían juntos con alegría y con sencillez de corazón, (Hch. 2:42,46)

;

Lc. 22:19• ¹⁹Y tomando el pan, habiendo dado gracias, partió, y les dió, diciendo: Esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado: haced esto en memoria de mí. (Lc. 22:19)

;

Lc. 24:35• ³⁵Entonces ellos contaban las cosas que les habían acontecido en el camino, y cómo había sido conocido de ellos al partir el pan. (Lc. 24:35)

;

1 Co. 10:16• ¹⁶La copa de bendición que bendecimos, ¿no es la comunión de la sangre de Cristo? El pan que partimos, ¿no es la comunión del cuerpo de Cristo? (1 Co. 10:16)

;

1 Co. 11:20‑34• ²⁰Cuando pues os juntáis en uno, esto no es comer la cena del Señor.
²¹Porque cada uno toma antes para comer su propia cena; y el uno tiene hambre, y el otro está embriagado.
²²Pues qué, ¿no tenéis casas en que comáis y bebáis? ¿ó menospreciáis la iglesia de Dios, y avergonzáis á los que no tienen? ¿Qué os diré? ¿os alabaré? En esto no os alabo.
²³Porque yo recibí del Señor lo que también os he enseñado: Que el Señor Jesús, la noche que fué entregado, tomó pan;
²⁴Y habiendo dado gracias, lo partió, y dijo: Tomad, comed: esto es mi cuerpo que por vosotros es partido: haced esto en memoria de mí.
²⁵Asimismo tomó también la copa, después de haber cenado, diciendo: Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre: haced esto todas las veces que bebiereis, en memoria de mí.
²⁶Porque todas las veces que comiereis este pan, y bebiereis esta copa, la muerte del Señor anunciáis hasta que venga.
²⁷De manera que, cualquiera que comiere este pan ó bebiere esta copa del Señor indignamente, será culpado del cuerpo y de la sangre del Señor.
²⁸Por tanto, pruébese cada uno á sí mismo, y coma así de aquel pan, y beba de aquella copa.
²⁹Porque el que come y bebe indignamente, juicio come y bebe para sí, no discerniendo el cuerpo del Señor.
³⁰Por lo cual hay muchos enfermos y debilitados entre vosotros; y muchos duermen.
³¹Que si nos examinásemos á nosotros mismos, cierto no seríamos juzgados.
³²Mas siendo juzgados, somos castigados del Señor, para que no seamos condenados con el mundo.
³³Así, que, hermanos míos, cuando os juntáis á comer, esperaos unos á otros.
³⁴Si alguno tuviere hambre, coma en su casa, porque no os juntéis para juicio. Las demás cosas ordenaré cuando llegare. (1 Co. 11:20‑34)

and continued.

Hch. 20:9,11,31• ⁹Y un mancebo llamado Eutichô que estaba sentado en la ventana, tomado de un sueño profundo, como Pablo disputaba largamente, postrado del sueño cayó del tercer piso abajo, y fué alzado muerto.
¹¹Después subiendo, y partiendo el pan, y gustando, habló largamente hasta el alba, y así partió.
³¹Por tanto, velad, acordándoos que por tres años de noche y de día, no he cesado de amonestar con lágrimas á cada uno. (Hch. 20:9,11,31)

;

Hch. 28:23• ²³Y habiéndole señalado un día, vinieron á él muchos á la posada, á los cuales declaraba y testificaba el reino de Dios, persuadiéndoles lo concerniente á Jesús, por la ley de Moisés y por los profetas, desde la mañana hasta la tarde. (Hch. 28:23)

;

Neh. 8:3• ³Y leyó en el libro delante de la plaza que está delante de la puerta de las Aguas, desde el alba hasta el medio día, en presencia de hombres y mujeres y entendidos; y los oídos de todo el pueblo estaban atentos al libro de la ley. (Neh. 8:3)

;

Neh. 9:3• ³Y puestos de pie en su lugar, leyeron en el libro de la ley de Jehóva su Dios la cuarta parte del día, y la cuarta parte confesaron y adoraron á Jehóva su Dios. (Neh. 9:3)

;

1 Co. 15:10• ¹⁰Empero por la gracia de Dios soy lo que soy: y su gracia no ha sido en vano para conmigo; antes he trabajado más que todos ellos: pero no yo, sino la gracia de Dios que fué conmigo. (1 Co. 15:10)

;

2 Ti. 4:2• ²Que prediques la palabra; que instes á tiempo y fuera de tiempo; redarguye, reprende; exhorta con toda paciencia y doctrina. (2 Ti. 4:2)

• We perceive the usual object of their assembly: they “came together to break bread”; and the ordinary occasion of holding it-“the first day of the week.” (“Acts 20” by J.N. Darby)

• The delay of seven days furnished the ever desired privilege of partaking the Lord’s Supper together. (“Acts 20:1-6” by W. Kelly)

• It was eight days after, when Thomas was with them and was delivered from his unbelief. It was the day of new, not old, creation, of grace and not law. There was no transfer from the seventh day to the first, nor is the first ever called Sabbath day; but as the apostles and others who had been Jews availed themselves of the Sabbath and of liberty to speak in the synagogue, so the first day was unequivocally the special and honored day of the Christian assembly. (“Acts 20:7-12” by W. Kelly)

• {v.7-8} Twice over it is said that “we” gathered together. The constant duty for all the family of God as distinct from the Jews was to assemble on that day to break bread….This is entirely confirmed by 1 Corinthians 16:2. “Every” first day of week let each of you set by himself a store according as he may thrive. (“Acts 20:7-12” by W. Kelly)

• From the first, breaking bread was appropriated to the Lord’s Supper: so we see it from the beginning (Acts 2:46). It is there clearly distinguished from partaking of food with rejoicing and singleness of heart. Earlier in the chapter, verse 42, the breaking of bread or loaf refers solely to the Lord’s Supper. This is shown by its surroundings, the teaching of the apostles and the fellowship, the breaking of bread and the prayers. (“Acts 20:7-12” by W. Kelly)

• It is true that the Apostle Paul took advantage of this occasion to minister to the saints, but it was not for this purpose that they came together. It was to break bread—not even to worship, though that was a natural accompaniment and consequence—but to break bread! (“A Young People's Meeting: The Question Box: No. 2 Distinguishing Between Meetings”)

J. N. Darby Translation

+

7

And the first day of the week, we being assembled to break bread, Paul discoursed to them, about to depart on the morrow. And he prolonged the discourse till midnight.

W. Kelly Translation

+

7

And on the first [day] of the week, when wea were gathered together to break bread, Paul discoursed to them, about to depart on the morrow, and prolonged the word till midnight.

WK Translation Notes

+

a

Many MSS. and all the ancient Versions read "we," contrary to "the disciples" as the T. R. reads, probably to square with "to them." Nothing is simpler, all came together to break bread, but with prominence given to Paul and his companions in using "we," the family word.