Juan 20 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

The first time of her going was some short time before her companions, the other Mary and Salome (Mt 28:1); and observing that the stone had been removed, she returned to inform Peter and John.

In the meantime, the other Mary and Salome came to the sepulchre, and saw the angel, as recorded by Matthew and Mark.

While these women returned to the city, Peter and John went to the sepulchre, passing them at some distance, or going another way, followed by Mary Magdalene, who stayed after their return.

This was her second journey; when she saw two angels, and then Jesus himself, as here related; and immediately after Jesus appeared to the other women, as they returned to the city.

(Mt 28:9, 10.)

In the meantime Joanna and her company arrived at the sepulchre, when two angels appeared to them, and addressed them as the one angel had done the other women, (Lu 24:1-10.)

They immediately returned to the city, and by some means found the apostles before the others arrived, and informed them of what they had seen; upon which Peter went a second time to the sepulchre, but saw only the linen clothes lying.

(Lu 24:12.)

Mt. 28:1‑10• ¹Y la víspera de sábado, que amanece para el primer día de la semana, vino María Magdalena, y la otra María, á ver el sepulcro.
²Y he aquí, fué hecho un gran terremoto: porque el ángel del Señor, descendiendo del cielo y llegando, había revuelto la piedra, y estaba sentado sobre ella.
³Y su aspecto era como un relámpago, y su vestido blanco como la nieve.
⁴Y de miedo de él los guardas se asombraron, y fueron vueltos como muertos.
⁵Y respondiendo el ángel, dijo á las mujeres: No temáis vosotras; porque yo sé que buscáis á Jesús, que fué crucificado.
⁶No está aquí; porque ha resucitado, como dijo. Venid, ved el lugar donde fué puesto el Señor.
⁷E id presto, decid á sus discípulos que ha resucitado de los muertos: y he aquí va delante de vosotros á Galilea; allí le veréis; he aquí, os lo he dicho.
⁸Entonces ellas, saliendo del sepulcro con temor y gran gozo, fueron corriendo á dar las nuevas á sus discípulos. Y mientras iban á dar las nuevas á sus discípulos,
⁹He aquí, Jesús les sale al encuentro, diciendo: Salve. Y ellas se llegaron y abrazaron sus pies, y le adoraron.
¹⁰Entonces Jesús les dice: No temáis: id, dad las nuevas á mis hermanos, para que vayan á Galilea, y allí me verán. (Mt. 28:1‑10)

;

Mr. 16:1‑2,9• ¹Y como pasó el sábado, María Magdalena, y María madre de Jacobo, y Salomé, compraron drogas aromáticas, para venir á ungirle.
²Y muy de mañana, el primer día de la semana, vienen al sepulcro, ya salido el sol.
⁹Mas como Jesús resucitó por la mañana, el primer día de la semana, apareció primeramente á María Magdalena, de la cual había echado siete demonios. (Mr. 16:1‑2,9)

;

Lc. 24:1‑10• ¹Y el primer día de la semana, muy de mañana, vinieron al sepulcro, trayendo las drogas aromáticas que habían aparejado, y algunas otras mujeres con ellas.
²Y hallaron la piedra revuelta del sepulcro.
³Y entrando, no hallaron el cuerpo del Señor Jesús.
⁴Y aconteció, que estando ellas espantadas de esto, he aquí se pararon junto á ellas dos varones con vestiduras resplandecientes;
⁵Y como tuviesen ellas temor, y bajasen el rostro á tierra, les dijeron: ¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive?
⁶No está aquí, mas ha resucitado: acordaos de lo que os habló, cuando aun estaba en Galilea,
⁷Diciendo: Es menester que el Hijo del hombre sea entregado en manos de hombres pecadores, y que sea crucificado, y resucite al tercer día.
⁸Entonces ellas se acordaron de sus palabras,
⁹Y volviendo del sepulcro, dieron nuevas de todas estas cosas á los once, y á todos los demás.
¹⁰Y eran María Magdalena, y Juana, y María madre de Jacobo, y las demás con ellas, las que dijeron estas cosas á los apóstoles. (Lc. 24:1‑10)

the stone.

Mt. 27:60,64‑66• ⁶⁰Y lo puso en su sepulcro nuevo, que había labrado en la peña: y revuelta una grande piedra á la puerta del sepulcro, se fué.
⁶⁴Manda, pues, que se asegure el sepulcro hasta el día tercero; porque no vengan sus discípulos de noche, y le hurten, y digan al pueblo: Resucitó de los muertos. Y será el postrer error peor que el primero.
⁶⁵Y Pilato les dijo: Tenéis una guardia: id, aseguradlo como sabéis.
⁶⁶Y yendo ellos, aseguraron el sepulcro, sellando la piedra, con la guardia. (Mt. 27:60,64‑66)

;

Mt. 28:2• ²Y he aquí, fué hecho un gran terremoto: porque el ángel del Señor, descendiendo del cielo y llegando, había revuelto la piedra, y estaba sentado sobre ella. (Mt. 28:2)

;

Mr. 15:46• ⁴⁶El cual compró una sábana, y quitándole, le envolvió en la sábana, y le puso en un sepulcro que estaba cavado en una peña, y revolvió una piedra á la puerta del sepulcro. (Mr. 15:46)

;

Mr. 16:3‑4• ³Y decían entre sí: ¿Quién nos revolverá la piedra de la puerta del sepulcro?
⁴Y como miraron, ven la piedra revuelta; que era muy grande. (Mr. 16:3‑4)

• She is alone in her love: the very strength of her affection isolates her. (“John 20” by J.N. Darby)

• “Seven demons.” {Luke 8:2}. This represents the complete possession of this poor woman by the unclean spirits to whom she was a prey. It is the expression of the real state of the Jewish people. (“John 20” by J.N. Darby)

• Her affection hastens to the only spot on earth that had an interest for her―the grave of her Lord. O what a character this stamps upon the earth, it was the grave of Jesus! (“Mary at the Sepulcher: John 20”)

• But if no man was given to see the act of His rising from the dead, it was to be testified in all the world as well as His atoning death. “Preach the Gospel,” said He risen, “to every creature.” (“John 20” by W. Kelly)

• Now, the Resurrection of Christ rests, as has been often shown, on far fuller evidence and surer and better grounds than any event in history; and this because it was sifted at the time by friends and foes as nothing else ever was, and because God Himself gave a multiplicity of testimony, proportioned to its incalculable moment, not to us merely, but to His own glory. (“John 20” by W. Kelly)

• She had been there, though not alone, after Sabbath had closed, when it was growing dark (not “dawning,” though the word applies to either) toward the first day of the week, for this is the true meaning of Matt. 28. With this compare Mark 16; as Luke 23:54 shows they had been on the preceding evening when Friday was closing and Sabbath was drawing on. (“John 20” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

And on the first day of the week Mary of Magdala comes in early morn to the tomb, while it was still dark, and sees the stone taken away from the tomb.

W. Kelly Translation

Now on the first [day] of the week Mary of Magdala cometh early while it was yet dark unto the tomb and seeth the stone taken away from the tomb.