Isaías 40 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Isaías 40 (Spanish RV 1909)

Verse 1

Go

Verse 3

Articles on

Isaiah 40

Is. 40:2 KJV (With Strong’s)

+

2

Speak ye ρcomfortably to Jerusalem, and cry unto her, that her σwarfare is accomplished, that her iniquity is pardoned: for she hath received of the Lord’s hand doubles for all her sins.

ρ

to the heart.

σ

appointed time.

s

Is. 61:7• ⁷En lugar de vuestra doble confusión, y de vuestra deshonra, os alabarán en sus heredades; por lo cual en sus tierras poseerán doblado, y tendrán perpetuo gozo. (Is. 61:7)

More on:

+

Jerusalem,

Sin

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

comfortably.

Heb. to the heart.

Gn. 34:3• ³Mas su alma se apegó á Dina la hija de Lea, y enamoróse de la moza, y habló al corazón de la joven. (Gn. 34:3)

;

2 Cr. 30:22• ²²Y habló Ezechîas al corazón de todos los Levitas que tenían buena inteligencia en el servicio de Jehová. Y comieron de lo sacrificado en la solemnidad por siete días, ofreciendo sacrificios pacíficos, y dando gracias á Jehová el Dios de sus padres. (2 Cr. 30:22)

;

Os. 2:14• ¹⁴Empero he aquí, yo la induciré, y la llevaré al desierto, y hablaré á su corazón. (Os. 2:14)

;

Os. 2• (Os. 2)

:*marg:

warfare.

or, appointed time.

Sal. 102:13‑28• ¹³Tú levantándote, tendrás misericordia de Sión; Porque el tiempo de tener misericordia de ella, porque el plazo es llegado.
¹⁴Porque tus siervos aman sus piedras, Y del polvo de ella tienen compasión.
¹⁵Entonces temerán las gentes el nombre de Jehová, Y todos los reyes de la tierra tu gloria;
¹⁶Por cuanto Jehová habrá edificado á Sión, Y en su gloria será visto;
¹⁷Habrá mirado á la oración de los solitarios, Y no habrá desechado el ruego de ellos.
¹⁸Escribirse ha esto para la generación venidera: Y el pueblo que se criará, alabará á JAH.
¹⁹Porque miró de lo alto de su santuario; Jehová miró de los cielos á la tierra,
²⁰Para oir el gemido de los presos, Para soltar á los sentenciados á muerte;
²¹Porque cuenten en Sión el nombre de Jehová, Y su alabanza en Jerusalem,
²²Cuando los pueblos se congregaren en uno, Y los reinos, para servir á Jehová.
²³El afligió mi fuerza en el camino; Acortó mis días.
²⁴Dije: Dios mío, no me cortes en el medio de mis días: Por generación de generaciones son tus años.
²⁵Tú fundaste la tierra antiguamente, Y los cielos son obra de tus manos.
²⁶Ellos perecerán, y tú permanecerás; Y todos ellos como un vestido se envejecerán; Como una ropa de vestir los mudarás, y serán mudados:
²⁷Mas tú eres el mismo, Y tus años no se acabarán.
²⁸Los hijos de tus siervos habitarán, Y su simiente será afirmada delante de ti. (Sal. 102:13‑28)

;

Cnt. 2:11‑13• ¹¹Porque he aquí ha pasado el invierno, Hase mudado, la lluvia se fué;
¹²Hanse mostrado las flores en la tierra, El tiempo de la canción es venido, Y en nuestro país se ha oído la voz de la tórtola;
¹³La higuera ha echado sus higos, Y las vides en cierne Dieron olor: Levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y vente. (Cnt. 2:11‑13)

;

Jer. 29:11• ¹¹Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová, pensamientos de paz, y no de mal, para daros el fin que esperáis. (Jer. 29:11)

;

Dn. 9:2,24‑27• ²En el año primero de su reinado, yo Daniel miré atentamente en los libros el número de los años, del cual habló Jehová al profeta Jeremías, que había de concluir la asolación de Jerusalem en setenta años.
²⁴Setenta semanas están determinadas sobre tu pueblo y sobre tu santa ciudad, para acabar la prevaricación, y concluir el pecado, y expiar la iniquidad; y para traer la justicia de los siglos, y sellar la visión y la profecía, y ungir al Santo de los santos.
²⁵Sepas pues y entiendas, que desde la salida de la palabra para restaurar y edificar á Jerusalem hasta el Mesías Príncipe, habrá siete semanas, y sesenta y dos semanas; tornaráse á edificar la plaza y el muro en tiempos angustiosos.
²⁶Y después de las sesenta y dos semanas se quitará la vida al Mesías, y no por sí: y el pueblo de un príncipe que ha de venir, destruirá á la ciudad y el santuario; con inundación será el fin de ella, y hasta el fin de la guerra será talada con asolamientos.
²⁷Y en otra semana confirmará el pacto á muchos, y á la mitad de la semana hará cesar el sacrificio y la ofrenda: después con la muchedumbre de las abominaciones será el desolar, y esto hasta una entera consumación; y derramaráse la ya determinada sobre el pueblo asolado. (Dn. 9:2,24‑27)

;

Dn. 11:35• ³⁵Y algunos de los sabios caerán para ser purgados, y limpiados, y emblanquecidos, hasta el tiempo determinado: porque aun para esto hay plazo. (Dn. 11:35)

;

Dn. 12:4,9• ⁴Tú empero Daniel, cierra las palabras y sella el libro hasta el tiempo del fin: pasarán muchos, y multiplicaráse la ciencia.
⁹Y dijo: Anda, Daniel, que estas palabras están cerradas y selladas hasta el tiempo del cumplimiento. (Dn. 12:4,9)

;

Hab. 2:3• ³Aunque la visión tardará aún por tiempo, mas al fin hablará, y no mentirá: aunque se tardare, espéralo, que sin duda vendrá; no tardará. (Hab. 2:3)

;

Hch. 1:7• ⁷Y les dijo: No toca á vosotros saber los tiempos ó las sazones que el Padre puso en su sola potestad; (Hch. 1:7)

;

Gá. 4:4• ⁴Mas venido el cumplimiento del tiempo, Dios envió su Hijo, hecho de mujer, hecho súbdito á la ley, (Gá. 4:4)

;

Ap. 6:10‑11• ¹⁰Y clamaban en alta voz diciendo: ¿Hasta cuándo, Señor, santo y verdadero, no juzgas y vengas nuestra sangre de los que moran en la tierra?
¹¹Y les fueron dadas sendas ropas blancas, y fuéles dicho que reposasen todavía un poco de tiempo, hasta que se completaran sus consiervos y sus hermanos, que también habían de ser muertos como ellos. (Ap. 6:10‑11)

;

Ap. 11:15‑18• ¹⁵Y el séptimo ángel tocó la trompeta, y fueron hechas grandes voces en el cielo, que decían: Los reinos del mundo han venido á ser los reinos de nuestro Señor, y de su Cristo: y reinará para siempre jamás.
¹⁶Y los veinticuatro ancianos que estaban sentados delante de Dios en sus sillas, se postraron sobre sus rostros, y adoraron á Dios,
¹⁷Diciendo: Te damos gracias, Señor Dios Todopoderoso, que eres y que eras y que has de venir, porque has tomado tu grande potencia, y has reinado.
¹⁸Y se han airado las naciones, y tu ira es venida, y el tiempo de los muertos, para que sean juzgados, y para que des el galardón á tus siervos los profetas, y á los santos, y á los que temen tu nombre, á los pequeñitos y á los grandes, y para que destruyas los que destruyen la tierra. (Ap. 11:15‑18)

that her iniquity.

Is. 12:1• ¹Y dirás en aquel día: Cantaré á ti, oh Jehová: pues aunque te enojaste contra mí, tu furor se apartó, y me has consolado. (Is. 12:1)

;

Is. 33:24• ²⁴No dirá el morador: Estoy enfermo: el pueblo que morare en ella será absuelto de pecado. (Is. 33:24)

;

Is. 43:25• ²⁵Yo, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí; y no me acordaré de tus pecados. (Is. 43:25)

;

Is. 44:22• ²²Yo deshice como á nube tus rebeliones, y como á niebla tus pecados: tórnate á mí, porque yo te redimí. (Is. 44:22)

;

Is. 61:7• ⁷En lugar de vuestra doble confusión, y de vuestra deshonra, os alabarán en sus heredades; por lo cual en sus tierras poseerán doblado, y tendrán perpetuo gozo. (Is. 61:7)

;

Sal. 32:1• ¹Salmo de David: Masquil. Bienaventurado aquel cuyas iniquidades son perdonadas, y borrados sus pecados. (Sal. 32:1)

;

Jer. 31:33‑34• ³³Mas éste es el pacto que haré con la casa de Israel después de aquellos días, dice Jehová: Daré mi ley en sus entrañas, y escribiréla en sus corazones; y seré yo á ellos por Dios, y ellos me serán por pueblo.
³⁴Y no enseñará más ninguno á su prójimo, ni ninguno á su hermano, diciendo: Conoce á Jehová: porque todos me conocerán, desde el más pequeño de ellos hasta el más grande, dice Jehová: porque perdonaré la maldad de ellos, y no me acordaré más de su pecado. (Jer. 31:33‑34)

;

Jer. 33:8‑9• ⁸Y los limpiaré de toda su maldad con que pecaron contra mí; y perdonaré todos sus pecados con que contra mí pecaron, y con que contra mí se rebelaron.
⁹Y seráme á mí por nombre de gozo, de alabanza y de gloria, entre todas las gentes de la tierra, que habrán oído todo el bien que yo les hago; y temerán y temblarán de todo el bien y de toda la paz que yo les haré. (Jer. 33:8‑9)

;

1 Co. 6:9‑11• ⁹¿No sabéis que los injustos no poseerán el reino de Dios? No erréis, que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones,
¹⁰Ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los robadores, heredarán el reino de Dios.
¹¹Y esto erais algunos: mas ya sois lavados, mas ya sois santificados, mas ya sois justificados en el nombre del Señor Jesús, y por el Espíritu de nuestro Dios. (1 Co. 6:9‑11)

double.

Is. 61:7• ⁷En lugar de vuestra doble confusión, y de vuestra deshonra, os alabarán en sus heredades; por lo cual en sus tierras poseerán doblado, y tendrán perpetuo gozo. (Is. 61:7)

;

Job 42:10‑12• ¹⁰Y mudó Jehová la aflicción de Job, orando él por sus amigos: y aumentó al doble todas las cosas que habían sido de Job.
¹¹Y vinieron é él todos sus hermanos, y todas sus hermanas, y todos los que antes le habían conocido, y comieron con él pan en su casa, y condoliéronse de él, y consoláronle de todo aquel mal que sobre él había Jehová traído; y cada uno de ellos le dió una pieza de moneda, y un zarcillo de oro.
¹²Y bendijo Jehová la postrimería de Job más que su principio; porque tuvo catorce mil ovejas, y seis mil camellos, y mil yuntas de bueyes, y mil asnas. (Job 42:10‑12)

;

Jer. 16:18• ¹⁸Mas primero pagaré al doble su iniquidad y su pecado; porque contaminaron mi tierra con los cuerpos muertos de sus abominaciones, y de sus abominaciones llenaron mi heredad. (Jer. 16:18)

;

Jer. 17:18• ¹⁸Avergüéncense los que me persiguen, y no me avergüence yo; asómbrense ellos, y yo no me asombre: trae sobre ellos día malo, y quebrántalos con doble quebrantamiento. (Jer. 17:18)

;

Dn. 9:12• ¹²Y él ha verificado su palabra que habló sobre nosotros, y sobre nuestros jueces que nos gobernaron, trayendo sobre nosotros tan grande mal; que nunca fué hecho debajo del cielo como el que fué hecho en Jerusalem. (Dn. 9:12)

;

Zac. 1:15• ¹⁵Y con grande enojo estoy airado contra las gentes que están reposadas; porque yo estaba enojado un poco, y ellos ayudaron para el mal. (Zac. 1:15)

;

Zac. 9:12• ¹²Tornaos á la fortaleza, oh presos de esperanza: hoy también os anuncio que os daré doblado. (Zac. 9:12)

;

Ap. 18:6• ⁶Tornadle á dar como ella os ha dado, y pagadle al doble según sus obras; en el cáliz que ella os dió á beber, dadle á beber doblado. (Ap. 18:6)

• It is not that their iniquity is condoned or made light of but rather that its “double”, or appropriate punishment, has been exacted, and thus it has been pardoned, and the time of “warfare”, or suffering, is over. (“Isaiah 40” by F.B. Hole)

• The verse does not state how this “double” from the Lord’s hand has been received. The explanation of it lies in the subsequent chapters. As to the government of God, operating in this world, they receive it to the full in heavy chastisement, as indicated in chapters 57, 58 and 59. As to the more serious matter of God’s eternal judgment on sin, they receive it in the vicarious sufferings of their Messiah and Saviour, whom once they rejected. This we see in chapter 53. (“Isaiah 40” by F.B. Hole)

J. N. Darby Translation

+

2

Speak to the heart of Jerusalem, and cry unto her, that her time of sufferingb is accomplished, that her iniquity is pardonedc; for she hath received of Jehovah’s hand double for all her sins.

JND Translation Notes

+

b

Or "toil." see Note, Num. 4.3, Dan. 8.12.

c

Lit. "satisfied," "discharged."