Go
Articles on

John 13

John 13:1 KJV (With Strong’s)

+
1
Now
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
de (Greek #1161)
but, and, etc.
KJV usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Pronounce: deh
Origin: a primary particle (adversative or continuative)
r before
pro (Greek #4253)
"fore", i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to
KJV usage: above, ago, before, or ever. In the comparative, it retains the same significations.
Pronounce: pro
Origin: a primary preposition
the feast
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
heorte (Greek #1859)
a festival
KJV usage: feast, holyday.
Pronounce: heh-or-tay'
Origin: of uncertain affinity
of the passover
pascha (Greek #3957)
the Passover (the meal, the day, the festival or the special sacrifices connected with it)
KJV usage: Easter, Passover.
Pronounce: pas'-khah
Origin: of Chaldee origin (compare 06453)
, when
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
Jesus
Iesous (Greek #2424)
Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV usage: Jesus.
Pronounce: ee-ay-sooce'
Origin: of Hebrew origin (03091)
knew
eido (Greek #1492)
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent 3700 and 3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
KJV usage: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare 3700.
Pronounce: i'-do
Origin: a primary verb
that
hoti (Greek #3754)
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
KJV usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
Pronounce: hot'-ee
Origin: neuter of 3748 as conjunction
his
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
hour
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
hora (Greek #5610)
an "hour" (literally or figuratively)
KJV usage: day, hour, instant, season, X short, (even-)tide, (high) time.
Pronounce: ho'-rah
Origin: apparently a primary word
s was come
erchomai (Greek #2064)
middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι (el-yoo'-thom-ahee), or (active) ἔλθω (el'-tho), which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
Pronounce: er'-khom-ahee
that
hina (Greek #2443)
in order that (denoting the purpose or the result)
KJV usage: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare 3363.
Pronounce: hin'-ah
Origin: probably from the same as the former part of 1438 (through the demonstrative idea; compare 3588)
he should depart
metabaino (Greek #3327)
to change place
KJV usage: depart, go, pass, remove.
Pronounce: met-ab-ah'-ee-no
Origin: from 3326 and the base of 939
out of
ek (Greek #1537)
or ἐξ (ex) a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote)
KJV usage: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
Pronounce: ek
this
toutou (Greek #5127)
of (from or concerning) this (person or thing)
KJV usage: here(-by), him, it, + such manner of, that, thence(-forth), thereabout, this, thus.
Pronounce: too'-too
Origin: genitive case singular masculine or neuter of 3778
world
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
kosmos (Greek #2889)
orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
KJV usage: adorning, world.
Pronounce: kos'-mos
Origin: probably from the base of 2865
unto
pros (Greek #4314)
a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
KJV usage: about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
Pronounce: pros
Origin: a strengthened form of 4253
the Father
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
pater (Greek #3962)
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
KJV usage: father, parent.
Pronounce: pat-ayr'
Origin: apparently a primary word
, havingu loved
agapao (Greek #25)
to love (in a social or moral sense)
KJV usage: (be-)love(-ed). Compare 5368.
Pronounce: ag-ap-ah'-o
Origin: perhaps from ἄγαν (much) (or compare 5689)
his own
idios (Greek #2398)
pertaining to self, i.e. one's own; by implication, private or separate
KJV usage: X his acquaintance, when they were alone, apart, aside, due, his (own, proper, several), home, (her, our, thine, your) own (business), private(-ly), proper, severally, their (own).
Pronounce: id'-ee-os
Origin: of uncertain affinity
which were
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
in
en (Greek #1722)
"in," at, (up-)on, by, etc.
KJV usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
Pronounce: en
Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537)
the world
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
kosmos (Greek #2889)
orderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense, including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
KJV usage: adorning, world.
Pronounce: kos'-mos
Origin: probably from the base of 2865
, he loved
agapao (Greek #25)
to love (in a social or moral sense)
KJV usage: (be-)love(-ed). Compare 5368.
Pronounce: ag-ap-ah'-o
Origin: perhaps from ἄγαν (much) (or compare 5689)
them
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
unto
eis (Greek #1519)
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
KJV usage: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
Pronounce: ice
Origin: a primary preposition
the end
telos (Greek #5056)
properly, the point aimed at as a limit, i.e. (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitely), result (immediate, ultimate or prophetic), purpose); specially, an impost or levy (as paid)
KJV usage: + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost. Compare 5411.
Pronounce: tel'-os
Origin: from a primary τέλλω (to set out for a definite point or goal)
.
r
Matt. 26:2• 2Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified. (Matt. 26:2)
,etc.
s
John 17:1,11• 1These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:
 11And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are. (John 17:1,11)
u
Jer. 31:3• 3The Lord hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee. (Jer. 31:3)
;
Eph. 5:2• 2And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savor. (Eph. 5:2)
;
1 John 4:19• 19We love him, because he first loved us. (1 John 4:19)
;
Rev. 1:5• 5And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood, (Rev. 1:5)

More on:

+
Father,
Feasts,
Hour,
The Lord Jesus,
The Passover,
The World

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
1-17:  Jesus washes the disciples' feet, and exhorts them to humility and charity.
18-30:  He foretells and discovers to John by a token, that Judas should betray him;
31-35:  commands them to love one another;
36-38:  and forewarns Peter of his denials.
the feast.
John 6:4• 4And the passover, a feast of the Jews, was nigh. (John 6:4)
;
Matt. 26:2‑5• 2Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.
 3Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
 4And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.
 5But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people. (Matt. 26:2‑5)
;
Mark 14:1‑2• 1After two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
 2But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar of the people. (Mark 14:1‑2)
;
Luke 22:1‑2• 1Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover.
 2And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people. (Luke 22:1‑2)
knew.
John 7:6,30• 6Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
 30Then they sought to take him: but no man laid hands on him, because his hour was not yet come. (John 7:6,30)
;
John 8:20• 20These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. (John 8:20)
;
John 11:9‑10• 9Jesus answered, Are there not twelve hours in the day? If any man walk in the day, he stumbleth not, because he seeth the light of this world.
 10But if a man walk in the night, he stumbleth, because there is no light in him. (John 11:9‑10)
;
John 12:23• 23And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. (John 12:23)
;
John 17:1,11• 1These words spake Jesus, and lifted up his eyes to heaven, and said, Father, the hour is come; glorify thy Son, that thy Son also may glorify thee:
 11And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are. (John 17:1,11)
;
John 18:4• 4Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye? (John 18:4)
;
Matt. 26:45• 45Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners. (Matt. 26:45)
;
Luke 9:51• 51And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he stedfastly set his face to go to Jerusalem, (Luke 9:51)
;
Luke 13:32‑33• 32And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected.
 33Nevertheless I must walk to day, and to morrow, and the day following: for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem. (Luke 13:32‑33)
;
Luke 22:53• 53When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness. (Luke 22:53)
depart.
John 13:3• 3Jesus knowing that the Father had given all things into his hands, and that he was come from God, and went to God; (John 13:3)
;
John 14:28• 28Ye have heard how I said unto you, I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I said, I go unto the Father: for my Father is greater than I. (John 14:28)
;
John 16:5‑7,28• 5But now I go my way to him that sent me; and none of you asketh me, Whither goest thou?
 6But because I have said these things unto you, sorrow hath filled your heart.
 7Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
 28I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father. (John 16:5‑7,28)
;
John 17:5,11,13• 5And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
 11And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
 13And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves. (John 17:5,11,13)
having.
John 13:34• 34A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another. (John 13:34)
;
John 15:9‑10,13‑14• 9As the Father hath loved me, so have I loved you: continue ye in my love.
 10If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father's commandments, and abide in his love.
 13Greater love hath no man than this, that a man lay down his life for his friends.
 14Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you. (John 15:9‑10,13‑14)
;
John 17:9‑10,14,16,26• 9I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.
 10And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.
 14I have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as I am not of the world.
 16They are not of the world, even as I am not of the world.
 26And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them. (John 17:9‑10,14,16,26)
;
Jer. 31:3• 3The Lord hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee. (Jer. 31:3)
;
Rom. 8:37• 37Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us. (Rom. 8:37)
;
Eph. 5:25‑26• 25Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it;
 26That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word, (Eph. 5:25‑26)
;
1 John 4:19• 19We love him, because he first loved us. (1 John 4:19)
;
Rev. 1:5• 5And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood, (Rev. 1:5)
unto.
Matt. 28:20• 20Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen. (Matt. 28:20)
;
1 Cor. 1:8• 8Who shall also confirm you unto the end, that ye may be blameless in the day of our Lord Jesus Christ. (1 Cor. 1:8)
;
Heb. 3:6,14• 6But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
 14For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of our confidence stedfast unto the end; (Heb. 3:6,14)
;
Heb. 6:11• 11And we desire that every one of you do show the same diligence to the full assurance of hope unto the end: (Heb. 6:11)
;
1 Peter 1:13• 13Wherefore gird up the loins of your mind, be sober, and hope to the end for the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ; (1 Peter 1:13)
• But neither His entrance into glory nor the heartlessness of man’s sin takes His heart away from His disciples or even from their wants. (“John 13” by J.N. Darby)
• WE enter now on a new section of our Gospel: the last communications of the Lord to His disciples, closing with His heart opened out to the Father about them. The entire drift is in all points and ways to lead His own into a true spiritual understanding of their new place before God the Father, in consequent contrast with that of Israel in the world. It is not as the Church, but most fully and distinctively the Christian position. (“John 13” by W. Kelly)
• As the other Gospels bring out the evidence of His rejection by the people, our evangelist sees Him from the first rejected, and at the end preparing the disciples for the unlooked for change at hand, when the Christ should be in heaven, and the Holy Spirit sent down. (“John 13” by W. Kelly)
• {to the end} He loved not merely till the end, as a question of time, however true this may be, but taking up each need, and incurring all labor for them, whatever the draught on it, unremittingly and without wavering. (“John 13” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+
1
Now before the feast of the passover, Jesus, knowing that his hour had come that he should depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, loved them to the enda.

JND Translation Notes

+
a
"To the end" does not give the full force, for it makes it refer to time; whereas going through with everything is implied.

W. Kelly Translation

+
1
Now, before the feast of the Passover, Jesus, knowing that his hour was come that he should depart out of this world unto the Father, having loved his own that [were] in the world, loved them unto [the] enda .

WK Translation Notes

+
a
Not merely till the end, as a question of time ... love to the uttermost.