Go
Articles on

Luke 9

Luke 9:45 KJV (With Strong’s)

+
45
But
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
de (Greek #1161)
but, and, etc.
KJV usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Pronounce: deh
Origin: a primary particle (adversative or continuative)
i they understood not
agnoeo (Greek #50)
not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination)
KJV usage: (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown.
Pronounce: ag-no-eh'-o
Origin: from 1 (as a negative particle) and 3539
this
touto (Greek #5124)
that thing
KJV usage: here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
Pronounce: too'-to
Origin: neuter singular nominative or accusative case of 3778
saying
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
rhema (Greek #4487)
an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever
KJV usage: + evil, + nothing, saying, word.
Pronounce: hray'-mah
Origin: from 4483
, and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
it was
en (Greek #2258)
I (thou, etc.) was (wast or were)
KJV usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
Pronounce: ane
Origin: imperfect of 1510
hid
parakalupto (Greek #3871)
to cover alongside, i.e. veil (figuratively)
KJV usage: hide.
Pronounce: par-ak-al-oop'-to
Origin: from 3844 and 2572
from
apo (Greek #575)
"off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
KJV usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
Pronounce: apo'
Origin: a primary particle
them
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
, that
hina (Greek #2443)
in order that (denoting the purpose or the result)
KJV usage: albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare 3363.
Pronounce: hin'-ah
Origin: probably from the same as the former part of 1438 (through the demonstrative idea; compare 3588)
they perceived
aisthanomai (Greek #143)
to apprehend (properly, by the senses)
KJV usage: perceive.
Pronounce: ahee-sthan'-om-ahee
Origin: of uncertain derivation
it
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
not
me (Greek #3361)
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas 3756 expects an affirmative one)) whether
KJV usage: any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also 3362, 3363, 3364, 3372, 3373, 3375, 3378.
Pronounce: may
Origin: a primary particle of qualified negation (whereas 3756 expresses an absolute denial)
: and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
they feared
phobeo (Greek #5399)
to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere
KJV usage: be (+ sore) afraid, fear (exceedingly), reverence.
Pronounce: fob-eh'-o
Origin: from 5401
to ask
erotao (Greek #2065)
to interrogate; by implication, to request
KJV usage: ask, beseech, desire, intreat, pray. Compare 4441.
Pronounce: er-o-tah'-o
Origin: apparently from 2046 (compare 2045)
him
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
of
peri (Greek #4012)
properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)
KJV usage: (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with. In comparative, it retains substantially the same meaning of circuit (around), excess (beyond), or completeness (through).
Pronounce: per-ee'
Origin: from the base of 4008
that
toutou (Greek #5127)
of (from or concerning) this (person or thing)
KJV usage: here(-by), him, it, + such manner of, that, thence(-forth), thereabout, this, thus.
Pronounce: too'-too
Origin: genitive case singular masculine or neuter of 3778
saying
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
rhema (Greek #4487)
an utterance (individually, collectively or specially),; by implication, a matter or topic (especially of narration, command or dispute); with a negative naught whatever
KJV usage: + evil, + nothing, saying, word.
Pronounce: hray'-mah
Origin: from 4483
.
i
Luke 2:50• 50{i}And they understood not the thing that he said to them.{/i} (Luke 2:50)
;
Luke 18:34• 34{i}And{/i} they understood none of these things; and this word was hidden from them, and they did not know what was said. (Luke 18:34)
;
Mark 9:32• 32But they did not understand the saying, and were afraid to ask him. (Mark 9:32)

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
Luke 9:46• 46And a reasoning came in amongst them, who should be [the] greatest of them. (Luke 9:46)
;
Luke 2:50• 50{i}And they understood not the thing that he said to them.{/i} (Luke 2:50)
;
Luke 18:34• 34{i}And{/i} they understood none of these things; and this word was hidden from them, and they did not know what was said. (Luke 18:34)
;
Matt. 16:22• 22{i}And Peter taking him to [him] began to rebuke him, saying, [God] be favourable to thee, Lord; this shall in no wise be unto thee.{/i} (Matt. 16:22)
;
Mark 8:16‑18,32‑33• 16{i}And{/i} they reasoned with one another [saying], [It is] because we have no bread.
 17{i}And Jesus knowing [it], says to them,{/i} Why reason ye, because ye have no bread? Perceive ye not yet, neither understand? Have ye your heart [yet] hardened?
 18{i}Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?{/i}
 32And he spoke the saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
 33But he, turning round, and seeing his disciples, rebuked Peter, saying, Get away behind me, Satan, for thy mind is not on the things that are of God, but on the things that are of men. (Mark 8:16‑18,32‑33)
;
Mark 9:10,32• 10And they kept that saying, questioning among themselves what rising from among the dead was.
 32But they did not understand the saying, and were afraid to ask him. (Mark 9:10,32)
;
John 12:16,34• 16These things his disciples knew not at the first; but when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written of him, and they did these things to him.
 34The crowd then answered him, We heard out of the law that the Christ abideth forever; and how sayest thou that the Son of man must be lifted up? Who is this Son of man? (John 12:16,34)
;
John 14:5• 5Thomas saith to him, Lord, we know not whither thou goest; [and] how know we the way? (John 14:5)
;
John 16:17‑18• 17[Some] therefore of his disciples said one to another, What is this which he saith to us, A little while and ye behold me not: and again a little while and ye shall see me, and because I go away to the Father.
 18They said therefore, What is this that he saith, the little while? We know not what he speaketh. (John 16:17‑18)
;
2 Cor. 3:14‑16• 14But their thoughts were darkened; for until this very day the same veil at the reading of the old covenant abideth unlifted, which in Christ is done away.
 15But unto this day, when Moses is being read, a veil lieth upon their heart.
 16But whenever it shall turn to the Lord, the veil is taken off.) (2 Cor. 3:14‑16)
• The words refer perhaps to the saying on the holy mount, where His decease had been the theme. But that was the trouble with the disciples at that moment: they could not tear away their minds from expectations of an immediate kingdom on earth. (“Luke 9” by F.B. Hole)

J. N. Darby Translation

+
45
But they understood not this saying, and it was hid from them that they should not perceive it. And they feared to ask him concerning this saying.

W. Kelly Translation

+
45
But they understood not this saying, and it was hid from them that they should not perceive it. And they feared to ask him concerning this saying.

WK Verse Note

+
(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)