Mateo 9 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Mateo 9 (Spanish RV 1909)

Verse 4

Go

Verse 6

Articles on

Matthew 9

Mt. 9:5 KJV (With Strong’s)

+

5

For whether is easier, to say, Thy sins be forgiven thee; or to say, Arise, and walk?

More on:

+

Sin

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

whether.

Mr. 2:9‑12• ⁹¿Qué es más fácil, decir al paralítico: Tus pecados te son perdonados, ó decirle: Levántate, y toma tu lecho y anda?
¹⁰Pues para que sepáis que el Hijo del hombre tiene potestad en la tierra de perdonar los pecados, (dice al paralítico):
¹¹A ti te digo: Levántate, y toma tu lecho, y vete á tu casa.
¹²Entonces él se levantó luego, y tomando su lecho, se salió delante de todos, de manera que todos se asombraron, y glorificaron á Dios, diciendo: Nunca tal hemos visto. (Mr. 2:9‑12)

;

Lc. 5:23‑25• ²³¿Qué es más fácil, decir: Tus pecados te son perdonados, ó decir: Levántate y anda?
²⁴Pues para que sepáis que el Hijo del hombre tiene potestad en la tierra de perdonar pecados, (dice al paralítico): A ti digo, levántate, toma tu lecho, y vete á tu casa.
²⁵Y luego, levantándose en presencia de ellos, y tomando aquel en que estaba echado, se fué á su casa, glorificando á Dios. (Lc. 5:23‑25)

Arise.

Is. 35:5‑6• ⁵Entonces los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos de los sordos se abrirán.
⁶Entonces el cojo saltará como un ciervo, y cantará la lengua del mudo; porque aguas serán cavadas en el desierto, y torrentes en la soledad. (Is. 35:5‑6)

;

Jn. 5:8‑14,17‑18• ⁸Dícele Jesús: Levántate, toma tu lecho, y anda.
⁹Y luego aquel hombre fué sano, y tomó su lecho, é íbase. Y era sábado aquel día.
¹⁰Entonces los Judíos decían á aquel que había sido sanado: Sábado es: no te es lícito llevar tu lecho.
¹¹Respondióles: El que me sanó, él mismo me dijo: Toma tu lecho y anda.
¹²Preguntáronle entonces: ¿Quién es el que te dijo: Toma tu lecho y anda?
¹³Y el que había sido sanado, no sabía quién fuese; porque Jesús se había apartado de la gente que estaba en aquel lugar.
¹⁴Después le halló Jesús en el templo, y díjole: He aquí, has sido sanado; no peques más, porque no te venga alguna cosa peor.
¹⁷Y Jesús les respondió: Mi Padre hasta ahora obra, y yo obro.
¹⁸Entonces, por tanto, más procuraban los Judíos matarle, porque no sólo quebrantaba el sábado, sino que también á su Padre llamaba Dios, haciéndose igual á Dios. (Jn. 5:8‑14,17‑18)

;

Hch. 3:6‑11,16• ⁶Y Pedro dijo: Ni tengo plata ni oro; mas lo que tengo te doy: en el nombre de Jesucristo de Nazaret, levántate y anda.
⁷Y tomándole por la mano derecha le levantó: y luego fueron afirmados sus pies y tobillos;
⁸Y saltando, se puso en pie, y anduvo; y entró con ellos en el templo, andando, y saltando, y alabando á Dios.
⁹Y todo el pueblo le vió andar y alabar á Dios.
¹⁰Y conocían que él era el que se sentaba á la limosna á la puerta del templo, la Hermosa: y fueron llenos de asombro y de espanto por lo que le había acontecido.
¹¹Y teniendo á Pedro y á Juan el cojo que había sido sanado, todo el pueblo concurrió á ellos al pórtico que se llama de Salomón, atónitos.
¹⁶Y en la fe de su nombre, á éste que vosotros veis y conocéis, ha confirmado su nombre: y la fe que por él es, ha dado á este esta completa sanidad en presencia de todos vosotros. (Hch. 3:6‑11,16)

;

Hch. 4:9‑10• ⁹Pues que somos hoy demandados acerca del beneficio hecho á un hombre enfermo, de qué manera éste haya sido sanado,
¹⁰Sea notorio á todos vosotros, y á todo el pueblo de Israel, que en el nombre de Jesucristo de Nazaret, al que vosotros crucificasteis y Dios le resucitó de los muertos, por él este hombre está en vuestra presencia sano. (Hch. 4:9‑10)

;

Hch. 9:34• ³⁴Y le dijo Pedro: Eneas, Jesucristo te sana; levántate, y hazte tu cama. Y luego se levantó. (Hch. 9:34)

;

Hch. 14:8‑11• ⁸Y un hombre de Listra, impotente de los pies, estaba sentado, cojo desde el vientre de su madre, que jamás había andado.
⁹Este oyó hablar á Pablo; el cual, como puso los ojos en él, y vió que tenía fe para ser sano,
¹⁰Dijo á gran voz: Levántate derecho sobre tus pies. Y saltó, y anduvo.
¹¹Entonces las gentes, visto lo que Pablo había hecho, alzaron la voz, diciendo en lengua licaónica: Dioses semejantes á hombres han descendido á nosotros. (Hch. 14:8‑11)

• And now He brings out a word which ought at once to have told upon the scribes, who were familiar with the Scriptures, where it was said of Israel's God, "Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases." (“Remarks on Matthew 9:1-35” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+

5

For which is easier: to say, Thy sins are forgiven; or to say, Rise up and walk?

W. Kelly Translation

+

5

For which is easier: to say, Thy sins are forgiven; or to say, Rise up and walk?

WK Verse Note

+

(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)