Oseas 1 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Oseas 1 (Spanish RV 1909)

Verse 5

Go

Verse 7

Articles on

Hosea 1

Os. 1:6 KJV (With Strong’s)

+

6

And she conceived again, and bare a daughter. And God said unto him, Call her name λLo-ruhamah: forf I will μno more have mercy upon the house of Israel; νbut I will utterly take them away.

λ

That is, not having obtained mercy.

f

2 R. 17:6,23• ⁶En el año nueve de Oseas tomó el rey de Asiria á Samaria, y trasportó á Israel á Asiria, y púsolos en Hala, y en Habor, junto al río de Gozán, y en las ciudades de los Medos.
²³Hasta tanto que Jehová quitó á Israel de delante de su rostro, como lo había él dicho por mano de todos los profetas sus siervos: é Israel fué trasportado de su tierra á Asiria, hasta hoy. (2 R. 17:6,23)

μ

not add any more to.

ν

or, that I should altogether pardon them.

More on:

+

Daughter,

God,

House,

Israel,

Lo-ruhamah,

Mercy

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

Lo-ruhamah.

that is, Not having obtained mercy.

Os. 2:23• ²³Y sembraréla para mí en la tierra, y tendré misericordia de Lo-ruhama: y diré á Loammi: Pueblo mío tú; y él dirá: Dios mío. (Os. 2:23)

;

1 P. 2:10• ¹⁰Vosotros, que en el tiempo pasado no erais pueblo, mas ahora sois pueblo de Dios; que en el tiempo pasado no habíais alcanzado misericordia. (1 P. 2:10)

for.

2 R. 17:6,23‑41• ⁶En el año nueve de Oseas tomó el rey de Asiria á Samaria, y trasportó á Israel á Asiria, y púsolos en Hala, y en Habor, junto al río de Gozán, y en las ciudades de los Medos.
²³Hasta tanto que Jehová quitó á Israel de delante de su rostro, como lo había él dicho por mano de todos los profetas sus siervos: é Israel fué trasportado de su tierra á Asiria, hasta hoy.
²⁴Y trajo el rey de Asiria gente de Babilonia, y de Cutha, y de Ava, y de Hamath, y de Sepharvaim, y púsolos en las ciudades de Samaria, en lugar de los hijos de Israel; y poseyeron á Samaria, y habitaron en sus ciudades.
²⁵Y aconteció al principio, cuando comenzaron á habitar allí, que no temiendo ellos á Jehová, envió Jehová contra ellos leones que los mataban.
²⁶Entonces dijeron ellos al rey de Asiria: Las gentes que tú traspasaste y pusiste en las ciudades de Samaria, no saben la costumbre del Dios de aquella tierra, y él ha echado leones en ellos, y he aquí los matan, porque no saben la costumbre del Dios de la tierra.
²⁷Y el rey de Asiria mandó, diciendo: Llevad allí á alguno de los sacerdote que trajisteis de allá, y vayan y habiten allí, y enséñenles la costumbre del Dios del país.
²⁸Y vino uno de los sacerdotes que habían trasportado de Samaria, y habitó en Beth-el, y enseñóles cómo habían de temer á Jehová.
²⁹Mas cada nación se hizo sus dioses, y pusiéronlos en los templos de los altos que habían hecho los de Samaria; cada nación en su ciudad donde habitaba.
³⁰Los de Babilonia hicieron á Succoth-benoth, y los de Cutha hicieron á Nergal, y los de Hamath hicieron á Asima;
³¹Los Heveos hicieron á Nibhaz y á Tharthac; y los de Sepharvaim quemaban sus hijos al fuego á Adra-melech y á Anamelech, dioses de Sepharvaim.
³²Y temían á Jehová; é hicieron del pueblo bajo sacerdotes de los altos, quienes sacrificaban para ellos en los templos de los altos.
³³Temían á Jehová, y honraban á sus dioses, según la costumbre de las gentes de donde habían sido trasladados.
³⁴Hasta hoy hacen como primero; que ni temen á Jehová, ni guardan sus estatutos, ni sus ordenanzas, ni hacen según la ley y los mandamientos que prescribió Jehová á los hijos de Jacob, al cual puso el nombre de Israel;
³⁵Con los cuales había Jehová hecho pacto, y les mandó, diciendo: No temeréis á otros dioses, ni los adoraréis, ni les serviréis, ni les sacrificaréis:
³⁶Mas á Jehová, que os sacó de tierra de Egipto con grande poder y brazo extendido, á éste temeréis, y á éste adoraréis, y á éste haréis sacrificio.
³⁷Los estatutos y derechos y ley y mandamientos que os dió por escrito, cuidaréis siempre de ponerlos por obra, y no temeréis dioses ajenos.
³⁸Y no olvidaréis el pacto que hice con vosotros; ni temeréis dioses ajenos:
³⁹Mas temed á Jehová vuestro Dios, y él os librará de mano de todos vuestros enemigos.
⁴⁰Empero ellos no escucharon; antes hicieron según su costumbre antigua.
⁴¹Así temieron á Jehová aquellas gentes, y juntamente sirvieron á sus ídolos: y también sus hijos y sus nietos, según que hicieron sus padres, así hacen hasta hoy. (2 R. 17:6,23‑41)

;

Is. 27:11• ¹¹Cuando sus ramas se secaren, serán quebradas; mujeres vendrán á encenderlas: porque aquél no es pueblo de entendimiento; por tanto su Hacedor no tendrá de él misericordia, ni se compadecerá de él el que lo formó. (Is. 27:11)

no more have.

Heb. not add any more to have.

but I willutterly take them away.

or, that I should altogether pardon them.

Os. 9:15‑17• ¹⁵Toda la maldad de ellos fué en Gilgal; allí, pues, les tomé aversión: por la malicia de sus obras echarélos de mi casa; no los amaré más; todos sus príncipes son desleales.
¹⁶Ephraim fué herido, secóse su cepa, no hará más fruto: aunque engendren, yo mataré lo deseable de su vientre.
¹⁷Mi Dios los desechará, porque ellos no le oyeron; y andarán errantes entre las gentes. (Os. 9:15‑17)

• Lo-ruhamah, a name which expresses the absence of pity towards the people. No more mercy was to be shown. (“Hosea 1” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+

6

And she conceived again, and bore a daughter. And he said unto him, Call her name Lo-ruhamahc; for I will no more have mercy upon the house of Israel, so that I should pardon themd.

JND Translation Notes

+

c

Meaning, "Not having obtained mercy."

d

Or "for I will utterly take them away."