Go
Articles on

2 Corinthians 5

2 Cor. 5:16 KJV (With Strong’s)

+
16
Wherefore
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
hoste (Greek #5620)
so too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
KJV usage: (insomuch) as, so that (then), (insomuch) that, therefore, to, wherefore.
Pronounce: hoce'-teh
Origin: from 5613 and 5037
henceforth
apo (Greek #575)
"off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
KJV usage: (X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
Pronounce: apo'
Origin: a primary particle
nun (Greek #3568)
"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
KJV usage: henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time). See also 3569, 3570.
Pronounce: noon
Origin: a primary particle of present time
know
eido (Greek #1492)
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent 3700 and 3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
KJV usage: be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare 3700.
Pronounce: i'-do
Origin: a primary verb
we
hemeis (Greek #2249)
we (only used when emphatic)
KJV usage: us, we (ourselves).
Pronounce: hay-mice'
Origin: nominative plural of 1473
no man
oudeis (Greek #3762)
not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing
KJV usage: any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
Pronounce: oo-dice'
Origin: οὐδεμία (oo-dem-ee'-ah), and neuter οὐδέν (oo-den') from 3761 and 1520
after
kata (Greek #2596)
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
KJV usage: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
Pronounce: kat-ah'
Origin: a primary particle
the flesh
sarx (Greek #4561)
flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such)
KJV usage: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
Pronounce: sarx
Origin: probably from the base of 4563
: yea
de (Greek #1161)
but, and, etc.
KJV usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Pronounce: deh
Origin: a primary particle (adversative or continuative)
, though
ei (Greek #1487)
if, whether, that, etc.
KJV usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in 1489, 1490, 1499, 1508, 1509, 1512, 1513, 1536, 1537. See also 1437.
Pronounce: i
Origin: a primary particle of conditionality
we have known
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
ginosko (Greek #1097)
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
KJV usage: allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand.
Pronounce: ghin-oce'-ko
Origin: a prolonged form of a primary verb
Christ
Christos (Greek #5547)
anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
KJV usage: Christ.
Pronounce: khris-tos'
Origin: from 5548
after
kata (Greek #2596)
(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
KJV usage: about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from ... to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), ... by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
Pronounce: kat-ah'
Origin: a primary particle
the flesh
sarx (Greek #4561)
flesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such)
KJV usage: carnal(-ly, + -ly minded), flesh(-ly).
Pronounce: sarx
Origin: probably from the base of 4563
, yet
alla (Greek #235)
properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
KJV usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
Pronounce: al-lah'
Origin: neuter plural of 243
now henceforth
nun (Greek #3568)
"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
KJV usage: henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time). See also 3569, 3570.
Pronounce: noon
Origin: a primary particle of present time
know we
ginosko (Greek #1097)
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
KJV usage: allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand.
Pronounce: ghin-oce'-ko
Origin: a prolonged form of a primary verb
him no more
ouketi (Greek #3765)
not yet, no longer
KJV usage: after that (not), (not) any more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not).
Pronounce: ook-et'-ee
Origin: οὐκ ἔτι (ook et'-ee) from 3756 and 2089
.

More on:

+
Christ,
Flesh

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
know we no.
Deut. 33:9•  (Deut. 33:9)
;
1 Sam. 2:29•  (1 Sam. 2:29)
;
Matt. 10:37• 37{i}He who loves father or mother above me is not worthy of me; and he who loves son or daughter above me is not worthy of me.{/i} (Matt. 10:37)
;
Matt. 12:48‑50• 48{i}But he answering said to him that spoke to him, Who is my mother, and who are my brethren?{/i}
 49{i}And, stretching out his hand to his disciples, he said, Behold my mother and my brethren;{/i}
 50{i}for whosoever shall do the will of my Father who is in [the] heavens, he is my brother, and sister, and mother.{/i} (Matt. 12:48‑50)
;
Mark 3:31‑35• 31{i}And his brethren and his mother come, and standing without sent to him calling him.{/i}
 32{i}And a crowd sat around him. And they said to him, Behold, thy mother and thy brethren seek thee without.{/i}
 33{i}And he answered them, saying, Who is my mother or my brethren?{/i}
 34{i}And looking around in a circuit at those that were sitting around him, he says, Behold my mother and my brethren:{/i}
 35{i}for whosoever shall do the will of God, he is my brother, and sister, and mother.{/i} (Mark 3:31‑35)
;
John 2:4• 4Jesus saith to her, What have I to do with thee, woman? mine hour is not yet come. (John 2:4)
;
John 15:14• 14Ye are my friends if ye do what [ever] I command you. (John 15:14)
;
Gal. 2:5‑6• 5to whom we yielded in subjection, not for an hour, that the truth of the gospel might abide with you.
 6But from those reputed to be something, whatsoever they were maketh no difference to me(God accepteth no man's person(for to me those in repute imparted nothing; (Gal. 2:5‑6)
;
Gal. 5:6• 6For in Christ Jesus neither circumcision hath any force nor uncircumcision, but faith working by love. (Gal. 5:6)
;
Phil. 3:7‑8• 7But what things were gain to me, these I have counted loss on account of Christ.
 8But moreover also I count all things to be loss on account of the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord, on whose account I lost all things and count them to be refuse that I may win Christ, (Phil. 3:7‑8)
;
Col. 3:11• 11where there is no Greek and Jew, circumcision and uncircumcision, barbarian, Scythian, bond, free, but Christ the whole, and in all. (Col. 3:11)
;
1 Tim. 5:21‑22• 21I testify before God and Christ Jesus and the elect angels that thou keep these things apart from prejudice, doing nothing according to partiality.
 22Lay hands quickly on no one, neither be a partaker in others' sins; keep thyself pure. (1 Tim. 5:21‑22)
;
James 2:1‑4• 1My brethren, do not with respectings of persons have the faith of our Lord Jesus Christ, [Lord] of glory.
 2For if there come into your meeting a man gold-ringed in splendid clothing, and there come in also a poor one in vile clothing;
 3and ye look upon him that weareth the splendid clothing, and say, Sit thou here well; and ye say to the poor one, Stand thou there, or sit under my footstool,
 4did you not make a difference among yourselves and become judges of evil thoughts? (James 2:1‑4)
;
James 3:17• 17But the wisdom from above is first pure, then peaceable, gentle, easy to be entreated, full of mercy and good fruits, uncontentious, impartial. (James 3:17)
yet.
John 6:63• 63It is the Spirit that quickeneth: the flesh profiteth nothing. The words which I have spoken to you are spirit and are life; (John 6:63)
• He might have been known as the Messiah, living on the earth, and in connection with promises made to men living on the earth in the flesh. The Apostle no longer knew Him thus. In fact Christ, as bearing that character, was dead; and now, being risen, He has taken a new and a heavenly character. (“2 Corinthians 5” by J.N. Darby)
• ...to know none according to flesh, to value nothing before God which flows not from Him who is risen from the dead. (“Notes on 2 Corinthians 5:16-17” by W. Kelly)
• The apostle does not say that He ever did not know the Lord thus; but that, if it were even so, we now only know Him as the risen and heavenly Christ. The luster of an earthly Messiah was quite swallowed up in the surpassing glory of His new place and condition. And this it is which imprints its heavenly character on Christianity. (“Notes on 2 Corinthians 5:16-17” by W. Kelly)
• This doesn’t mean that we no longer have natural relationships and interests, but that in spiritual things (Christian fellowship and ministry) our links with one another are on spiritual lines. Hence, our fellowship in the new creation is not based on us having similar natural interests in recreation, arts and music, family relationships, national distinctions, etc.This doesn’t mean that we no longer have natural relationships and interests, but that in spiritual things (Christian fellowship and ministry) our links with one another are on spiritual lines. Hence, our fellowship in the new creation is not based on us having similar natural interests in recreation, arts and music, family relationships, national distinctions, etc. (“Reasons for This Session: 2 Corinthians 5:9-10” by B. Anstey)

J. N. Darby Translation

+
16
So that *we* henceforth knowe no one according to flesh; but if even we have knowne Christ according to flesh, yet now we knowe him thus no longer.

JND Translation Notes

+
e
Here the first "know" is "conscious," the second and third are objective. see Note, 1 Cor. 8.1.

W. Kelly Translation

+
16
So that we henceforth know no one as to flesha: if we have even known Christ as to flesh, yet now are we no longer knowing [himb];

WK Translation Notes

+
a
T. R. adds "but." Others add "and."
b
Some add "as to flesh" at the end of the verse.