Go
Articles on

Deuteronomy 9

Deut. 9:26 KJV (With Strong’s)

+
26
I prayed
palal (Hebrew #6419)
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray
KJV usage: intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.
Pronounce: paw-lal'
Origin: a primitive root
y therefore unto the Lord
Yhovah (Hebrew #3068)
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God
KJV usage: Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.
Pronounce: yeh-ho-vaw'
Origin: from 1961
, and said
'amar (Hebrew #559)
to say (used with great latitude)
KJV usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
Pronounce: aw-mar'
Origin: a primitive root
, O Lord
'Adonay (Hebrew #136)
the Lord (used as a proper name of God only)
KJV usage: (my) Lord.
Pronounce: ad-o-noy'
Origin: am emphatic form of 113
God
Yhovih (Hebrew #3069)
a variation of 3068 (used after 136, and pronounced by Jews as 430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce 3068 as 136)
KJV usage: God.
Pronounce: yeh-ho-vee'
, destroy
shachath (Hebrew #7843)
to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
KJV usage: batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, X utterly, waste(-r).
Pronounce: shaw-khath'
Origin: a primitive root
not thy people
`am (Hebrew #5971)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
KJV usage: folk, men, nation, people.
Pronounce: am
Origin: from 6004
anda thine inheritance
nachalah (Hebrew #5159)
properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion
KJV usage: heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare 5158.
Pronounce: nakh-al-aw'
Origin: from 5157 (in its usual sense)
, which thou hast redeemed
padah (Hebrew #6299)
to sever, i.e. ransom; gener. to release, preserve
KJV usage: X at all, deliver, X by any means, ransom, (that are to be, let be) redeem(-ed), rescue, X surely.
Pronounce: paw-daw'
Origin: a primitive root
through thy greatness
godel (Hebrew #1433)
magnitude (literally or figuratively)
KJV usage: greatness, stout(-ness).
Pronounce: go'-del
Origin: from 1431
, which thou hast brought forth
yatsa' (Hebrew #3318)
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
KJV usage: X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, X scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.
Pronounce: yaw-tsaw'
Origin: a primitive root
out of Egypt
Mitsrayim (Hebrew #4714)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
KJV usage: Egypt, Egyptians, Mizraim.
Pronounce: mits-rah'-yim
Origin: dual of 4693
with a mighty
chazaq (Hebrew #2389)
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent)
KJV usage: harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
Pronounce: khaw-zawk'
Origin: from 2388
hand
yad (Hebrew #3027)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from 3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows)
KJV usage: (+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X by them, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing, + thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.
Pronounce: yawd
Origin: a primitive word
.
y
Ex. 32:11• 11And Moses besought Jehovah his God and said, Jehovah, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand? (Ex. 32:11)
,etc.
a
1 Kings 8:51• 51(for they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron) — (1 Kings 8:51)

More on:

+
Egypt,
Prayer,
Redeem

Cross References

+
prayed.
Ex. 32:11‑13• 11And Moses besought Jehovah his God and said, Jehovah, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?
 12Wherefore should the Egyptians speak and say, For mischief did he bring them out, to slay them in the mountains, and to consume them from the face of the earth? Turn from thy fierce wrath, and repent of this evil against thy people.
 13Remember Abraham, Isaac, and Israel , thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it forever. (Ex. 32:11‑13)
;
Ex. 34:9• 9and said, If indeed I have found grace in thine eyes, Lord, let the Lord, I pray thee, go in our midst; for it is a stiff-necked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for an inheritance! (Ex. 34:9)
;
Num. 14:13‑19• 13And Moses said to Jehovah, Then the Egyptians shall hear it (for thou broughtest up this people in thy might from among them);
 14and they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that thou, Jehovah, art among this people, that thou, Jehovah, art seen face to face, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, by day time in a pillar of cloud, and in a pillar of fire by night.
 15Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
 16Because Jehovah was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.
 17And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken.
 18Jehovah is long-suffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation.
 19Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people, according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now. (Num. 14:13‑19)
;
Psa. 99:6• 6Moses and Aaron among his priests,{HR}And Samuel among those calling on his name;{HR}They called unto Jehovah,{HR}And he answered them. (Psa. 99:6)
;
Psa. 106:23• 23And he said he would destroy them,{HR}Had not Moses stood in the breach before him,{HR}To turn away his wrath from destroying. (Psa. 106:23)
;
Jer. 14:21• 21Do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us. (Jer. 14:21)
thine inheritance.
1 Kings 8:51• 51(for they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron) — (1 Kings 8:51)
which thou hast redeemed.
Deut. 9:29• 29They are indeed thy people and thine inheritance, which thou broughtest out with thy great power and with thy stretched-out arm. (Deut. 9:29)
;
Deut. 32:9• 9For Jehovah's portion is his people;{HR}Jacob the lot of his inheritance.{HR} (Deut. 32:9)
;
Psa. 74:1‑2• 1An instruction; of Asaph.{HR}Why, O God, hast thou cast off forever?{HR}Smoketh thy wrath against the sheep of thy pasture?
 2Remember thine assembly thou hast purchased of old,{HR}Thou hast redeemed [as] rod of thine inheritance,{HR}This mount Zion thou hast dwelt in. (Psa. 74:1‑2)
;
Isa. 63:19• 19We have become of old [like those] thou never ruledst, those not called by thy name. (Isa. 63:19)
which thou hast brought forth.
Deut. 7:8• 8but because Jehovah loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath Jehovah brought you out with a powerful hand, and redeemed you out of the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt. (Deut. 7:8)
;
Deut. 13:5• 5And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; for he hath spoken revolt against Jehovah your God who brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, —to draw thee out of the way that Jehovah thy God commanded thee to walk in; and thou shalt put evil away from thy midst. (Deut. 13:5)
;
Deut. 15:15• 15And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and that Jehovah thy God redeemed thee; therefore I command thee this thing today. (Deut. 15:15)
;
Deut. 21:8• 8Be merciful, Jehovah, unto thy people Israel, whom thou hast redeemed, and lay not innocent blood unto thy people of Israel's charge. And the blood shall be forgiven them. (Deut. 21:8)
;
Deut. 26:7‑8• 7and when we cried unto the Jehovah God of our fathers, Jehovah heard our voice, and looked on our affliction, and our labour, and our oppression:
 8and Jehovah brought us forth out of Egypt with a mighty hand, and with an outstretched arm, and with great terribleness, and with signs, and with wonders: (Deut. 26:7‑8)
;
Ex. 15:13• 13Thou by thy mercy hast led forth the people that thou hast redeemed;{HR}Thou hast guided them by thy strength unto the abode of thy holiness.{HR} (Ex. 15:13)
;
2 Sam. 7:23• 23And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make Him a name, and to do for you great things and terrible, for thy land, before thy people, which thou redeemedst to thee from Egypt, from the nations and their gods? (2 Sam. 7:23)
;
Neh. 1:10• 10And they are thy servants and thy people, whom thou hast redeemed by thy great power and by thy strong hand. (Neh. 1:10)
;
Psa. 77:15• 15Thou hast with [thine] arm redeemed thy people,{HR}The sons of Jacob and Joseph. Selah. (Psa. 77:15)
;
Psa. 107:2• 2Let the redeemed of Jehovah say [so],{HR}Whom he redeemed from the oppressor's hand; (Psa. 107:2)
;
Isa. 44:23• 23Sing, O ye heavens, for Jehovah hath done [it]; shout, ye lower parts of the earth; break forth into singing, ye mountains, the forest, and every tree therein. For Jehovah hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel. (Isa. 44:23)
;
Mic. 6:4• 4For I have brought thee up out of the land of Egypt and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam. (Mic. 6:4)
;
Titus 2:14• 14who gave himself for us, that he might redeem us from all lawlessness, and purify to himself a people for his own possession, zealous of good works. (Titus 2:14)
;
Heb. 9:12• 12neither by blood of goats and calves but by his own blood, entered once for all into the holies, having found an everlasting redemption. (Heb. 9:12)
;
Rev. 5:9• 9And they sing a new song, saying, Thou art worthy to take the book and to open the seals thereof: for thou wast slain and hast bought [us] to God by thy blood out of every tribe and tongue and people and nation; (Rev. 5:9)

J. N. Darby Translation

+
26
I prayed therefore to Jehovah, and said, Lorde Jehovah, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a powerful hand.

JND Translation Notes

+
e
Adonai, as ch. 3.24.

W. Kelly Translation

+
26
I prayed therefore to Jehovah, and said, Lord Jehovah, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a powerful hand.

WK Verse Note

+
(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)