Hebreos 2 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Hebreos 2 (Spanish RV 1909)

Go

Verse 2

Articles on

Hebrews 2

He. 2:1 KJV (With Strong’s)

+

1

Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should κlet them slip.*

κ

ran out, as leaking vessels.

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

1-4: We ought to be obedient to Christ Jesus;

5-13: and that because he vouchsafed to take our nature upon him;

14-18: as it was necessary.

Therefore.

He. 2:2‑4• ²Porque si la palabra dicha por los ángeles fué firme, y toda rebeliíon y desobediencia recibió justa paga de retribución,
³¿Cómo escaparemos nosotros, si tuviéremos en poco una salud tan grande? La cual, habiendo comenzado á ser publicada por el Señor, ha sido confirmada hasta nosotros por los que oyeron;
⁴Testificando juntamente con ellos Dios, con señales y milagros, y diversas maravillas, y repartimientos del Espíritu Santo según su voluntad. (He. 2:2‑4)

;

He. 1:1‑2• ¹Dios, habiendo hablado muchas veces y en muchas maneras en otro tiempo á los padres por los profetas,
²En estos porstreros días nos ha hablado por el Hijo, al cual constituyó heredero de todo, por el cual asimismo hizo el universo: (He. 1:1‑2)

;

He. 12:25‑26• ²⁵Mirad que no desechéis al que habla. Porque si aquellos no escaparon que desecharon al que hablaba en la tierra, mucho menos nosotros, si desecháramos al que habla de los cielos.
²⁶La voz del cual entonces conmovió la tierra; mas ahora ha denunciado, diciendo: Aun una vez, y yo conmoveré no solamente la tierra, mas aun el cielo. (He. 12:25‑26)

the more.

Dt. 4:9,23• ⁹Por tanto, guárdate, y guarda tu alma con diligencia, que no te olvides de las cosas que tus ojos han visto, ni se aparten de tu corazón todos los días de tu vida: y enseñarlas has á tus hijos, y á los hijos de tus hijos;
²³Guardaos no os olvidéis del pacto de Jehová vuestro Dios, que él estableció con vosotros, y os hagáis escultura ó imagen de cualquier cosa, que Jehová tu Dios te ha vedado. (Dt. 4:9,23)

;

Dt. 32:46‑47• ⁴⁶Y díjoles: Poned vuestro corazón á todas las palabras que yo os protesto hoy, para que las mandéis á vuestros hijos, y cuiden de poner por obra todas las palabras de esta ley.
⁴⁷Porque no os es cosa vana, mas es vuestra vida: y por ellas haréis prolongar los días sobre la tierra, para poseer la cual pasáis el Jordán. (Dt. 32:46‑47)

;

Jos. 23:11‑12• ¹¹Por tanto, cuidad mucho por vuestras almas, que améis á Jehová vuestro Dios.
¹²Porque si os apartareis, y os allegareis á lo que resta de aquestas gentes que han quedado con vosotros, y si concertareis con ellas matrimonios, y entrareis á ellas, y ellas á vosotros; (Jos. 23:11‑12)

;

1 Cr. 22:13• ¹³Entonces serás prosperado, si cuidares de poner por obra los estatutos y derechos que Jehová mandó á Moisés para Israel. Esfuérzate pues, y cobra ánimo; no temas, ni desmayes. (1 Cr. 22:13)

;

Sal. 119:9• ⁹BETH. ¿Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra. (Sal. 119:9)

;

Pr. 2:1‑6• ¹Hijo mío, si tomares mis palabras, Y mis mandamientos guardares dentro de ti,
²Haciendo estar atento tu oído á la sabiduría; Si inclinares tu corazón á la prudencia;
³Si clamares á la inteligencia, Y á la prudencia dieres tu voz;
⁴Si como á la plata la buscares, Y la escudriñares como á tesoros;
⁵Entonces entenderás el temor de Jehová, Y hallarás el conocimiento de Dios.
⁶Porque Jehová da la sabiduría, Y de su boca viene el conocimiento y la inteligencia. (Pr. 2:1‑6)

;

Pr. 3:21• ²¹Hijo mío, no se aparten estas cosas de tus ojos; Guarda la ley y el consejo; (Pr. 3:21)

;

Pr. 4:1‑4,20‑22• ¹Oid, hijos, la doctrina de un padre, Y estad atentos para que conozcáis cordura.
²Porque os doy buena enseñanza; No desamparéis mi ley.
³Porque yo fuí hijo de mi padre, Delicado y único delante de mi madre.
⁴Y él me enseñaba, y me decía: Mantenga tu corazón mis razones, Guarda mis mandamientos, y vivirás:
²⁰Hijo mío, está atento á mis palabras; Inclina tu oído á mis razones.
²¹No se aparten de tus ojos; Guárdalas en medio de tu corazón.
²²Porque son vida á los que las hallan, Y medicina á toda su carne. (Pr. 4:1‑4,20‑22)

;

Pr. 7:1‑2• ¹Hijo mío, guarda mis razones, Y encierra contigo mis mandamientos.
²Guarda mis mandamientos, y vivirás; Y mi ley como las niñas de tus ojos. (Pr. 7:1‑2)

;

Lc. 8:15• ¹⁵Mas la que en buena tierra, éstos son los que con corazón bueno y recto retienen la palabra oída, y llevan fruto en paciencia. (Lc. 8:15)

;

Lc. 9:44• ⁴⁴Poned vosotros en vuestros oídos estas palabras; porque ha de acontecer que el Hijo del hombre será entregado en manos de hombres. (Lc. 9:44)

we should.

He. 12:5• ⁵Y estáis ya olvidados de la exhortación que como con hijos habla con vosotros, diciendo: Hijo mío, no menosprecies el castigo del Señor, Ni desmayes cuando eres de él reprendido. (He. 12:5)

;

Mt. 16:9• ⁹¿No entendéis aún, ni os acordáis de los cinco panes entre cinco mil hombres, y cuántos cestos alzasteis? (Mt. 16:9)

;

Mr. 8:18• ¹⁸¿Teniendo ojos no veis, y teniendo oídos no oís? ¿y no os acordáis? (Mr. 8:18)

;

2 P. 1:12‑13,15• ¹²Por esto, yo no dejaré de amonestaros siempre de estas cosas, aunque vosotros las sepáis, y estéis confirmados en la verdad presente.
¹³Porque tengo por justo, en tanto que estoy en este tabernáculo, de incitaros con amonestación:
¹⁵También yo procuraré con diligencia, que después de mi fallecimiento, vosotros podáis siempre tener memoria de estas cosas. (2 P. 1:12‑13,15)

;

2 P. 3:1• ¹Carísimos, yo os escribo ahora esta segunda carta, por las cuales ambas despierto con exhortación vuestro limpio entendimiento; (2 P. 3:1)

let them slip.

Gr. run out, as leaking vessels.

Hab. 1:6• ⁶Porque he aquí, yo levanto los Caldeos, gente amarga y presurosa, que camina por la anchura de la tierra para poseer las habitaciones ajenas. (Hab. 1:6)

;

Hab. 2:16• ¹⁶Haste llenado de deshonra más que de honra: bebe tú también, y serás descubierto; el cáliz de la mano derecha de Jehová volverá sobre ti, y vómito de afrenta sobre tu gloria. (Hab. 2:16)

• To make a profession of hearing and afterward neglect the great salvation announced by the Lord by going back to Judaism was fatal. (“The Authority of the Word of the Son: Hebrews 2:1-4” by H. Smith)

• In this epistle the church is not addressed as such, but rather believers individually. They are viewed as having made a profession which is presumed to be real unless, by turning back from Christ, it is proved to be merely outward. (“The Authority of the Word of the Son: Hebrews 2:1-4” by H. Smith)

• “Lest at any time we should let them slip” (KJV) is not the thought. “Lest in any way we should slip away” (JND). There was real danger of some of the Hebrew professed Christians apostatizing (ch. 10:38-39). (“Help on Hard Verses” by A.C. Brown)

J. N. Darby Translation

+

1

For this reason we should give heed more abundantly to the things we have heard, lest in any way we should slip away.

W. Kelly Translation

+

1

For this reason we ought to give heed more abundantly to the things heard, lest in any way we should be carried awaya.

WK Translation Notes

+

a

Or, "slip away". The real force of the verb is intransitive, not transitive as in the KJV. {vi 16477}{/vi} (LXX.) means, "Do not slip away," not "Let them not pass from thee." Though the context modifies that rendering a little, the usage is uniform. "Lest haply we drift away" is a better rendering than in either the text or the margin of the KJV, both of which are ungrammatical.