Go
Articles on

Isaiah 49

Isa. 49:13 KJV (With Strong’s)

+
13
Sing
ranan (Hebrew #7442)
properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy)
KJV usage: aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.
Pronounce: raw-nan'
Origin: a primitive root
, O heavens
shamayim (Hebrew #8064)
from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve)
KJV usage: air, X astrologer, heaven(-s).
Pronounce: shaw-mah'-yim
Origin: dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}
; and be joyful
giyl (Hebrew #1523)
a primitive root; properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear
KJV usage: be glad, joy, be joyful, rejoice.
Pronounce: gheel
Origin: or (by permutation) guwl {gool}
, O earth
'erets (Hebrew #776)
the earth (at large, or partitively a land)
KJV usage: X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
Pronounce: eh'-rets
Origin: from an unused root probably meaning to be firm
; and break forth
patsach (Hebrew #6476)
to break out (in joyful sound)
KJV usage: break (forth, forth into joy), make a loud noise.
Pronounce: paw-tsakh'
Origin: a primitive root
into singing
rinnah (Hebrew #7440)
properly, a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief)
KJV usage: cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing(-ing), triumph.
Pronounce: rin-naw'
Origin: from 7442
, O mountains
har (Hebrew #2022)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
KJV usage: hill (country), mount(-ain), X promotion.
Pronounce: har
Origin: a shortened form of 2042
: for the Lord
Yhovah (Hebrew #3068)
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God
KJV usage: Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.
Pronounce: yeh-ho-vaw'
Origin: from 1961
hath comforted
nacham (Hebrew #5162)
properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself)
KJV usage: comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
Pronounce: naw-kham'
Origin: a primitive root
his people
`am (Hebrew #5971)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
KJV usage: folk, men, nation, people.
Pronounce: am
Origin: from 6004
, and will have mercy
racham (Hebrew #7355)
to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
KJV usage: have compassion (on, upon), love, (find, have, obtain, shew) mercy(-iful, on, upon), (have) pity, Ruhamah, X surely.
Pronounce: raw-kham'
Origin: a primitive root
upon his afflicted
`aniy (Hebrew #6041)
depressed, in mind or circumstances (practically the same as 6035, although the margin constantly disputes this, making 6035 subjective and 6041 objective)
KJV usage: afflicted, humble, lowly, needy, poor.
Pronounce: aw-nee'
Origin: from 6031
.

More on:

+
Earth,
Heaven,
Mercy,
Mountain Mount,
Singing

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
O heavens.
Isa. 42:10‑11• 10Sing unto Jehovah a new song, his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles and the inhabitants thereof.
 11Let the wilderness and the cities thereof lift up [their voice], the villages Kedar doth inhabit; let the inhabitants of Sela sing, let them shout from the top of the mountains. (Isa. 42:10‑11)
;
Isa. 44:23• 23Sing, O ye heavens, for Jehovah hath done [it]; shout, ye lower parts of the earth; break forth into singing, ye mountains, the forest, and every tree therein. For Jehovah hath redeemed Jacob, and glorified himself in Israel. (Isa. 44:23)
;
Isa. 52:9• 9Break forth into joy, sing together, ye waste places of Jerusalem; for Jehovah hath comforted his people, he hath redeemed Jerusalem. (Isa. 52:9)
;
Isa. 55:12• 12For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap [their] hands. (Isa. 55:12)
;
Psa. 96:11‑13• 11Let the heavens rejoice and the earth be glad;{HR}Let the sea roar and its fullness;
 12Let the field exult and all that [is] in it;{HR}Then shall all the trees of the forest shout for joy,
 13Before Jehovah, for he cometh;{HR}For he cometh to judge the earth;{HR}He will judge the world in righteousness,{HR}And the peoples in his truth. (Psa. 96:11‑13)
;
Psa. 98:4‑9• 4Shout to Jehovah, all the earth;{HR}Break forth and sing for joy, and sing psalms.
 5Sing psalms to Jehovah with a harp,{HR}With harp and voice of psalm;
 6With trumpets and sound of cornet{HR}Shout before the King, Jehovah.
 7Let the sea roar and its fullness,{HR}The world and those dwelling in it;
 8Let floods clap hands,{HR}Let mountains sing for joy together
 9Before Jehovah, for he cometh to judge the earth;{HR}He will judge the world in righteousness{HR}And the peoples in equity. (Psa. 98:4‑9)
;
Luke 2:13‑14• 13{i}And suddenly there was{/i} with the angel a multitude of the heavenly host, praising God and saying,
 14Glory to God in the highest, and on earth peace, good pleasure in men. (Luke 2:13‑14)
;
Luke 15:10• 10Thus I say unto you, There is joy before the angels of God for one repenting sinner. (Luke 15:10)
;
Rev. 5:8‑13• 8And when he took the book, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, having each a harp and golden bowls full of incense, which is the prayers of the saints.
 9And they sing a new song, saying, Thou art worthy to take the book and to open the seals thereof: for thou wast slain and hast bought [us] to God by thy blood out of every tribe and tongue and people and nation;
 10and hast made them to our God kings and priests; and they shall reign over the earth.
 11And I saw, and I heard the voice of many angels around the throne and the living creatures and the elders: and the number of them was myriads of myriads and thousands of thousands,
 12saying with a loud voice, Worthy is the Lamb that is slain to receive the power and riches and wisdom and strength and honour and glory and blessing.
 13And every creature which is in the heaven and on the earth and under the earth and [such as are] on the sea and all things in them heard I saying, To him that sitteth on the throne and to the Lamb {i}be{/i} the blessing and the honour and the glory and the might unto the ages of the ages. (Rev. 5:8‑13)
;
Rev. 7:9‑12• 9After these things I saw, and, behold, a great multitude, which no one could number, out of every nation and tribes and peoples and tongues, standing before the throne and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
 10and they cry with a loud voice, saying, The salvation to our God that sitteth on the throne and to the Lamb.
 11And all the angels stood around the throne and the elders and the four living creatures, and they fell before the throne upon their faces, and worshipped God,
 12saying, Amen: The blessing and the glory and the wisdom and the thanksgiving and the honour and the power and the strength to our God unto the ages of the ages. [Amen.] (Rev. 7:9‑12)
the Lord.
Isa. 12:1• 1And in that day thou shalt say,{HR}I will praise thee, O Jehovah.{HR}Though thou hast been angry with me,{HR}Thine anger is turned away,{HR}And thou comfortest me. (Isa. 12:1)
;
Isa. 40:1‑2• 1Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.
 2Speak to the heart of Jerusalem, and cry unto her, that her time of toil is accomplished, that her iniquity is pardoned; that she hath received of Jehovah's hand double for all her sins. (Isa. 40:1‑2)
;
Isa. 51:3• 3For Jehovah will comfort Zion; he will comfort all her waste places; and he will make her wilderness like Eden, and her desert like the garden of Jehovah: joy and gladness shall be found therein, thanksgiving and the voice of melody. (Isa. 51:3)
;
Isa. 61:2‑3• 2to proclaim the acceptable year of Jehovah, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
 3to appoint unto them that mourn in Zion, that beauty be given them instead of ashes, the oil of joy instead of mourning, the garment of praise instead of the spirit of heaviness, that they might be called oaks of righteousness, the planting of Jehovah, that he might be glorified. (Isa. 61:2‑3)
;
Isa. 66:13‑14• 13As one whom his mother comforteth, so will I comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
 14And ye shall see [this], and your heart shall rejoice, and your bones shall flourish like the grass: and the hand of Jehovah shall be known toward his servants, and indignation toward his enemies. (Isa. 66:13‑14)
;
Jer. 31:13• 13Then shall the virgin rejoice in the dance, both young men and old together: for I will turn their mourning into joy, and will comfort them, and make them rejoice from their sorrow. (Jer. 31:13)
;
2 Cor. 7:6• 6But he that encourageth the lowly, God, encouraged us by the coming of Titus, (2 Cor. 7:6)
;
2 Thess. 2:16‑17• 16But our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, that loved us and gave everlasting encouragement and good hope through grace,
 17encourage your hearts and stablish in every good work and word. (2 Thess. 2:16‑17)
• “His afflicted” will find mercy. MERCY, notice; not merit, as is shown so conclusively at the end of Romans 11. (“Isaiah 49:5-51:16” by F.B. Hole)

J. N. Darby Translation

+
13
Shout, ye heavens; and be joyful, thou earth; and break forth into singing, ye mountains: for Jehovah hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted ones.

W. Kelly Translation

+
13
Shout, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains. For Jehovah hath comforted his people and will have mercy on his afflicted ones.