Levítico 14 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Levítico 14 (Spanish RV 1909)

Verse 3

Go

Verse 5

Articles on

Leviticus 14

Lv. 14:4 KJV (With Strong’s)

+

4

Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two ηbirds alive and clean, andq cedar wood, and scarlet, ands hyssop:

η

or, sparrows.

q

Nm. 19:6• ⁶Luego tomará el sacerdote palo de cedro, é hisopo, y escarlata, y lo echará en medio del fuego en que arde la vaca. (Nm. 19:6)

;

He. 9:19• ¹⁹Porque habiendo leído Moisés todos los mandamientos de la ley á todo el pueblo, tomando la sangre de los becerros y de los machos cabríos, con agua, y lana de grana, é hisopo, roció al mismo libro, y también á todo el pueblo, (He. 9:19)

s

Sal. 51:7• ⁷Purifícame con hisopo, y será limpio: Lávame, y seré emblanquecido más que la nieve. (Sal. 51:7)

More on:

+

Birds,

Cedar,

Hyssop,

Priest; Priesthood,

Scarlet

Cross References

+

two birds.

or, sparrows.The word {tzippor,} from the Arabic {zaphara,} to fly, is used in the Scriptures to denote birds of every species, particularly small birds.

But it is often used in a more restricted sense, as the Hebrew writers assert, to signify the sparrow.

Aquinas says the same; and Jerome renders it here the sparrow.

So the Greek [strouthia,] in Matthew and Luke, which signifies a sparrow, is rendered by the Syriac translator {tzipparin}, the same as the Hebrew {tzipporim}. Nor is it peculiar to the Hebrews to give the same name to the sparrow and to fowls of the largest size; for Nicander calls the hen [strouthos katoikados,] the domestic sparrow, and both Plautus and Ausonius call the ostrich, {passer marinus,} "the marine sparrow."

It is evident, however, that the word in this passage signifies birds in general; for if the sparrow was a clean bird, there was no necessity for commanding a clean one to be taken, since every one of the species was ceremonially clean; but if it was unclean, then it could not be called clean.

Lv. 1:14• ¹⁴Y si el holocausto se hubiere de ofrecer á Jehová de aves, presentará su ofrenda de tórtolas, ó de palominos. (Lv. 1:14)

;

Lv. 5:7• ⁷Y si no le alcanzare para un cordero, traerá en expiación por su pecado que cometió, dos tórtolas ó dos palominos á Jehová; el uno para expiación, y el otro para holocausto. (Lv. 5:7)

;

Lv. 12:8• ⁸Y si no alcanzare su mano lo suficiente para un cordero, tomará entonces dos tórtolas ó dos palominos, uno para holocausto, y otro para expiación: y el sacerdote hará expiación por ella, y será limpia. (Lv. 12:8)

cedar.

Lv. 14:6,49‑52• ⁶Después tomará la avecilla viva, y el palo de cedro, y la grana, y el hisopo, y lo mojará con la avecilla viva en la sangre de la avecilla muerta sobre las aguas vivas:
⁴⁹Entonces tomará para limpiar la casa dos avecillas, y palo de cedro, y grana, é hisopo:
⁵⁰Y degollará la una avecilla en una vasija de barro sobre aguas vivas:
⁵¹Y tomará el palo de cedro, y el hisopo, y la grana, y la avecilla viva, y mojarálo en la sangre de la avecilla muerta y en las aguas vivas, y rociará la casa siete veces:
⁵²Y purificará la casa con la sangre de la avecilla, y con las aguas vivas, y con la avecilla viva, y el palo de cedro, y el hisopo, y la grana: (Lv. 14:6,49‑52)

;

Nm. 19:6• ⁶Luego tomará el sacerdote palo de cedro, é hisopo, y escarlata, y lo echará en medio del fuego en que arde la vaca. (Nm. 19:6)

scarlet.

He. 9:19• ¹⁹Porque habiendo leído Moisés todos los mandamientos de la ley á todo el pueblo, tomando la sangre de los becerros y de los machos cabríos, con agua, y lana de grana, é hisopo, roció al mismo libro, y también á todo el pueblo, (He. 9:19)

hyssop.

Éx. 12:22• ²²Y tomad un manojo de hisopo, y mojadle en la sangre que estará en una jofaina, y untad el dintel y los dos postes con la sangre que estará en la jofaina; y ninguno de vosotros salga de las puertas de su casa hasta la mañana. (Éx. 12:22)

;

Nm. 19:18• ¹⁸Y un hombre limpio tomará hisopo. y mojarálo en el agua, y rociará sobre la tienda, y sobre todos los muebles, y sobre las personas que allí estuvieren, y sobre aquel que hubiere tocado el hueso, ó el matado, ó el muerto, ó el sepulcro: (Nm. 19:18)

;

Sal. 51:7• ⁷Purifícame con hisopo, y será limpio: Lávame, y seré emblanquecido más que la nieve. (Sal. 51:7)

J. N. Darby Translation

+

4

then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two clean living birdse, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop.

JND Translation Notes

+

e

Little birds. As "sparrow," Ps. 84.3; 102.7.