Apocalipsis 14 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Apocalipsis 14 (Spanish RV 1909)

Verse 9

Go

Verse 11

Articles on

Revelation 14

Ap. 14:10 KJV (With Strong’s)

+

10

The same shall drinkg of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with firei and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:

g

Sal. 75:8• ⁸Porque el cáliz está en la mano de Jehová, y el vino es tinto, Lleno de mistura; y él derrama del mismo: Ciertamente sus heces chuparán y beberán todos los impíos de la tierra. (Sal. 75:8)

i

Ap. 19:20• ²⁰Y la bestia fué presa, y con ella el falso profeta que había hecho las señales delante de ella, con las cuales había engañado á los que tomaron la señal de la bestia, y habían adorado su imagen. Estos dos fueron lanzados vivos dentro de un lago de fuego ardiendo en azufre. (Ap. 19:20)

More on:

+

Angels,

Brimstone,

Cup,

Fire,

God,

Lamb,

Wine,

Wrath

Cross References

+

drink.

Ap. 16:19• ¹⁹Y la ciudad grande fué partida en tres partes, y las ciudades de las naciones cayeron; y la grande Babilonia vino en memoria delante de Dios, para darle el cáliz del vino del furor de su ira. (Ap. 16:19)

;

Ap. 18:3• ³Porque todas las gentes han bebido del vino del furor de su fornicación; y los reyes de la tierra han fornicado con ella, y los mercaderes de la tierra se han enriquecido de la potencia de sus deleites. (Ap. 18:3)

;

Job 21:20• ²⁰Verán sus ojos su quebranto, Y beberá de la ira del Todopoderoso. (Job 21:20)

;

Sal. 11:6• ⁶Sobre los malos lloverá lazos; Fuego y azufre, con vientos de torbellinos, será la porción del cáliz de ellos. (Sal. 11:6)

;

Sal. 60:3• ³Has hecho ver á tu pueblo duras cosas: Hicístenos beber el vino de agitación. (Sal. 60:3)

;

Sal. 75:8• ⁸Porque el cáliz está en la mano de Jehová, y el vino es tinto, Lleno de mistura; y él derrama del mismo: Ciertamente sus heces chuparán y beberán todos los impíos de la tierra. (Sal. 75:8)

;

Is. 29:9• ⁹Deteneos y maravillaos; ofuscaos y cegad; embriagaos, y no de vino; titubead, y no de sidra. (Is. 29:9)

;

Is. 51:17,21‑22• ¹⁷Despierta, despierta, levántate, oh Jerusalem, que bebiste de la mano de Jehová el cáliz de su furor; las heces del cáliz de aturdimiento bebiste, y chupaste.
²¹Oye pues ahora esto, miserable, ebria, y no de vino:
²²Así dijo tu Señor Jehová, y tu Dios, el cual pleitea por su pueblo: He aquí he quitado de tu mano el cáliz de aturdimiento, la hez del cáliz de mi furor; nunca más lo beberás: (Is. 51:17,21‑22)

;

Jer. 25:15‑17,27• ¹⁵Porque así me dijo Jehová Dios de Israel: Toma de mi mano el vaso del vino de este furor, y da á beber de él á todas las gentes á las cuales yo te envío.
¹⁶Y beberán, y temblarán, y enloquecerán delante del cuchillo que yo envío entre ellos.
¹⁷Y tomé el vaso de la mano de Jehová, y dí de beber á todas las gentes á las cuales me envió Jehová:
²⁷Les dirás, pues: Así ha dicho Jehová de los ejércitos, Dios de Israel: Bebed, y embriagaos, y vomitad, y caed, y no os levantéis delante del cuchillo que yo envío entre vosotros. (Jer. 25:15‑17,27)

;

Jer. 51:57• ⁵⁷Y embriagaré sus príncipes y sus sabios, sus capitanes y sus nobles y sus fuertes; y dormirán sueño eterno y no despertarán, dice el Rey, cuyo nombre es Jehová de los ejércitos. (Jer. 51:57)

into.

Ap. 18:6• ⁶Tornadle á dar como ella os ha dado, y pagadle al doble según sus obras; en el cáliz que ella os dió á beber, dadle á beber doblado. (Ap. 18:6)

;

Sal. 73:10• ¹⁰Por eso su pueblo vuelve aquí, Y aguas de lleno le son exprimidas. (Sal. 73:10)

;

Is. 51:17• ¹⁷Despierta, despierta, levántate, oh Jerusalem, que bebiste de la mano de Jehová el cáliz de su furor; las heces del cáliz de aturdimiento bebiste, y chupaste. (Is. 51:17)

;

Jer. 49:12• ¹²Porque así ha dicho Jehová: He aquí que los que no estaban condenados á beber del cáliz, beberán ciertamente; ¿y serás tú absuelto del todo? No serás absuelto, sino que de cierto beberás. (Jer. 49:12)

;

Lm. 4:21• ²¹Gózate y alégrate, hija de Edom, la que habitas en tierra de Hus: Aun hasta ti pasará el cáliz; embriagarte has, y vomitarás. (Lm. 4:21)

;

Hab. 2:16• ¹⁶Haste llenado de deshonra más que de honra: bebe tú también, y serás descubierto; el cáliz de la mano derecha de Jehová volverá sobre ti, y vómito de afrenta sobre tu gloria. (Hab. 2:16)

;

Mt. 20:22• ²²Entonces Jesús respondiendo, dijo: No sabéis lo que pedís: ¿podéis beber el vaso que yo he de beber, y ser bautizados del bautismo de que yo soy bautizado? Y ellos le dicen: Podemos. (Mt. 20:22)

;

Mt. 26:39• ³⁹Y yéndose un poco más adelante, se postró sobre su rostro, orando, y diciendo: Padre mío, si es posible, pase de mí este vaso; empero no como yo quiero, sino como tú. (Mt. 26:39)

be.

Ap. 9:17‑18• ¹⁷Y así vi los caballos en visión, y los que sobre ellos estaban sentados, los cuales tenían corazas de fuego, de jacinto, y de azufre. Y las cabezas de los caballos eran como cabezas de leones; y de la boca de ellos salía fuego y humo y azufre.
¹⁸De estas tres plagas fué muerta la tercera parte de los hombres: del fuego, y del humo, y del azufre, que salían de la boca de ellos. (Ap. 9:17‑18)

;

Ap. 19:20• ²⁰Y la bestia fué presa, y con ella el falso profeta que había hecho las señales delante de ella, con las cuales había engañado á los que tomaron la señal de la bestia, y habían adorado su imagen. Estos dos fueron lanzados vivos dentro de un lago de fuego ardiendo en azufre. (Ap. 19:20)

;

Ap. 20:10• ¹⁰Y el diablo que los engañaba, fué lanzado en el lago de fuego y azufre, donde está la bestia y el falso profeta; y serán atormentados día y noche para siempre jamás. (Ap. 20:10)

;

Ap. 21:8• ⁸Mas á los temerosos é incrédulos, á los abominables y homicidas, á los fornicarios y hechiceros, y á los idólatras, y á todos los mentirosos, su parte será en el lago ardiendo con fuego y azufre, que es la muerte segunda. (Ap. 21:8)

;

Gn. 19:24• ²⁴Entonces llovió Jehová sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego de parte de Jehová desde los cielos; (Gn. 19:24)

;

Dt. 29:23• ²³(Azufre y sal, abrasada toda su tierra: no será sembrada, ni producirá, ni crecerá en ella hierba ninguna, como en la subversión de Sodoma y de Gomorra, de Adma y de Seboim, que Jehová subvirtió en su furor y en su ira:) (Dt. 29:23)

;

Job 18:15• ¹⁵En su tienda morará como si no fuese suya: Piedra azufre será esparcida sobre su morada. (Job 18:15)

;

Sal. 11:6• ⁶Sobre los malos lloverá lazos; Fuego y azufre, con vientos de torbellinos, será la porción del cáliz de ellos. (Sal. 11:6)

;

Is. 30:33• ³³Porque Topheth ya de tiempo está diputada y aparejada para el rey, profunda y ancha; cuyo foco es de fuego, y mucha leña; el soplo de Jehová, como torrente de azufre, la enciende. (Is. 30:33)

;

Is. 34:9• ⁹Y sus arroyos se tornarán en pez, y su polvo en azufre, y su tierra en pez ardiente. (Is. 34:9)

;

Mt. 25:41• ⁴¹Entonces dirá también á los que estarán á la izquierda: Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y para sus ángeles: (Mt. 25:41)

;

Jud. 7• ⁷Como Sodoma y Gomorra, y las ciudades comarcanas, las cuales de la misma manera que ellos habían fornicado, y habían seguido la carne extraña, fueron puestas por ejemplo: sufriendo el juicio del fuego eterno. (Jud. 7)

in the.

Sal. 37:34• ³⁴Espera en Jehová, y guarda su camino, Y él te ensalzará para heredar la tierra: Cuando serán talados los pecadores, lo verás. (Sal. 37:34)

;

Sal. 52:6• ⁶Y verán los justos, y temerán; Y reiránse de él, diciendo: (Sal. 52:6)

;

Sal. 91:8• ⁸Ciertamente con tus ojos mirarás, Y verás la recompensa de los impíos. (Sal. 91:8)

;

Ez. 20:48• ⁴⁸Y verá toda carne que yo Jehová lo encendí; no se apagará. (Ez. 20:48)

;

Mt. 13:41‑42,49‑50• ⁴¹Enviará el Hijo del hombre sus ángeles, y cogerán de su reino todos los escándalos, y los que hacen iniquidad,
⁴²Y los echarán en el horno de fuego: allí será el lloro y el crujir de dientes.
⁴⁹Así será al fin del siglo: saldrán los ángeles, y apartarán á los malos de entre los justos,
⁵⁰Y los echarán en el horno del fuego: allí será el lloro y el crujir de dientes. (Mt. 13:41‑42,49‑50)

;

2 Ts. 1:8‑9• ⁸En llama de fuego, para dar el pago á los que no conocieron á Dios, ni obedecen al evangelio de nuestro Señor Jesucristo;
⁹Los cuales serán castigados de eterna perdición por la presencia del Señor, y por la gloria de su potencia, (2 Ts. 1:8‑9)

J. N. Darby Translation

+

10

he also shall drink of the wine of the fury of God prepared unmixed in the cup of his wrath, and he shall be tormented in fire and brimstone before the holy angels and before the Lamb.

W. Kelly Translation

+

10

even he shall drink of the wine of the indignation of God that is mixed undiluteda in the cup of his wrath; and he shall be tormented with fire and brimstone before the holy angels and before the Lamb:

WK Translation Notes

+

a

We have here the expression tou kekerasmenou akratou (Lit., the mixed undiluted), more fully describing "the wine of the wrath of God." Some Scholars consider it to convey an antithesis which does not appear in our version—"the mingled unmingled;" that is, the figure is taken from wine unmixed with water to weaken, but mixed with drugs to increase, its strength.... The reader may compare an illustration in the Septuagint version of Ps. 75:8, oinou akratou plēres kerasuatos (wine undiluted a full mixture). Here, as in Revelation, the word is an adjective, and so understood in the best translations. Since, however, it is beyond doubt used substantively, like the Latin merum, in classic authors, it seems well to notice a word, which is included in most Teetotal lists of New Testament terms.