Apocalipsis 18 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Apocalipsis 18 (Spanish RV 1909)

Verse 1

Go

Verse 3

Articles on

Revelation 18

Ap. 18:2 KJV (With Strong’s)

+

2

And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylonl the great is fallen, is fallen, and is becomem the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.

l

Ap. 14:8• ⁸Y otro ángel le siguió, diciendo: Ha caído, ha caído Babilonia, aquella grande ciudad, porque ella ha dado á beber á todas las naciones del vino del furor de su fornicación. (Ap. 14:8)

;

Is. 13:19• ¹⁹Y Babilonia, hermosura de reinos y ornamento de la grandeza de los Caldeos, será como Sodoma y Gomorra, á las que trastornó Dios. (Is. 13:19)

;

Is. 21:9• ⁹Y he aquí este carro de hombres viene, un par de caballeros. Después habló, y dijo: Cayó, cayó Babilonia; y todos los ídolos de sus dioses quebrantó en tierra. (Is. 21:9)

;

Jer. 51:8• ⁸En un momento cayó Babilonia, y despedazóse: aullad sobre ella; tomad bálsamo para su dolor, quizá sanará. (Jer. 51:8)

m

Ap. 17:2• ²Con la cual han fornicado los reyes de la tierra, y los que moran en la tierra se han embriagado con el vino de su fornicación. (Ap. 17:2)

;

Is. 34:11,14• ¹¹Y la poseerán el pelícano y el mochuelo, la lechuza y el cuervo morarán en ella: y extenderáse sobre ella cordel de destrucción, y niveles de asolamiento.
¹⁴Y las bestias monteses se encontrarán con los gatos cervales, y el peludo gritará á su compañero: la lamia también tendrá allí asiento, y hallará para sí reposo. (Is. 34:11,14)

;

Jer. 50:39• ³⁹Por tanto, allí morarán bestias monteses con lobos, morarán también en ella pollos de avestruz: y no más será poblada para siempre, ni se habitará de generación en generación. (Jer. 50:39)

;

Jer. 51:37• ³⁷Y será Babilonia para montones, morada de chacales, espanto y silbo, sin morador. (Jer. 51:37)

More on:

+

Babylon the Great,

Cage,

Demon,

Spirit,

Unclean Animals

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

cried.

Ap. 1:15• ¹⁵Y sus pies semejantes al latón fino, ardientes como en un horno; y su voz como ruido de muchas aguas. (Ap. 1:15)

;

Ap. 5:2• ²Y vi un fuerte ángel predicando en alta voz: ¿Quién es digno de abrir el libro, y de desatar sus sellos? (Ap. 5:2)

;

Ap. 10:3• ³Y clamó con grande voz, como cuando un león ruge: y cuando hubo clamado, siete truenos hablaron sus voces. (Ap. 10:3)

;

Ap. 14:15• ¹⁵Y otro ángel salió del templo, clamando en alta voz al que estaba sentado sobre la nube: Mete tu hoz, y siega; porque la hora de segar te es venida, porque la mies de la tierra está madura. (Ap. 14:15)

;

Jer. 25:30• ³⁰Tú pues, profetizarás á ellos todas estas palabras, y les dirás: Jehová bramará desde lo alto, y desde la morada de su santidad dará su voz: enfurecido bramará sobre su morada; canción de lagareros cantará contra todos los moradores de la tierra. (Jer. 25:30)

;

Jl. 3:16• ¹⁶Y Jehová bramará desde Sión, y dará su voz desde Jerusalem, y temblarán los cielos y la tierra: mas Jehová será la esperanza de su pueblo, y la fortaleza de los hijos de Israel. (Jl. 3:16)

Babylon.

Ap. 18:10,21• ¹⁰Estando lejos por el temor de su tormento, diciendo: Ay, ay, de aquella gran ciudad de Babilonia, aquella fuerte ciudad; porque en una hora vino tu juicio!
²¹Y un ángel fuerte tomó una piedra como una grande piedra de molino, y la echó en la mar, diciendo: Con tanto ímpetu será derribada Babilonia, aquella grande ciudad, y nunca jamás será hallada. (Ap. 18:10,21)

;

Ap. 14:8• ⁸Y otro ángel le siguió, diciendo: Ha caído, ha caído Babilonia, aquella grande ciudad, porque ella ha dado á beber á todas las naciones del vino del furor de su fornicación. (Ap. 14:8)

;

Ap. 16:19• ¹⁹Y la ciudad grande fué partida en tres partes, y las ciudades de las naciones cayeron; y la grande Babilonia vino en memoria delante de Dios, para darle el cáliz del vino del furor de su ira. (Ap. 16:19)

;

Ap. 17:5,18• ⁵Y en su frente un nombre escrito: MISTERIO, BABILONIA LA GRANDE, LA MADRE DE LAS FORNICACIONES Y DE LAS ABOMINACIONES DE LA TIERRA.
¹⁸Y la mujer que has visto, es la grande ciudad que tiene reino sobre los reyes de la tierra. (Ap. 17:5,18)

;

Is. 13:19• ¹⁹Y Babilonia, hermosura de reinos y ornamento de la grandeza de los Caldeos, será como Sodoma y Gomorra, á las que trastornó Dios. (Is. 13:19)

;

Is. 21:9• ⁹Y he aquí este carro de hombres viene, un par de caballeros. Después habló, y dijo: Cayó, cayó Babilonia; y todos los ídolos de sus dioses quebrantó en tierra. (Is. 21:9)

;

Jer. 51:8,60‑64• ⁸En un momento cayó Babilonia, y despedazóse: aullad sobre ella; tomad bálsamo para su dolor, quizá sanará.
⁶⁰Escribió pues Jeremías en un libro todo el mal que había de venir sobre Babilonia, todas las palabras que están escritas contra Babilonia.
⁶¹Y dijo Jeremías á Seraías: Cuando llegares á Babilonia, y vieres y leyeres todas estas cosas,
⁶²Dirás: Oh Jehová, tú has dicho contra este lugar que lo habías de talar, hasta no quedar en él morador, ni hombre ni animal, sino que para siempre ha de ser asolado.
⁶³Y será que cuando acabares de leer este libro, le atarás una piedra, y lo echarás en medio del Eufrates:
⁶⁴Y dirás: Así será anegada Babilonia, y no se levantará del mal que yo traigo sobre ella; y serán rendidos. Hasta aquí son las palabras de Jeremías. (Jer. 51:8,60‑64)

become.

Lv. 11:13‑19• ¹³Y de las aves, éstas tendréis en abominación; no se comerán, serán abominación: el águila, el quebrantahuesos, el esmerejón,
¹⁴El milano, y el buitre según su especie;
¹⁵Todo cuervo según su especie;
¹⁶El avestruz, y la lechuza, y el laro, y el gavilán según su especie;
¹⁷Y el buho, y el somormujo, y el ibis,
¹⁸Y el calamón, y el cisne, y el onocrótalo,
¹⁹Y el herodión, y el caradrión, según su especie, y la abubilla, y el murciélago. (Lv. 11:13‑19)

;

Is. 13:20‑22• ²⁰Nunca más será habitada, ni se morará en ella de generación en generación; ni hincará allí tienda el Arabe, ni pastores tendrán allí majada:
²¹Sino que dormirán allí bestias fieras, y sus casas se llenarán de hurones, allí habitarán hijas del buho, y allí saltarán peludos.
²²Y en sus palacios gritarán gatos cervales, y chacales en sus casas de deleite: y abocado está á venir su tiempo, y sus días no se alargarán. (Is. 13:20‑22)

;

Is. 14:23• ²³Y convertiréla en posesión de erizos, y en lagunas de agua; y la barreré con escobas de destrucción, dice Jehová de los ejércitos. (Is. 14:23)

;

Is. 21:8• ⁸Y gritó como un león: Señor, sobre la atalaya estoy yo continuamente de día, y las noches enteras sobre mi guarda: (Is. 21:8)

;

Is. 34:11‑15• ¹¹Y la poseerán el pelícano y el mochuelo, la lechuza y el cuervo morarán en ella: y extenderáse sobre ella cordel de destrucción, y niveles de asolamiento.
¹²Llamarán á sus príncipes, príncipes sin reino: y todos sus grandes serán nada.
¹³En sus alcázares crecerán espinas, y ortigas y cardos en sus fortalezas; y serán morada de chacales, patio para los pollos de los avestruces.
¹⁴Y las bestias monteses se encontrarán con los gatos cervales, y el peludo gritará á su compañero: la lamia también tendrá allí asiento, y hallará para sí reposo.
¹⁵Allí anidará el cuclillo, conservara sus huevos, y sacará sus pollos, y juntarálos debajos de sus alas: también se ayuntarán allí buitres, cada uno con su compañera. (Is. 34:11‑15)

;

Jer. 50:39‑40• ³⁹Por tanto, allí morarán bestias monteses con lobos, morarán también en ella pollos de avestruz: y no más será poblada para siempre, ni se habitará de generación en generación.
⁴⁰Como en el trastornamiento de Dios á Sodoma y á Gomorra y á sus ciudades vecinas, dice Jehová, no morará allí hombre, ni hijo de hombre la habitará. (Jer. 50:39‑40)

;

Jer. 51:37• ³⁷Y será Babilonia para montones, morada de chacales, espanto y silbo, sin morador. (Jer. 51:37)

;

Mr. 5:3‑5• ³Que tenía domicilio en los sepulcros, y ni aun con cadenas le podía alguien atar;
⁴Porque muchas veces había sido atado con grillos y cadenas, mas las cadenas habían sido hechas pedazos por él, y los grillos desmenuzados; y nadie le podía domar.
⁵Y siempre, de día y de noche, andaba dando voces en los montes y en los sepulcros, é hiriéndose con las piedras. (Mr. 5:3‑5)

;

Lc. 8:27‑28• ²⁷Y saliendo él á tierra, le vino al encuentro de la ciudad un hombre que tenía demonios ya de mucho tiempo; y no vestía vestido, ni estaba en casa, sino por los sepulcros.
²⁸El cual, como vió á Jesús, exclamó y se postró delante de él, y dijo á gran voz: ¿ Qué tengo yo contigo, Jesús, Hijo del Dios Altísimo? Ruégote que no me atormentes. (Lc. 8:27‑28)

• The Papacy, which for ages has claimed to be exclusively the church of God, and thus "the habitation of God through the Spirit," will, in its terrible end, "become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird." (“Revelation 18: The Great City Babylon” by H. Smith)

J. N. Darby Translation

+

2

And he cried with a strong voice, saying, Great Babylon has fallen, has fallen, and has become the habitation of demons, and a holdf of every unclean spirit, and a holdf of every unclean and hated bird;

JND Translation Notes

+

f

Or "prison," where they are confined.

W. Kelly Translation

+

2

And he cried with a strong voicea, saying, Fallen [fallenb] is Babylon the great, and is become a habitation of demonsc, and a hauntd of every unclean spirit, and a haunt of every unclean and hated birde.

WK Translation Notes

+

a

It should be "cried with a strong voice," not "mightily with a loud voice" as in the T. R. without known authority.

b

Many MSS. have "is fallen" twice; but the best read it but once.

c

The Edd. give the word "demons," not "devils."

d

The word "hold" in the KJV would be the prison where they are forcibly kept. "Foul" and "unclean" in the KJV both represent "unclean."

e

There are various insertions and omissions in the copies of the verse which call for no special notice here.