Lucas 3 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Lucas 3 (Spanish RV 1909)

Verse 15

Go

Verse 17

Articles on

Luke 3

Lc. 3:16 KJV (With Strong’s)

+

16

John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire:

More on:

+

Fire,

Ghost,

Holy Ghost; Holy Spirit,

John the Baptist,

Latchet,

Shoes

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

I indeed.

Mt. 3:11• ¹¹Yo á la verdad os bautizo en agua para arrepentimiento; mas el que viene tras mí, más poderoso es que yo; los zapatos del cual yo no soy digno de llevar; él os bautizará en Espíritu Santo y en fuego (Mt. 3:11)

;

Mr. 1:7‑8• ⁷Y predicaba, diciendo: Viene tras mí el que es más poderoso que yo, al cual no soy digno de desatar encorvado la correa de sus zapatos.
⁸Yo á la verdad os he bautizado con agua; mas él os bautizará con Espíritu Santo. (Mr. 1:7‑8)

;

Jn. 1:26,33• ²⁶Y Juan les respondió, diciendo: Yo bautizo con agua; mas en medio de vosotros ha estado á quien vosotros no conocéis.
³³Y yo no le conocía; mas el que me envió á bautizar con agua, aquél me dijo: Sobre quien vieres descender el Espíritu, y que reposa sobre él, éste es el que bautiza con Espíritu Santo. (Jn. 1:26,33)

;

Hch. 1:5• ⁵Porque Juan á la verdad bautizó con agua, mas vosotros seréis bautizados con el Espíritu Santo no muchos días después de estos. (Hch. 1:5)

;

Hch. 11:16• ¹⁶Entonces me acordé del dicho del Señor, como dijo: Juan ciertamente bautizó en agua; mas vosotros seréis bautizados en Espíritu Santo. (Hch. 11:16)

;

Hch. 13:24‑25• ²⁴Predicando Juan delante de la faz de su venida el bautismo de arrepentimiento á todo el pueblo de Israel.
²⁵Mas como Juan cumpliese su carrera, dijo: ¿Quién pensáis que soy? No soy yo él; mas he aquí, viene tras mí uno, cuyo calzado de los pies no soy digno de desatar. (Hch. 13:24‑25)

;

Hch. 19:4‑5• ⁴Y dijo Pablo: Juan bautizó con bautismo de arrepentimiento, diciendo al pueblo que creyesen en el que había de venir después de él, es á saber, en Jesús el Cristo.
⁵Oído que hubieron esto, fueron bautizados en el nombre del Señor Jesús. (Hch. 19:4‑5)

he shall.

Pr. 1:23• ²³Volveos á mi reprensión: He aquí yo os derramaré mi espíritu, Y os haré saber mis palabras. (Pr. 1:23)

;

Is. 32:15• ¹⁵Hasta que sobre nosotros sea derramado espíritu de lo alto, y el desierto se torne en campo labrado, y el campo labrado sea estimado por bosque. (Is. 32:15)

;

Is. 44:3‑4• ³Porque yo derramaré aguas sobre el secadal, y ríos sobre la tierra árida: mi espíritu derramaré sobre tu generación, y mi bendición sobre tus renuevos:
⁴Y brotarán entre hierba, como sauces junto á las riberas de las aguas. (Is. 44:3‑4)

;

Ez. 36:25• ²⁵Y esparciré sobre vosotros agua limpia, y seréis limpiados de todas vuestras inmundicias; y de todos vuestros ídolos os limpiaré. (Ez. 36:25)

;

Jl. 2:28‑29• ²⁸Y será que después de esto, derramaré mi Espíritu sobre toda carne, y profetizarán vuestros hijos y vuestras hijas; vuestros viejos soñarán sueños, y vuestros mancebos verán visiones.
²⁹Y aun también sobre los siervos y sobre las siervas derramaré mi Espíritu en aquellos días. (Jl. 2:28‑29)

;

Jn. 7:38• ³⁸El que cree en mí, como dice la Escritura, ríos de agua viva correrán de su vientre. (Jn. 7:38)

;

Hch. 2:33• ³³Así que, levantado por la diestra de Dios, y recibiendo del Padre la promesa del Espíritu Santo, ha derramado esto que vosotros veis y oís. (Hch. 2:33)

;

Hch. 10:44• ⁴⁴Estando aún hablando Pedro estas palabras, el Espíritu Santo cayó sobre todos los que oían el sermón. (Hch. 10:44)

;

Hch. 11:15• ¹⁵Y como comencé á hablar, cayó el Espíritu Santo sobre ellos también, como sobre nosotros al principio. (Hch. 11:15)

;

1 Co. 12:13• ¹³Porque por un Espíritu somos todos bautizados en un cuerpo, ora Judíos ó Griegos, ora siervos ó libres; y todos hemos bebido de un mismo Espíritu. (1 Co. 12:13)

and with.

Is. 4:4• ⁴Cuando el Señor lavare las inmundicias de las hijas de Sión, y limpiare las sangres de Jerusalem de en medio de ella, con espíritu de juicio y con espíritu de ardimiento. (Is. 4:4)

;

Zac. 13:9• ⁹Y meteré en el fuego la tercera parte, y los fundiré como se funde la plata, y probarélos como se prueba el oro. El invocará mi nombre, y yo le oiré, y diré: Pueblo mío: y él dirá: Jehová es mi Dios. (Zac. 13:9)

;

Mal. 3:2‑3• ²¿Y quién podrá sufrir el tiempo de su venida? ó ¿quién podrá estar cuando él se mostrará? Porque él es como fuego purificador, y como jabón de lavadores.
³Y sentarse ha para afinar y limpiar la plata: porque limpiará los hijos de Leví, los afinará como á oro y como á plata; y ofrecerán á Jehová ofrenda con justicia. (Mal. 3:2‑3)

;

Hch. 2:3‑4,17‑18• ³Y se les aparecieron lenguas repartidas, como de fuego, que se asentó sobre cada uno de ellos.
⁴Y fueron todos llenos del Espíritu Santo, y comenzaron á hablar en otras lenguas, como el Espíritu les daba que hablasen.
¹⁷Y será en los postreros días, dice Dios, Derramaré de mi Espíritu sobre toda carne, Y vuestros hijos y vuestras hijas profetizarán; Y vuestros mancebos verán visiones, Y vuestros viejos soñarán sueños:
¹⁸Y de cierto sobre mis siervos y sobre mis siervas en aquellos días Derramaré de mi Espíritu, y profetizarán. (Hch. 2:3‑4,17‑18)

• He baptized with the Holy Spirit and with fire. That is to say, He brought in the power and the judgment which dispelled evil, whether in holiness and blessing or in destruction. He baptizes with the Holy Spirit. This is not merely a renewal of desires, but power, in grace, in the midst of evil. He baptizes with fire. This is judgment that consumes the evil. (“Luke 3” by J.N. Darby)

• The Holy Ghost and with fire: the former for blessing, and the latter for judgment. (“Luke 3” by F.B. Hole)

• “Baptize with . . . fire.” This refers to future judgment on Christ’s enemies (Matt. 3:7,10,12; 2 Thess. 1:8). It is not mentioned in Mark 1:8; John 1:33; Acts 1:5; 11:16; 1 Corinthians 12:13, nor does it refer to Acts 2:3, “cloven tongues like as of fire.” (“Help on Hard Verses” by A.C. Brown)

• “Baptize . . . with the Holy Ghost” is used seven times: Matthew 3:11; Mark 1:8; Luke 3:16; John 1:33; Acts 1:5; Acts 11:16; 1 Corinthians 12:13. The church was thus formed on the day of Pentecost, once for all fulfilling the above scriptures. After this, individuals that believe the gospel are “sealed” (Eph. 1:13). They are not newly “baptized with the Holy Ghost,” although they are now included in that “one body” which once was. An apt illustration is that of men becoming incorporated into a business firm: Others might afterwards become members of that corporation. (“Help on Hard Verses” by A.C. Brown)

J. N. Darby Translation

+

16

John answered all, saying, *I* indeed baptise you with water, but the mightier than I is coming, the thong of whose sandals I am not fit to unloose; *he* shall baptise you withc the Holy Spirit and fire;

JND Translation Notes

+

c

En, "in the power of." see Matt. 3.11.

W. Kelly Translation

+

16

John answered all, saying, I indeed baptize you with water, but the mightier than I is coming, the thong of whose sandals I am not fit to unloose; he shall baptize you with [the] Holy Spirit and fire;

WK Verse Note

+

(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)