Mateo 3 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Mateo 3 (Spanish RV 1909)

Verse 10

Go

Verse 12

Articles on

Matthew 3

Mt. 3:11 KJV (With Strong’s)

+

11

I indeed baptize you with waterb unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize youd with the Holy Ghost, and with fire:

b

Lc. 3:16• ¹⁶Respondió Juan, diciendo á todos: Yo, á la verdad, os bautizo en agua; mas viene quien es más poderoso que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de sus zapatos: él os bautizará en Espíritu Santo y fuego; (Lc. 3:16)

;

Hch. 19:4• ⁴Y dijo Pablo: Juan bautizó con bautismo de arrepentimiento, diciendo al pueblo que creyesen en el que había de venir después de él, es á saber, en Jesús el Cristo. (Hch. 19:4)

d

Hch. 1:5• ⁵Porque Juan á la verdad bautizó con agua, mas vosotros seréis bautizados con el Espíritu Santo no muchos días después de estos. (Hch. 1:5)

More on:

+

Fire,

Ghost,

Holy Ghost; Holy Spirit,

Repentance,

Shoes

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

baptize.

Mt. 3:6• ⁶Y eran bautizados de él en el Jordán, confesando sus pecados. (Mt. 3:6)

;

Mr. 1:4,8• ⁴Bautizaba Juan en el desierto, y predicaba el bautismo del arrepentimiento para remisión de pecados.
⁸Yo á la verdad os he bautizado con agua; mas él os bautizará con Espíritu Santo. (Mr. 1:4,8)

;

Lc. 3:3,16• ³Y él vino por toda la tierra al rededor del Jordán predicando el bautismo del arrepentimiento para la remisión de pecados;
¹⁶Respondió Juan, diciendo á todos: Yo, á la verdad, os bautizo en agua; mas viene quien es más poderoso que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de sus zapatos: él os bautizará en Espíritu Santo y fuego; (Lc. 3:3,16)

;

Jn. 1:26,33• ²⁶Y Juan les respondió, diciendo: Yo bautizo con agua; mas en medio de vosotros ha estado á quien vosotros no conocéis.
³³Y yo no le conocía; mas el que me envió á bautizar con agua, aquél me dijo: Sobre quien vieres descender el Espíritu, y que reposa sobre él, éste es el que bautiza con Espíritu Santo. (Jn. 1:26,33)

;

Hch. 1:5• ⁵Porque Juan á la verdad bautizó con agua, mas vosotros seréis bautizados con el Espíritu Santo no muchos días después de estos. (Hch. 1:5)

;

Hch. 11:16• ¹⁶Entonces me acordé del dicho del Señor, como dijo: Juan ciertamente bautizó en agua; mas vosotros seréis bautizados en Espíritu Santo. (Hch. 11:16)

;

Hch. 13:24• ²⁴Predicando Juan delante de la faz de su venida el bautismo de arrepentimiento á todo el pueblo de Israel. (Hch. 13:24)

;

Hch. 19:4• ⁴Y dijo Pablo: Juan bautizó con bautismo de arrepentimiento, diciendo al pueblo que creyesen en el que había de venir después de él, es á saber, en Jesús el Cristo. (Hch. 19:4)

but.

Lc. 1:17• ¹⁷Porque él irá delante de él con el espíritu y virtud de Elías, para convertir los corazones de los padres á los hijos, y los rebeldes á la prudencia de los justos, para aparejar al Señor un pueblo apercibido. (Lc. 1:17)

;

Jn. 1:15,26‑27,30,34• ¹⁵Juan dió testimonio de él, y clamó diciendo: Este es del que yo decía: El que viene tras mí, es antes de mí: porque es primero que yo.
²⁶Y Juan les respondió, diciendo: Yo bautizo con agua; mas en medio de vosotros ha estado á quien vosotros no conocéis.
²⁷Este es el que ha de venir tras mí, el cual es antes de mí: del cual yo no soy digno de desatar la correa del zapato.
³⁰Este es del que dije: Tras mí viene un varón, el cual es antes de mí: porque era primero que yo.
³⁴Y yo le vi, y he dado testimonio que éste es el Hijo de Dios. (Jn. 1:15,26‑27,30,34)

;

Jn. 3:23‑36• ²³Y bautizaba también Juan en Enón junto á Salim, porque había allí muchas aguas; y venían, y eran bautizados.
²⁴Porque Juan, no había sido aún puesto en la carcel.
²⁵Y hubo cuestión entre los discípulos de Juan y los Judíos acerca de la purificación.
²⁶Y vinieron á Juan, y dijéronle: Rabbí, el que estaba contigo de la otra parte del Jordán, del cual tú diste testimonio, he aquí bautiza, y todos vienen á él.
²⁷Respondió Juan, y dijo: No puede el hombre recibir algo, si no le fuere dado del cielo.
²⁸Vosotros mismos me sois testigos que dije: Yo no soy el Cristo, sino que soy enviado delante de él.
²⁹El que tiene la esposa, es el esposo; mas el amigo del esposo, que está en pie y le oye, se goza grandemente de la voz del esposo; así pues, este mi gozo es cumplido.
³⁰A él conviene crecer, mas á mí menguar.
³¹El que de arriba viene, sobre todos es: el que es de la tierra, terreno es, y cosas terrenas habla: el que viene del cielo, sobre todos es.
³²Y lo que vió y oyó, esto testifica: y nadie recibe su testimonio.
³³El que recibe su testimonio, éste signó que Dios es verdadero.
³⁴Porque el que Dios envió, las palabras de Dios habla: porque no da Dios el Espíritu por medida.
³⁵El Padre ama al Hijo, y todas las cosas dió en su mano.
³⁶El que cree en el Hijo, tiene vida eterna; mas el que es incrédulo al Hijo, no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él. (Jn. 3:23‑36)

whose.

Mr. 1:7• ⁷Y predicaba, diciendo: Viene tras mí el que es más poderoso que yo, al cual no soy digno de desatar encorvado la correa de sus zapatos. (Mr. 1:7)

;

Lc. 7:6‑7• ⁶Y Jesús fué con ellos. Mas como ya no estuviesen lejos de su casa, envió el centurión amigos á él, diciéndole: Señor, no te incomodes, que no soy digno que entres debajo de mi tejado;
⁷Por lo cual ni aun me tuve por digno de venir á ti; mas di la palabra, y mi siervo será sano. (Lc. 7:6‑7)

;

Hch. 13:25• ²⁵Mas como Juan cumpliese su carrera, dijo: ¿Quién pensáis que soy? No soy yo él; mas he aquí, viene tras mí uno, cuyo calzado de los pies no soy digno de desatar. (Hch. 13:25)

;

Ef. 3:8• ⁸A mí, que soy menos que el más pequeño de todos los santos, es dada esta gracia de anunciar entre los Gentiles el evangelio de las inescrutables riquezas de Cristo, (Ef. 3:8)

;

1 P. 5:5• ⁵Igualmente, mancebos, sed sujetos á los ancianos; y todos sumisos unos á otros, revestíos de humildad; porque Dios resiste á los soberbios, y da gracia á los humildes. (1 P. 5:5)

he shall.

Is. 4:4• ⁴Cuando el Señor lavare las inmundicias de las hijas de Sión, y limpiare las sangres de Jerusalem de en medio de ella, con espíritu de juicio y con espíritu de ardimiento. (Is. 4:4)

;

Is. 44:3• ³Porque yo derramaré aguas sobre el secadal, y ríos sobre la tierra árida: mi espíritu derramaré sobre tu generación, y mi bendición sobre tus renuevos: (Is. 44:3)

;

Is. 59:20‑21• ²⁰Y vendrá el Redentor á Sión, y á los que se volvieren de la iniquidad en Jacob, dice Jehová.
²¹Y este será mi pacto con ellos, dijo Jehová: El espíritu mío que está sobre ti, y mis palabras que puse en tu boca, no faltarán de tu boca, ni de la boca de tu simiente, dijo Jehová, ni de la boca de la simiente de tu simiente, desde ahora y para siempre. (Is. 59:20‑21)

;

Zac. 13:9• ⁹Y meteré en el fuego la tercera parte, y los fundiré como se funde la plata, y probarélos como se prueba el oro. El invocará mi nombre, y yo le oiré, y diré: Pueblo mío: y él dirá: Jehová es mi Dios. (Zac. 13:9)

;

Mal. 3:2‑4• ²¿Y quién podrá sufrir el tiempo de su venida? ó ¿quién podrá estar cuando él se mostrará? Porque él es como fuego purificador, y como jabón de lavadores.
³Y sentarse ha para afinar y limpiar la plata: porque limpiará los hijos de Leví, los afinará como á oro y como á plata; y ofrecerán á Jehová ofrenda con justicia.
⁴Y será suave á Jehová la ofrenda de Judá y de Jerusalem, como en los días pasados, y como en los años antiguos. (Mal. 3:2‑4)

;

Mr. 1:8• ⁸Yo á la verdad os he bautizado con agua; mas él os bautizará con Espíritu Santo. (Mr. 1:8)

;

Lc. 3:16• ¹⁶Respondió Juan, diciendo á todos: Yo, á la verdad, os bautizo en agua; mas viene quien es más poderoso que yo, de quien no soy digno de desatar la correa de sus zapatos: él os bautizará en Espíritu Santo y fuego; (Lc. 3:16)

;

Jn. 1:33• ³³Y yo no le conocía; mas el que me envió á bautizar con agua, aquél me dijo: Sobre quien vieres descender el Espíritu, y que reposa sobre él, éste es el que bautiza con Espíritu Santo. (Jn. 1:33)

;

Hch. 1:5• ⁵Porque Juan á la verdad bautizó con agua, mas vosotros seréis bautizados con el Espíritu Santo no muchos días después de estos. (Hch. 1:5)

;

Hch. 2:2‑4• ²Y de repente vino un estruendo del cielo como de un viento recio que corría, el cual hinchió toda la casa donde estaban sentados;
³Y se les aparecieron lenguas repartidas, como de fuego, que se asentó sobre cada uno de ellos.
⁴Y fueron todos llenos del Espíritu Santo, y comenzaron á hablar en otras lenguas, como el Espíritu les daba que hablasen. (Hch. 2:2‑4)

;

Hch. 11:15‑16• ¹⁵Y como comencé á hablar, cayó el Espíritu Santo sobre ellos también, como sobre nosotros al principio.
¹⁶Entonces me acordé del dicho del Señor, como dijo: Juan ciertamente bautizó en agua; mas vosotros seréis bautizados en Espíritu Santo. (Hch. 11:15‑16)

;

1 Co. 12:13• ¹³Porque por un Espíritu somos todos bautizados en un cuerpo, ora Judíos ó Griegos, ora siervos ó libres; y todos hemos bebido de un mismo Espíritu. (1 Co. 12:13)

;

Gá. 3:27‑28• ²⁷Porque todos los que habéis sido bautizados en Cristo, de Cristo estáis vestidos.
²⁸No hay Judío, ni Griego; no hay siervo, ni libre; no hay varón, ni hembra: porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús. (Gá. 3:27‑28)

• "To repentance"—"To the Name of Jesus." Was baptism on ascertained faith, or on profession? Manifest hypocrisy prevented it. (“Notes on Matthew 3” by J.N. Darby)

• There he brings together the two grand features of the first and second comings of Christ. He did not know but that both would go on together. All that might lie between the two was hidden from his eyes. (“Remarks on Matthew 3” by W. Kelly)

• There is no such thing in the word of God as the baptism of fire to designate what took place at Pentecost. Baptism with fire is the application of the judgment of God in dealing with men; whereas the day of Pentecost was the outpouring of the grace of God. (“Remarks on Matthew 3” by W. Kelly)

• “Baptize with . . . fire.” This refers to future judgment on Christ’s enemies (Matt. 3:7,10,12; 2 Thess. 1:8). It is not mentioned in Mark 1:8; John 1:33; Acts 1:5; 11:16; 1 Corinthians 12:13, nor does it refer to Acts 2:3, “cloven tongues like as of fire.” (“Help on Hard Verses” by A.C. Brown)

• “Baptize . . . with the Holy Ghost” is used seven times: Matthew 3:11; Mark 1:8; Luke 3:16; John 1:33; Acts 1:5; Acts 11:16; 1 Corinthians 12:13. The church was thus formed on the day of Pentecost, once for all fulfilling the above scriptures. After this, individuals that believe the gospel are “sealed” (Eph. 1:13). They are not newly “baptized with the Holy Ghost,” although they are now included in that “one body” which once was. An apt illustration is that of men becoming incorporated into a business firm: Others might afterwards become members of that corporation. (“Help on Hard Verses” by A.C. Brown)

J. N. Darby Translation

+

11

*I* indeed baptise you with water to repentance, but he that comes after me is mightier than I, whose sandalsb I am not fit to bear; *he* shall baptise you withc the Holy Spirit and fire;

JND Translation Notes

+

b

The luxurious "shoe" is not meant here.

c

En, "in the power of," be it external or simply the nature and character of, but always including the latter. see Luke 2.27.

W. Kelly Translation

+

11

I indeed baptize you with water to repentance, but he that comes after me is mightier than I, whose sandals I am not fit to bear; he shall baptize you with [the] Holy Spirit and fire;

WK Verse Note

+

(Note: Words in italics have been inserted from the J. N. Darby translation where the W. Kelly translation doesn’t exist.)