Romanos 10 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Say not.The Apostle here takes the general sentiment, and expresses it in his own language; beautifully accommodating what Moses says of the law to his present purpose.

Dt. 30:11‑14• ¹¹Porque este mandamiento que yo te intimo hoy, no te es encubierto, ni está lejos:
¹²No está en el cielo, para que digas: ¿Quién subirá por nosotros al cielo, y nos lo traerá y nos lo representará, para que lo cumplamos?
¹³Ni está de la otra parte de la mar, para que digas: ¿Quién pasará por nosotros la mar, para que nos lo traiga y nos lo represente, á fin de que lo cumplamos?
¹⁴Porque muy cerca de ti está la palabra, en tu boca y en tu corazón, para que la cumplas. (Dt. 30:11‑14)

;

Pr. 30:4• ⁴¿Quién subió al cielo, y descendió? ¿Quién encerró los vientos en sus puños? ¿ Quién ató las aguas en un paño? ¿Quién afirmó todos los términos de la tierra? ¿Cuál es su nombre, y el nombre de su hijo, si sabes? (Pr. 30:4)

to bring.

Jn. 3:12‑13• ¹²Si os he dicho cosas terrenas, y no creéis, ¿cómo creeréis si os dijere las celestiales?
¹³Y nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del hombre, que está en el cielo. (Jn. 3:12‑13)

;

Jn. 6:33,38,50‑51,58• ³³Porque el pan de Dios es aquel que descendió del cielo y da vida al mundo.
³⁸Porque he descendido del cielo, no para hacer mi voluntad, mas la voluntad del que me envió.
⁵⁰Este es el pan que desciende del cielo, para que el que de él comiere, no muera.
⁵¹Yo soy el pan vivo que he descendido del cielo: si alguno comiere de este pan, vivirá para siempre; y el pan que yo daré es mi carne, la cual yo daré por la vida del mundo.
⁵⁸Este es el pan que descendió del cielo: no como vuestros padres comieron el maná, y son muertos: el que come de este pan, vivirá eternamente. (Jn. 6:33,38,50‑51,58)

;

Ef. 4:8‑10• ⁸Por lo cual dice: Subiendo á lo alto, llevó cautiva la cautividad, Y dió dones á los hombres.
⁹(Y que subió, ¿qué es, sino que también había descendido primero á las partes más bajas de la tierra?
¹⁰El que descendió, él mismo es el que también subió sobre todos los cielos para cumplir todas las cosas.) (Ef. 4:8‑10)

;

He. 1:3• ³El cual siendo el resplandor de su gloria, y la misma imagen de su sustancia, y sustentando todas las cosas con la palabra de su potencia, habiendo hecho la purgación de nuestros pecados por sí mismo, se sentó á la diestra de la Majestad en las alturas, (He. 1:3)

• {v.6-8} He quotes a passage {Deut. 30:12-14} from that book which speaks on the subject of Israel’s condition, when they should have broken the law and be suffering its consequences. (“Romans 10” by J.N. Darby)

• Israel was driven out according to the chapter we are looking at (Deut. 30)—was Lo-ammi, no longer the people of God. The testimony of God was nevertheless addressed to them: they might turn to Him in spirit, and by faith. It was no longer the law, it was faith. But, says the Apostle, if so, it is Christ who is its object. (“Romans 10” by J.N. Darby)

• It is the Apostle who introduces Christ; but the combination of the truths of the different positions of Israel, of the law, and of the return in heart when they were lost under the law—a combination of which Christ was the keystone and alone could be—exhibits a comprehensive view of the oneness of all God’s ways, morally and in His dispensations, of which the Spirit of God alone is capable, and which evidently expresses His thoughts. See Deuteronomy 29 (at the end) and 30. (“Romans 10” by J.N. Darby)

J. N. Darby Translation

But the righteousness of faith speaks thusb: Do not say in thine heart, Who shall ascend to the heavens? that is, to bring Christ down;

JND Translation Notes

See Deut. 30.12-14.

W. Kelly Translation

But the righteousness that [is] by faith thus speaketh, “Say not in thine heart, ’Who shall go up into heaven?’ that is, to bring Christ down;”