Romanos 6 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Romanos 6 (Spanish RV 1909)

Verse 12

Go

Verse 14

Articles on

Romans 6

Ro. 6:13 KJV (With Strong’s)

+

13

Neither yield ye your membersl as μinstruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselvesm unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.

l

Col. 3:5• ⁵Amortiguad, pues, vuestros miembros que están sobre la tierra: fornicación, inmundicia, molicie, mala concupiscencia, y avaricia, que es idolatría: (Col. 3:5)

μ

arms, or, weapons.

m

Ro. 12:1• ¹Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable á Dios, que es vuestro racional culto. (Ro. 12:1)

More on:

+

God,

Sin

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

Neither.

Ro. 6:16,19• ¹⁶¿No sabéis que á quien os prestáis vosotros mismos por siervos para obedecer le, sois siervos de aquel á quien obedecéis, ó del pecado para muerte, ó de la obediencia para justicia?
¹⁹Humana cosa digo, por la flaqueza de vuestra carne: que como para iniquidad presentasteis vuestros miembros á servir á la inmundicia y á la iniquidad, así ahora para santidad presentéis vuestros miembros á servir á la justicia. (Ro. 6:16,19)

;

Ro. 7:5,23• ⁵Porque mientras estábamos en la carne, los afectos de los pecados que eran por la ley, obraban en nuestros miembros fructificando para muerte.
²³Mas veo otra ley en mis miembros, que se rebela contra la ley de mi espíritu, y que me lleva cautivo á la ley del pecado que está en mis miembros. (Ro. 7:5,23)

;

1 Co. 6:15• ¹⁵¿No sabéis que vuestros cuerpos son miembros de Cristo? ¿Quitaré pues los miembros de Cristo, y los haré miembros de una ramera? Lejos sea. (1 Co. 6:15)

;

Col. 3:5• ⁵Amortiguad, pues, vuestros miembros que están sobre la tierra: fornicación, inmundicia, molicie, mala concupiscencia, y avaricia, que es idolatría: (Col. 3:5)

;

Stg. 3:5‑6• ⁵Así también, la lengua es un miembro pequeño, y se gloría de grandes cosas. He aquí, un pequeño fuego cuán grande bosque enciende!
⁶Y la lengua es un fuego, un mundo de maldad. Así la lengua está puesta entre nuestros miembros, la cual contamina todo el cuerpo, é inflama la rueda de la creación, y es inflamada del infierno. (Stg. 3:5‑6)

;

Stg. 4:1• ¹¿De dónde vienen las guerras y los pleitos entre vosotros? ¿No son de vuestras concupiscencias, las cuales combaten en vuestros miembros? (Stg. 4:1)

instruments.

Gr. arms, or weapons.

2 Co. 10:4• ⁴(Porque las armas de nuestra milicia no son carnales, sino poderosas en Dios para la destrucción de fortalezas;) (2 Co. 10:4)

unrighteousness.

Ro. 1:29• ²⁹Estando atestados de toda iniquidad, de fornicación, de malicia, de avaricia, de maldad; llenos de envidia, de homicidios, de contiendas, de engaños, de malignidades; (Ro. 1:29)

;

Ro. 2:8‑9• ⁸Mas á los que son contenciosos, y no obedecen á la verdad, antes obedecen á la injusticia, enojo é ira;
⁹Tribulación y angustia sobre toda persona humana que obra lo malo, el Judío primeramente, y también el Griego. (Ro. 2:8‑9)

;

Dt. 25:16• ¹⁶Porque abominación es á Jehová tu Dios cualquiera que hace esto, cualquiera que hace agravio. (Dt. 25:16)

;

Is. 3:10‑11• ¹⁰Decid al justo que le irá bien: porque comerá de los frutos de sus manos.
¹¹Ay del impío! mal le irá: porque según las obras de sus manos le será pagado. (Is. 3:10‑11)

;

Is. 55:7• ⁷Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos; y vuélvase á Jehová, el cual tendrá de él misericordia, y al Dios nuestro, el cual será amplio en perdonar. (Is. 55:7)

;

Ez. 18:4• ⁴He aquí que todas las almas son mías; como el alma del padre, así el alma del hijo es mía; el alma que pecare, esa morirá. (Ez. 18:4)

;

1 Co. 6:9• ⁹¿No sabéis que los injustos no poseerán el reino de Dios? No erréis, que ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, (1 Co. 6:9)

;

2 Ts. 2:12• ¹²Para que sean condenados todos los que no creyeron á la verdad, antes consintieron á la iniquidad. (2 Ts. 2:12)

;

2 P. 2:13‑15• ¹³Recibiendo el galardón de su injusticia, ya que reputan por delicia poder gozar de deleites cada día. Estos son suciedades y manchas, los cuales comiendo con vosotros, juntamente se recrean en sus errores;
¹⁴Teniendo los ojos llenos de adulterio, y no saben cesar de pecar; cebando las almas inconstantes; teniendo el corazón ejercitado en codicias, siendo hijos de maldición;
¹⁵Que han dejado el camino derecho, y se han extraviado, siguiendo el camino de Balaam, hijo de Bosor, el cual amó el premio de la maldad. (2 P. 2:13‑15)

;

1 Jn. 1:9• ⁹Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para que nos perdone nuestros pecados, y nos limpie de toda maldad. (1 Jn. 1:9)

but yield.

Ro. 12:1• ¹Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable á Dios, que es vuestro racional culto. (Ro. 12:1)

;

2 Cr. 30:8• ⁸No endurezcáis pues ahora vuestra cerviz como vuestros padres: dad la mano á Jehová, y venid á su santuario, el cual él ha santificado para siempre; y servid á Jehová vuestro Dios, y la ira de su furor se apartará de vosotros. (2 Cr. 30:8)

;

Dn. 3:28• ²⁸Nabucodonosor habló y dijo: Bendito el Dios de ellos, de Sadrach, Mesach, y Abed-nego, que envió su ángel, y libró sus siervos que esperaron en él, y el mandamiento del rey mudaron, y entregaron sus cuerpos antes que sirviesen ni adorasen otro dios que su Dios. (Dn. 3:28)

;

1 Co. 6:20• ²⁰Porque comprados sois por precio: glorificad pues á Dios en vuestro cuerpo y en vuestro espíritu, los cuales son de Dios. (1 Co. 6:20)

;

2 Co. 8:5• ⁵Y no como lo esperábamos, mas aun á sí mismos se dieron primeramente al Señor, y á nosotros por la voluntad de Dios. (2 Co. 8:5)

;

Fil. 1:20• ²⁰Conforme á mi mira y esperanza, que en nada seré confundido; antes bien con toda confianza, como siempre, ahora también será engrandecido Cristo en mi cuerpo, ó por vida, ó por muerte. (Fil. 1:20)

alive.

Ro. 6:11• ¹¹Así también vosotros, pensad que de cierto estáis muertos al pecado, mas vivos á Dios en Cristo Jesús Señor nuestro. (Ro. 6:11)

;

Lc. 15:24,32• ²⁴Porque este mi hijo muerto era, y ha revivido; habíase perdido, y es hallado. Y comenzaron á regocijarse.
³²Mas era menester hacer fiesta y holgar nos, porque este tu hermano muerto era, y ha revivido; habíase perdido, y es hallado. (Lc. 15:24,32)

;

Jn. 5:24• ²⁴De cierto, de cierto os digo: El que oye mi palabra, y cree al que me ha enviado, tiene vida eterna; y no vendrá á condenación, mas pasó de muerte á vida. (Jn. 5:24)

;

2 Co. 5:15• ¹⁵Y por todos murió, para que los que viven, ya no vivan para sí, mas para aquel que murió y resucitó por ellos. (2 Co. 5:15)

;

Ef. 2:5• ⁵Aun estando nosotros muertos en pecados, nos dió vida juntamente con Cristo; por gracia sois salvos; (Ef. 2:5)

;

Ef. 5:14• ¹⁴Por lo cual dice: Despiértate, tú que duermes, y levántate de los muertos, y te alumbrará Cristo. (Ef. 5:14)

;

Col. 2:13• ¹³Y á vosotros, estando muertos en pecados y en la incircuncisión de vuestra carne, os vivificó juntamente con él, perdonándoos todos los pecados, (Col. 2:13)

;

1 P. 2:24• ²⁴El cual mismo llevó nuestros pecados en su cuerpo sobre el madero, para que nosotros siendo muertos á los pecados, vivamos á la justicia: por la herida del cual habéis sido sanados. (1 P. 2:24)

;

1 P. 4:2• ²Para que ya el tiempo que queda en carne, viva, no á las concupiscencias de los hombres, sino á la voluntad de Dios. (1 P. 4:2)

and your.

Sal. 37:30• ³⁰La boca del justo hablara sabiduría; Y su lengua proferirá juicio. (Sal. 37:30)

;

Pr. 12:18• ¹⁸Hay quienes hablan como dando estocadas de espada: Mas la lengua de los sabios es medicina. (Pr. 12:18)

;

Stg. 3:5‑6• ⁵Así también, la lengua es un miembro pequeño, y se gloría de grandes cosas. He aquí, un pequeño fuego cuán grande bosque enciende!
⁶Y la lengua es un fuego, un mundo de maldad. Así la lengua está puesta entre nuestros miembros, la cual contamina todo el cuerpo, é inflama la rueda de la creación, y es inflamada del infierno. (Stg. 3:5‑6)

• The body is now the mere instrument of divine life; and we are free to use it for God as such. (“Romans 6” by J.N. Darby)

• We no longer have to yield the "members" of our bodies (our ears, eyes, hands, feet, etc.) to the lusts of the flesh. Living in that sphere of life with what we have in Christ in communion with God, there will be the practical power to resist the flesh. (“The Believer's Identification With the Death of Christ: Romans 6-7:1-6” by B. Anstey)

• We are to yield "as those that are alive from the dead"-that is, from the perspective of those living in that new sphere of life with God. (“The Believer's Identification With the Death of Christ: Romans 6-7:1-6” by B. Anstey)

• "Yield" is mentioned twice in this verse, but each occurrence has a different tense in the Greek. One is a present or a continuous (on-going) tense: "Neither yield your members as instruments of unrighteousness." This means that at no time should we think of yielding to sin. The other is an aorist tense, which refers to something that is to be done once and for all: "But yield yourselves unto God." This should be one accomplished act. (“The Believer's Identification With the Death of Christ: Romans 6-7:1-6” by B. Anstey)

J. N. Darby Translation

+

13

Neither yieldh your members instruments of unrighteousness to sin, but yield yourselves to God as alive from among the deadi, and your members instruments of righteousness to God.

JND Translation Notes

+

h

There is a distinction between the present tense, which has a continuous present sense, and the aorist, which gives the act in itself. "Neither yield your members," ver. 13 (present tense), means that it is at no time to be done. "Yield yourselves to God" and "yield your members," ver. 15 (aorists), mean let it have been done, as a once accomplished act.

i

Lit. "as out of dead alive." The order of the words gives a contrasted force. not merely that they came thence. But "out of dead alive" is hardly English.

W. Kelly Translation

+

13

nor be yielding your members as instruments of unrighteousness to sin, but yield yourselves to God as alive out of [the] dead, and your members as instruments of righteousness to God.