1ª Juan 1 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Verse 2

Articles on

1 John 1

1 Jn. 1:1 KJV (With Strong’s)

That which was from thea beginning, which we have heard, which we have seenc with our eyes, which we have looked upon, and our hands haved handled, of the Word of life;

Jn. 1:1• ¹En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. (Jn. 1:1)

,etc.

2 P. 1:16• ¹⁶Porque no os hemos dado á conocer la potencia y la venida de nuestro Señor Jesucristo, siguiendo fábulas por arte compuestas; sino como habiendo con nuestros propios ojos visto su majestad. (2 P. 1:16)

Lc. 24:39• ³⁹Mirad mis manos y mis pies, que yo mismo soy: palpad, y ved; que el espíritu ni tiene carne ni huesos, como veis que yo tengo. (Lc. 24:39)

More on:

Life,

The Word

Cross References

Ministry on This Verse

1-4: He describes the person of Christ, in whom we have eternal life, by a communion with God;

5-10: to which we must adjoin holiness of life, to testify the truth of that our communion and profession of faith, as also to assure us of the forgiveness of our sins by Christ's death.

That which.

1 Jn. 2:13• ¹³Os escribo á vosotros, padres, porque habéis conocido á aquel que es desde el principio. Os escribo á vosotros, mancebos, porque habéis vencido al maligno. Os escribo á vosotros, hijitos, porque habéis conocido al Padre. (1 Jn. 2:13)

;

Pr. 8:22‑31• ²²Jehová me poseía en el principio de su camino, Ya de antiguo, antes de sus obras.
²³Eternalmente tuve el principado, desde el principio, Antes de la tierra.
²⁴Antes de los abismos fuí engendrada; Antes que fuesen las fuentes de las muchas aguas.
²⁵Antes que los montes fuesen fundados, Antes de los collados, era yo engendrada:
²⁶No había aún hecho la tierra, ni las campiñas, Ni el principio del polvo del mundo.
²⁷Cuando formaba los cielos, allí estaba yo; Cuando señalaba por compás la sobrefaz del abismo;
²⁸Cuando afirmaba los cielos arriba, Cuando afirmaba las fuentes del abismo;
²⁹Cuando ponía á la mar su estatuto, Y á las aguas, que no pasasen su mandamiento; Cuando establecía los fundamentos de la tierra;
³⁰Con él estaba yo ordenándolo todo; Y fuí su delicia todos los días, Teniendo solaz delante de él en todo tiempo.
³¹Huélgome en la parte habitable de su tierra; Y mis delicias son con los hijos de los hombres. (Pr. 8:22‑31)

;

Is. 41:4• ⁴¿Quién obró é hizo esto? ¿Quién llama las generaciones desde el principio? Yo Jehová, el primero, y yo mismo con los postreros. (Is. 41:4)

;

Mi. 5:2• ²Mas tú, Beth-lehem Ephrata, pequeña para ser en los millares de Judá, de ti me saldrá el que será Señor en Israel; y sus salidas son desde el principio, desde los días del siglo. (Mi. 5:2)

;

Jn. 1:1,2‑18• ¹En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios.
²Este era en el principio con Dios.
³Todas las cosas por él fueron hechas; y sin él nada de lo que es hecho, fué hecho.
⁴En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres.
⁵Y la luz en las tinieblas resplandece; mas las tinieblas no la comprendieron.
⁶Fué un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan.
⁷Este vino por testimonio, para que diese testimonio de la luz, para que todos creyesen por él.
⁸No era él la luz, sino para que diese testimonio de la luz.
⁹Aquel era la luz verdadera, que alumbra á todo hombre que viene á este mundo.
¹⁰En el mundo estaba, y el mundo fué hecho por él; y el mundo no le conoció.
¹¹A lo suyo vino, y los suyos no le recibieron.
¹²Mas á todos los que le recibieron, dióles potestad de ser hechos hijos de Dios, á los que creen en su nombre:
¹³Los cuales no son engendrados de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, mas de Dios.
¹⁴Y aquel Verbo fué hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad.
¹⁵Juan dió testimonio de él, y clamó diciendo: Este es del que yo decía: El que viene tras mí, es antes de mí: porque es primero que yo.
¹⁶Porque de su plenitud tomamos todos, y gracia por gracia.
¹⁷Porque la ley por Moisés fué dada: mas la gracia y la verdad por Jesucristo fué hecha.
¹⁸A Dios nadie le vió jamás: el unigénito Hijo, que está en el seno del Padre, él le declaró. (Jn. 1:1,2‑18)

;

Jn. 8:58• ⁵⁸Díjoles Jesús: De cierto, de cierto os digo: Antes que Abraham fuese, yo soy. (Jn. 8:58)

;

Ap. 1:8,11,17‑18• ⁸Yo soy el Alpha y la Omega, principio y fin, dice el Señor, que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso.
¹¹Que decía: Yo soy el Alpha y Omega, el primero y el último. Escribe en un libro lo que ves, y envía lo á las siete iglesias que están en Asia; á Efeso, y á Smirna, y á Pérgamo, y á Tiatira, y á Sardis, y á Filadelfia, y á Laodicea.
¹⁷Y fpicuando yo le vi, caí como muerto á sus pies. Y él puso su diestra sobre mí, diciéndome: No temas: yo soy el primero y el último;
¹⁸Y el que vivo, y he sido muerto; y he aquí que vivo por siglos de siglos, Amén. Y tengo las llaves del infierno y de la muerte. (Ap. 1:8,11,17‑18)

;

Ap. 2:8• ⁸Y escribe al ángel de la iglesia en SMIRNA: El primero y postrero, que fué muerto, y vivió, dice estas cosas: (Ap. 2:8)

which we have heard.

1 Jn. 4:14• ¹⁴Y nosotros hemos visto y testificamos que el Padre ha enviado al Hijo para ser Salvador del mundo. (1 Jn. 4:14)

;

Lc. 1:2• ²Como nos lo enseñaron los que desde el principio lo vieron por sus ojos, y fueron ministros de la palabra; (Lc. 1:2)

;

Jn. 1:14• ¹⁴Y aquel Verbo fué hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad. (Jn. 1:14)

;

Hch. 1:3• ³A los cuales, después de haber padecido, se presentó vivo con muchas pruebas indubitables, apareciéndoles por cuarenta días, y hablándo les del reino de Dios. (Hch. 1:3)

;

Hch. 4:20• ²⁰Porque no podemos dejar de decir lo que hemos visto y oído. (Hch. 4:20)

;

2 P. 1:16‑18• ¹⁶Porque no os hemos dado á conocer la potencia y la venida de nuestro Señor Jesucristo, siguiendo fábulas por arte compuestas; sino como habiendo con nuestros propios ojos visto su majestad.
¹⁷Porque él había recibido de Dios Padre honra y gloria, cuando una tal voz fué á él enviada de la magnífica gloria: Este es el amado Hijo mío, en el cual yo me he agradado.
¹⁸Y nosotros oímos esta voz enviada del cielo, cuando estábamos juntamente con él en el monte santo. (2 P. 1:16‑18)

and our.

Lc. 24:39• ³⁹Mirad mis manos y mis pies, que yo mismo soy: palpad, y ved; que el espíritu ni tiene carne ni huesos, como veis que yo tengo. (Lc. 24:39)

;

Jn. 20:27• ²⁷Luego dice á Tomás: Mete tu dedo aquí, y ve mis manos: y alarga acá tu mano, y métela en mi costado: y no seas incrédulo, sino fiel. (Jn. 20:27)

the Word.

1 Jn. 5:7• ⁷Porque tres son los que dan testimonio en el cielo, el Padre, el Verbo, y el Espíritu Santo: y estos tres son uno. (1 Jn. 5:7)

;

Jn. 1:14• ¹⁴Y aquel Verbo fué hecho carne, y habitó entre nosotros (y vimos su gloria, gloria como del unigénito del Padre), lleno de gracia y de verdad. (Jn. 1:14)

;

Jn. 5:26• ²⁶Porque como el Padre tiene vida en sí mismo, así dió también al Hijo que tuviese vida en sí mismo: (Jn. 5:26)

;

Ap. 19:13• ¹³Y estaba vestido de una ropa teñida en sangre: y su nombre es llamado EL VERBO DE DIOS. (Ap. 19:13)

• The First Epistle of John has a peculiar character. It is eternal life manifested inJesus and imparted to us-the life which was with the Father and which is in the Son. It is in this life that believers enjoy the communion of the Father. (“1 JOHN” by J.N. Darby)

• When I, too, turn my eyes to Jesus, when I contemplate all His obedience, His purity, His grace, His tenderness, His patience, His devotedness, His holiness, His love, His entire freedom from all self-seeking, I can say, That is my life. (“1 JOHN” by J.N. Darby)

• Could there be anything more perfect, more excellent, any development more admirable in the eyes of God, than Christ Himself, than that Life which was with the Father, manifested in all its perfection in the Person of the Son? (“1 John 1” by J.N. Darby)

• He was walking about this world, another kind of life altogether. That is what He calls “from the beginning.” (“Notes on 1 John 1” by J.N. Darby)

• Christ is looked at in this world as the beginning of everything. It is not that the saints before had not received life from Him above, but the thing itself had never been manifested. (“Christ, the Want of the Soul: Part 2”)

J. N. Darby Translation

That which was from the beginning, that which we have heard, which we have seen with our eyes; that which we contemplated, and our hands handled, concerning the word of life;

W. Kelly Translation

What wasa from [the] beginning, what we have heard, what we have seen with our eyes, what we looked on, and our hands handled, concerning the Word of lifeb

WK Translation Notes

The RV stands better, as it makes each verb more distinct, "that which." And it correctly distinguishes the tenses; the first two perfect tenses, while the two later are simply preterites.

The usual version "the word of life" seems preferable to, "the word, the life."