Acts 27:1 KJV (With Strong’s)

+
1
*
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
And
de (Greek #1161)
but, and, etc.
KJV usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Pronounce: deh
Origin: a primary particle (adversative or continuative)
when
hos (Greek #5613)
which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
KJV usage: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
Pronounce: hoce
Origin: probably adverb of comparative from 3739
it was determined that
krino (Greek #2919)
by implication, to try, condemn, punish
KJV usage: avenge, conclude, condemn, damn, decree, determine, esteem, judge, go to (sue at the) law, ordain, call in question, sentence to, think.
Pronounce: kree'-no
Origin: properly, to distinguish, i.e. decide (mentally or judicially)
we
hemas (Greek #2248)
us
KJV usage: our, us, we.
Pronounce: hay-mas'
Origin: accusative case plural of 1473
should sail
apopleo (Greek #636)
to set sail
KJV usage: sail away.
Pronounce: ap-op-leh'-o
Origin: from 575 and 4126
into
eis (Greek #1519)
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
KJV usage: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
Pronounce: ice
Origin: a primary preposition
Italy
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
Italia (Greek #2482)
Italia, a region of Europe
KJV usage: Italy.
Pronounce: ee-tal-ee'-ah
Origin: probably of foreign origin
, they delivered
paradidomi (Greek #3860)
to surrender, i.e yield up, intrust, transmit
KJV usage: betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
Pronounce: par-ad-id'-o-mee
Origin: from 3844 and 1325
*
te (Greek #5037)
both or also (properly, as correlation of 2532)
KJV usage: also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
Pronounce: teh
Origin: a primary particle (enclitic) of connection or addition
Paul
Paulos (Greek #3972)
(little; but remotely from a derivative of 3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle
KJV usage: Paul, Paulus.
Pronounce: pow'-los
Origin: of Latin origin
a and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
certain
tis (Greek #5100)
some or any person or object
KJV usage: a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
Pronounce: tis
Origin: an enclitic indefinite pronoun
other
heteros (Greek #2087)
(an-, the) other or different
KJV usage: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
Pronounce: het'-er-os
Origin: of uncertain affinity
prisoners
desmotes (Greek #1202)
(passively) a captive
KJV usage: prisoner.
Pronounce: des-mo'-tace
Origin: from the same as 1201
unto
onoma (Greek #3686)
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
KJV usage: called, (+ sur-)name(-d).
Pronounce: on'-om-ah
Origin: from a presumed derivative of the base of 1097 (compare 3685)
one named
onoma (Greek #3686)
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
KJV usage: called, (+ sur-)name(-d).
Pronounce: on'-om-ah
Origin: from a presumed derivative of the base of 1097 (compare 3685)
Julius
Ioulios (Greek #2457)
Julius, a centurion
KJV usage: Julius.
Pronounce: ee-oo'-lee-os
Origin: of Latin origin
, a centurion
hekatontarches (Greek #1543)
the captain of one hundred men
KJV usage: centurion.
Pronounce: hek-at-on-tar'-khace
Origin: or ἑκατόνταρχος (hek-at-on'-tar-khos) from 1540 and 757
of Augustus’
sebastos (Greek #4575)
venerable (august), i.e. (as noun) a title of the Roman Emperor, or (as adjective) imperial
KJV usage: Augustus(-').
Pronounce: seb-as-tos'
Origin: from 4573
band
speira (Greek #4686)
a coil (spira, "spire"), i.e. (figuratively) a mass of men (a Roman military cohort; also (by analogy) a squad of Levitical janitors)
KJV usage: band.
Pronounce: spi'-rah
Origin: of immediate Latin origin, but ultimately a derivative of 138 in the sense of its cognate 1507
.

Cross References

+
1-9:  Paul shipping towards Rome,
10:  foretells of the danger of the voyage,
11-13:  but is not believed.
14-40:  They are tossed to and fro with tempest;
41-43:  and suffer shipwreck;
44:  yet all come safe to land.
when.
Acts 19:21• 21Now after these things were fulfilled, Paul purposed in his spirit, passing through Macedonia and Achaia, to proceed unto Jerusalem, saying, After I have been there I must see Rome also. (Acts 19:21)
;
Acts 23:11• 11And the night following, the Lord stood by him and said, Be of good cheer, for as thou hast fully testified concerning me at Jerusalem so also must thou testify at Rome. (Acts 23:11)
;
Acts 25:12,25• 12Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Thou hast appealed unto Cæsar: unto Cæsar shalt thou go.
25But as I found that he had done nothing worthy of death, and as he himself appealed to Augustus, I decided to send him,
(Acts 25:12,25)
;
Gen. 50:20•  (Gen. 50:20)
;
Psa. 33:11•  (Psa. 33:11)
;
Psa. 76:10•  (Psa. 76:10)
;
Prov. 19:21•  (Prov. 19:21)
;
Lam. 3:27•  (Lam. 3:27)
;
Dan. 4:35•  (Dan. 4:35)
;
Rom. 15:22‑29• 22Wherefore also I have been these many times hindered from coming to you;
23but now, having no longer place in these regions, and having a longing to come to you for many years past,
24whenever I go into Spain [I will come to you, for] I hope while passing through to see you, and by you to be sent forward thither, if first I be in measure filled with you.
25But now I go unto Jerusalem, ministering to the saints;
26for Macedonia and Achaia were pleased to make a certain contribution for the poor of the saints that [are] at Jerusalem.
27For they were pleased, and they are their debtors; for if in their spiritual things the Gentiles had a share, they ought also in things carnal to minister to them.
28Having finished this therefore and sealed to them this fruit, I shall set off by you into Spain.
29And I know that, on coming to you, I shall come in [the] fulness of [the] blessing of Christ.
(Rom. 15:22‑29)
Italy.Italy is a well-known country of Europe, bounded by the Adriatic or Venetian Gulf on the east, the Tyrrhene or Tuscan Sea on the west, and by the Alps on the north.
a centurion.
Acts 27:11,43• 11But the centurion believed the master and the ship-owner rather than the things said by Paul.
43but the centurion, wishing to save Paul, hindered them from their purpose, and commanded those able to swim to cast themselves off first and go to land;
(Acts 27:11,43)
;
Acts 10:22• 22And they said, Cornelius, a centurion, a man righteous, and fearing God, and attested by the whole nation of the Jews, was divinely warned by a holy angel to send for thee unto his house and to hear words from thee. (Acts 10:22)
;
Acts 21:32• 32and immediately he took soldiers and centurions, and ran down upon them; and they, when they saw the chief officer and the soldiers, ceased beating Paul. (Acts 21:32)
;
Acts 22:26• 26And when the centurion heard it, he went to the commander and told him, saying, What art thou about to do? For this man is a Roman. (Acts 22:26)
;
Acts 23:17• 17And Paul called to [him] one of the centurions and said, Bring this young man to the commander; for he hath something to report to him. (Acts 23:17)
;
Acts 24:23• 23And he ordered the centurion that he should be kept in charge and should have indulgence; and not to hinder any of his friends from ministering to him. (Acts 24:23)
;
Acts 28:16• 16And when he came to Rome [the centurion delivered the prisoners to the captain of the prætorian guard, but] Paul was allowed to remain with the soldier who guarded him. (Acts 28:16)
;
Matt. 8:5‑10•  (Matt. 8:5‑10)
;
Matt. 27:54•  (Matt. 27:54)
;
Luke 7:2•  (Luke 7:2)
;
Luke 23:47•  (Luke 23:47)
Augustus'.

J. N. Darby Translation

+
1
But when it had been determined that we should sail to Italy, they delivered up Paul and certain other prisoners to a centurion, by name Julius, of Augustus’ company.

W. Kelly Translation

+
1
aAnd when it was determined that we should sail away for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius of an Augustan cohort.

WK Translation Notes

+
a
a: 'One' in this case is quite uncalled for, as in all the Protestant English Versions from Tyndale. (Exp. of Acts, p.378)