Go
Articles on

Hosea 14

Hos. 14:2 KJV (With Strong’s)

+
2
Take
laqach (Hebrew #3947)
to take (in the widest variety of applications)
KJV usage: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
Pronounce: law-kakh'
Origin: a primitive root
with you words
dabar (Hebrew #1697)
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
KJV usage: act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, + chronicles, commandment, X commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, + dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, + eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt, + iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, + please, portion, + power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, X (as hast) said, sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness), somewhat to say, + song, speech, X spoken, talk, task, + that, X there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings, what(-soever), + wherewith, which, word, work.
Pronounce: daw-baw'
Origin: from 1696
, and turn
shuwb (Hebrew #7725)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
KJV usage: ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) X again, (cause to) answer (+ again), X in any case (wise), X at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, X certainly, come again (back), X consider, + continually, convert, deliver (again), + deny, draw back, fetch home again, X fro, get (oneself) (back) again, X give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, X needs, be past, X pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, + say nay, send back, set again, slide back, still, X surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
Pronounce: shoob
Origin: a primitive root
to the Lord
Yhovah (Hebrew #3068)
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God
KJV usage: Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069.
Pronounce: yeh-ho-vaw'
Origin: from 1961
: say
'amar (Hebrew #559)
to say (used with great latitude)
KJV usage: answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
Pronounce: aw-mar'
Origin: a primitive root
unto him, Take away
nasa' (Hebrew #5375)
a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
KJV usage: accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, X needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), X utterly, wear, yield.
Pronounce: naw-saw'
Origin: or nacah (Psalm 4 : 6 (7)) {naw-saw'}
all iniquity
`avon (Hebrew #5771)
from 5753; perversity, i.e. (moral) evil
KJV usage: fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
Pronounce: aw-vone'
Origin: or oavown (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 (7)) {aw-vone'}
, and χreceive
laqach (Hebrew #3947)
to take (in the widest variety of applications)
KJV usage: accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
Pronounce: law-kakh'
Origin: a primitive root
us graciously
towb (Hebrew #2896)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
KJV usage: beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, X fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, X most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well ((-favoured)).
Pronounce: tobe
Origin: from 2895
: so will we render
shalam (Hebrew #7999)
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)
KJV usage: make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-)pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, X surely.
Pronounce: shaw-lam'
Origin: a primitive root
the calves
par (Hebrew #6499)
from 6565; a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof)
KJV usage: (+ young) bull(-ock), calf, ox.
Pronounce: par
Origin: or par {pawr}
s of our lips
saphah (Hebrew #8193)
probably from 5595 or 8192 through the idea of termination (compare 5490); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
KJV usage: band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, ((sea-))shore, side, speech, talk, (vain) words.
Pronounce: saw-faw'
Origin: or (in dual and plural) sepheth {sef-eth'}
.
χ
or, give good.
s
Heb. 13:15• 15Through him then let us offer sacrifice of praise to God continually, that is, fruit of lips confessing his name. (Heb. 13:15)

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
with.
Job 34:31‑32• 31For had man [but] said to God [El],{HR}I have suffered, I will not offend:
 32Things beyond [what] I see teach me:{HR}I have done iniquity — I will not do it again. (Job 34:31‑32)
;
Joel 2:17• 17Let the priests, the ministers of Jehovah, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare thy people, O Jehovah, and give not thine heritage to reproach, that the heathen should rule over them: wherefore should they say among the people, Where [is] their God? (Joel 2:17)
;
Matt. 6:9‑13• 9Thus therefore pray ye : Our Father who art in the heavens, let thy name be sanctified,
 10let thy kingdom come, let thy will be done as in heaven so upon the earth;
 11give us today our needed bread,
 12and forgive us our debts, as we also forgive our debtors,
 13and lead us not into temptation, but save us from evil. (Matt. 6:9‑13)
;
Luke 11:2‑4• 2And he said to them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.
 3Give us our needed bread for each day;
 4and forgive us our sins; for we also forgive every one indebted to us; and lead us not into temptation. (Luke 11:2‑4)
;
Luke 18:13• 13And the tax-gatherer, standing afar off, would not lift up even his eyes to heaven, but was striking upon his breast, saying, God, be merciful to me the sinner. (Luke 18:13)
away.
2 Sam. 12:13• 13And David said unto Nathan, I have sinned against Jehovah. And Nathan said unto David, Jehovah also hath put away thy sin; thou shalt not die. (2 Sam. 12:13)
;
2 Sam. 24:10• 10And David's heart smote him after he had numbered the people. And David said to Jehovah, I have sinned greatly in what I have done; and now, I beseech thee, Jehovah, put away the iniquity of thy servant; for I have done very foolishly. (2 Sam. 24:10)
;
Job 7:21• 21And why dost not thou pardon my transgression,{HR}And put away my iniquity?{HR}For now shall I lie in the dust,{HR}And, if thou seekest after me, I am no more. (Job 7:21)
;
Psa. 51:2‑10• 2Wash me thoroughly from mine iniquity,{HR}And cleanse me from my sin.
 3For I acknowledge my transgressions,{HR}And my sin is continually before me.
 4Against thee, thee only, have I sinned,{HR}And have done the evil in thy sight (eyes);{HR}That thou mayest be justified when thou speakest,{HR}[And be] clear when thou judgest.
 5Behold, in iniquity was I born,{HR}And in sin did my mother conceive me.
 6Behold, thou desirest truth in the inward parts,{HR}And in the hidden [part] thou wilt make me to know wisdom.
 7Purge me with hyssop,{HR}And I shall be clean; wash me,{HR}And I shall be whiter than snow.
 8Make me to hear joy and gladness;{HR}The bones thou hast broken shall rejoice.
 9Hide thy face from my sins,{HR}And blot out all mine iniquities.
 10Create for me a pure heart, O God,{HR}And a steadfast spirit renew within me. (Psa. 51:2‑10)
;
Isa. 6:7• 7and he laid [it] upon my mouth and said, Lo, this hath touched thy lips, and thine iniquity is taken away, and thy sin is expiated. (Isa. 6:7)
;
Ezek. 36:25‑26• 25Then will I sprinkle clean water upon you, and ye shall be clean: from all your filthiness, and from all your idols, will I cleanse you.
 26A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh. (Ezek. 36:25‑26)
;
Mic. 7:19• 19He will yet again have compassion on us, he will tread under foot our iniquities: and thou wilt cast all their sins into the depths of the sea. (Mic. 7:19)
;
Zech. 3:4• 4And he spoke and said unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with costly raiment. (Zech. 3:4)
;
John 1:29• 29On the morrow he seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold, the Lamb of God that taketh away the sin of the world! (John 1:29)
;
Rom. 11:27• 27And this [is] for them the covenant on my part, when I shall have taken away their sins.” (Rom. 11:27)
;
Titus 2:14• 14who gave himself for us, that he might redeem us from all lawlessness, and purify to himself a people for his own possession, zealous of good works. (Titus 2:14)
;
Heb. 10:4• 4For blood of bulls and goats [is] incapable of taking away sins. (Heb. 10:4)
;
1 John 1:7• 7But if we walk in the light as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus [Christ] his Son cleanseth us from all sin. (1 John 1:7)
;
1 John 3:5• 5And ye know that he was manifested that he might take away our sins; and in him is no sin. (1 John 3:5)
receive, etc.
or, give good.
Matt. 7:11• 11If therefore ye, being wicked, know to give good gifts to your children, how much rather shall your Father that is in the heavens give good things to those that ask him? (Matt. 7:11)
;
Luke 11:13• 13If, therefore, ye, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more will the Father who [is] of heaven give [the] Holy Spirit to them that ask him. (Luke 11:13)
;
Luke 15:21‑24• 21And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven and before thee: I am no more worthy to be called thy son.
 22But the father said to his bondmen, Bring out the best robe, and clothe him in [it], and put a ring on his hand, and sandals on his feet,
 23and bring the fatted calf and kill it, and let us eat and make merry:
 24for this my son was dead, and has come to life,—was lost, and has been found. And they began to be merry. (Luke 15:21‑24)
;
Eph. 1:6‑7• 6unto [the] praise of [the] glory of his grace, wherein he made us objects of grace in the beloved;
 7in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of offences, according to the riches of his grace, (Eph. 1:6‑7)
;
Eph. 2:7‑8• 7that he might show forth in the coming ages the surpassing riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus.
 8For by grace ye are saved through faith; and this not of yourselves(God's is the gift: (Eph. 2:7‑8)
;
2 Tim. 1:9• 9who saved us, and called [us] with a holy calling, not according to our works, but according to His purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before times everlasting, (2 Tim. 1:9)
the calves.
Psa. 69:30‑31• 30I will praise the name of God with a song,{HR}And I will magnify him with thanksgiving.
 31And it shall please Jehovah more than an ox,{HR}A bullock horned [and] hoofed. (Psa. 69:30‑31)
;
Heb. 13:15• 15Through him then let us offer sacrifice of praise to God continually, that is, fruit of lips confessing his name. (Heb. 13:15)
;
1 Peter 2:5,9• 5yourselves also as living stones are being builded up a spiritual house, a holy priesthood to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
 9But ye [are] a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for a possession, that ye might set out the excellencies of him who called you out of darkness unto his marvellous light; (1 Peter 2:5,9)
• He would not leave them without a suited word to Him, for He loves to provide all. (“Hosea 14” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+
2
Take with you words, and turn to Jehovah; say unto him, Forgive all iniquity, and receive us graciouslye; so will we render the calvesf of our lips.

JND Translation Notes

+
e
Or "receive what is good."
f
Or "young bullocks," as Lev. 4.3; Num. 8.8; ch. 13.2. "Calf" and "heifer" in ch. 10.5,11, is a different and feminine word.

W. Kelly Translation

+
2
Take with you words, and turn to Jehovah: say unto him, Take away all iniquity, and receive us graciously; so will we render the calves of our lips.