Go
Articles on

Luke 11

Luke 11:2 KJV (With Strong’s)

+
2
And
de (Greek #1161)
but, and, etc.
KJV usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
Pronounce: deh
Origin: a primary particle (adversative or continuative)
he said
epo (Greek #2036)
to speak or say (by word or writing)
KJV usage: answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare 3004.
Pronounce: ep'-o
Origin: a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from 2046, 4483, and 5346)
unto them
autos (Greek #846)
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative 1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
KJV usage: her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare 848.
Pronounce: ow-tos'
Origin: from the particle αὖ (perhaps akin to the base of 109 through the idea of a baffling wind) (backward)
, When
hotan (Greek #3752)
whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
KJV usage: as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while.
Pronounce: hot'-an
Origin: from 3753 and 302
ye pray
proseuchomai (Greek #4336)
to pray to God, i.e. supplicate, worship
KJV usage: pray (X earnestly, for), make prayer.
Pronounce: pros-yoo'-khom-ahee
Origin: from 4314 and 2172
, say
lego (Greek #3004)
properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas 2036 and 5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while 4483 is properly to break silence merely, and 2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
KJV usage: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
Pronounce: leg'-o
Origin: a primary verb
, Our
hemon (Greek #2257)
of (or from) us
KJV usage: our (company), us, we.
Pronounce: hay-mone'
Origin: genitive case plural of 1473
b Father
pater (Greek #3962)
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
KJV usage: father, parent.
Pronounce: pat-ayr'
Origin: apparently a primary word
which art
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
in
en (Greek #1722)
"in," at, (up-)on, by, etc.
KJV usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
Pronounce: en
Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537)
heaven
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
ouranos (Greek #3772)
the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity)
KJV usage: air, heaven(-ly), sky.
Pronounce: oo-ran-os'
Origin: perhaps from the same as 3735 (through the idea of elevation)
, Hallowed be
hagiazo (Greek #37)
to make holy, i.e. (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate
KJV usage: hallow, be holy, sanctify.
Pronounce: hag-ee-ad'-zo
Origin: from 40
thy
sou (Greek #4675)
of thee, thy
KJV usage: X home, thee, thine (own), thou, thy.
Pronounce: soo
Origin: genitive case of 4771
name
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
onoma (Greek #3686)
a "name" (literally or figuratively) (authority, character)
KJV usage: called, (+ sur-)name(-d).
Pronounce: on'-om-ah
Origin: from a presumed derivative of the base of 1097 (compare 3685)
. Thy
sou (Greek #4675)
of thee, thy
KJV usage: X home, thee, thine (own), thou, thy.
Pronounce: soo
Origin: genitive case of 4771
kingdom
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
basileia (Greek #932)
properly, royalty, i.e. (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)
KJV usage: kingdom, + reign.
Pronounce: bas-il-i'-ah
Origin: from 935
come
erchomai (Greek #2064)
middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι (el-yoo'-thom-ahee), or (active) ἔλθω (el'-tho), which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
Pronounce: er'-khom-ahee
. Thy
sou (Greek #4675)
of thee, thy
KJV usage: X home, thee, thine (own), thou, thy.
Pronounce: soo
Origin: genitive case of 4771
will
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
thelema (Greek #2307)
a determination (properly, the thing), i.e. (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination
KJV usage: desire, pleasure, will.
Pronounce: thel'-ay-mah
Origin: from the prolonged form of 2309
be done
ginomai (Greek #1096)
to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
KJV usage: arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
Pronounce: ghin'-om-ahee
Origin: a prolongation and middle voice form of a primary verb
, as
hos (Greek #5613)
which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
KJV usage: about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
Pronounce: hoce
Origin: probably adverb of comparative from 3739
in
en (Greek #1722)
"in," at, (up-)on, by, etc.
KJV usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
Pronounce: en
Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537)
heaven
ouranos (Greek #3772)
the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity)
KJV usage: air, heaven(-ly), sky.
Pronounce: oo-ran-os'
Origin: perhaps from the same as 3735 (through the idea of elevation)
, so
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
in
epi (Greek #1909)
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
KJV usage: about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
Pronounce: ep-ee'
Origin: a primary preposition
earth
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
ge (Greek #1093)
soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
KJV usage: country, earth(-ly), ground, land, world.
Pronounce: ghay
Origin: contracted from a primary word
.
b
Matt. 6:9• 9{i}Thus therefore pray ye : Our Father who art in the heavens, let thy name be sanctified,{/i} (Matt. 6:9)
,etc.

More on:

+
Earth,
Father,
Heaven,
Kingdom; Kingdom of God; Kingdom of Heaven

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
When.
Eccl. 5:2•  (Eccl. 5:2)
;
Hos. 14:2•  (Hos. 14:2)
;
Matt. 6:6‑8• 6But thou, when thou prayest, enter into thy chamber, and having shut thy door, pray to thy Father that is in secret, and thy Father that seeth in secret will repay to thee.
 7But when ye pray, use not vain repetitions as those of the nations; for they think they shall be heard through their much speaking.
 8Be not ye therefore like them; for your Father knoweth of what things ye have need before ye beg of him. (Matt. 6:6‑8)
Our.
Isa. 63:16•  (Isa. 63:16)
;
Matt. 6:9‑15• 9{i}Thus therefore pray ye : Our Father who art in the heavens, let thy name be sanctified,{/i}
 10{i}let thy kingdom come, let thy will be done as in heaven so upon the earth;{/i}
 11{i}give us today our needed bread,{/i}
 12{i}and forgive us our debts, as we also forgive our debtors,{/i}
 13{i}and lead us not into temptation, but save us from evil.{/i}
 14For if ye forgive men their offenses, your heavenly Father also will forgive you [yours];
 15but if ye forgive not men their offenses, neither will your Father forgive your offenses. (Matt. 6:9‑15)
;
Rom. 1:7• 7to all that are in Rome beloved of God, called saints: grace to you and peace from God our Father and Lord Jesus Christ. (Rom. 1:7)
;
Rom. 8:15• 15For ye received not a spirit of bondage again unto fear, but ye received a Spirit of adoption, whereby we cry Abba Father. (Rom. 8:15)
;
1 Cor. 1:3• 3grace to you and peace from God our Father, and [the] Lord Jesus Christ. (1 Cor. 1:3)
;
2 Cor. 1:2• 2grace to you and peace from God our Father and Lord Jesus Christ. (2 Cor. 1:2)
;
Gal. 1:4• 4that gave himself for our sins, so that he might deliver us out of the present evil age according to the will of our God and Father, (Gal. 1:4)
;
Eph. 1:2• 2Grace to you and peace from God our Father and [the] Lord Jesus Christ. (Eph. 1:2)
;
Phil. 1:2• 2Grace to you, and peace from God our Father and [the] Lord Jesus Christ. (Phil. 1:2)
;
Phil. 4:20• 20Now to our God and Father [be] the glory unto the ages of the ages. Amen. (Phil. 4:20)
;
Col. 1:2• 2to the saints in Colosse and faithful brethren in Christ. Grace to you and peace from God our Father. (Col. 1:2)
;
1 Thess. 1:1,3• 1Paul and Silvanus and Timotheus to the assembly of Thessalonians in God [the] Father and [the] Lord Jesus Christ: grace to you and peace.
 3remembering without ceasing your work of faith and labour of love and patience of hope of our Lord Jesus Christ before our God and Father, (1 Thess. 1:1,3)
;
1 Thess. 3:11‑13• 11Now our God and Father Himself, and our Lord Jesus direct our way unto you;
 12and the Lord make you to increase and abound in love one toward another and toward all, even as we also toward you;
 13in order to establish your hearts unblameable in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all his saints. (1 Thess. 3:11‑13)
;
2 Thess. 1:1‑2• 1Paul and Silvanus and Timothy to the assembly of Thessalonians in God our Father and [the] Lord Jesus Christ;
 2grace to you and peace from God [the] Father and [the] Lord Jesus Christ. (2 Thess. 1:1‑2)
;
2 Thess. 2:16• 16But our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, that loved us and gave everlasting encouragement and good hope through grace, (2 Thess. 2:16)
which.
2 Chron. 20:6•  (2 Chron. 20:6)
;
Psa. 11:4•  (Psa. 11:4)
;
Eccl. 5:2•  (Eccl. 5:2)
;
Dan. 2:28•  (Dan. 2:28)
;
Matt. 5:16• 16Thus let your light shine before men, that they may see your comely works, and glorify your Father that is in the heavens. (Matt. 5:16)
;
Matt. 10:32• 32{i}Every one therefore who shall confess me before men, I also will confess him before my Father who is in [the] heavens.{/i} (Matt. 10:32)
Hallowed.
Lev. 10:3•  (Lev. 10:3)
;
Lev. 22:23•  (Lev. 22:23)
;
1 Kings 8:43•  (1 Kings 8:43)
;
2 Kings 19:19•  (2 Kings 19:19)
;
Psa. 57:11•  (Psa. 57:11)
;
Psa. 72:18‑19•  (Psa. 72:18‑19)
;
Psa. 108:5•  (Psa. 108:5)
;
Ezek. 36:23•  (Ezek. 36:23)
;
Hab. 2:14•  (Hab. 2:14)
;
Rev. 15:4• 4Who shall not fear, O Lord, and glorify thy name? for {i}thou{/i} only {i}art{/i} holy: for all the nations shall come and worship before thee; for thy righteousnesses were manifested. (Rev. 15:4)
Thy kingdom.
Luke 10:9‑11• 9and heal the sick in it, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
 10But into whatsoever city ye may have entered, and they do not receive you, go out into its streets and say,
 11Even the dust of your city, which cleaveth to us on the feet we shake off against you: but know this, that the kingdom of God is come nigh. (Luke 10:9‑11)
;
Isa. 2:2‑5•  (Isa. 2:2‑5)
;
Dan. 2:44•  (Dan. 2:44)
;
Dan. 7:18,27•  (Dan. 7:18,27)
;
Rev. 11:15• 15And the seventh angel sounded; and there were loud voices in the heaven, saying, The kingdom of the world hath become our Lord's and his Christ's, and he shall reign unto the ages of the ages. (Rev. 11:15)
;
Rev. 19:6• 6And I heard as a voice of a great multitude, and as a voice of many waters, and as a voice of strong thunders, saying, Alleluia! for the Lord [our] God the Almighty hath reigned. (Rev. 19:6)
;
Rev. 20:4• 4And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given to them; and the souls of those beheaded because of the testimony of Jesus and because of the word of God; and those who had not worshipped the beast nor his image and had not received the mark upon {i}their{/i} forehead and upon their hand: and they lived and reigned with Christ [the] thousand years. (Rev. 20:4)
Thy will.
Psa. 103:20•  (Psa. 103:20)
;
Isa. 6:2‑3•  (Isa. 6:2‑3)
;
Matt. 6:10• 10{i}let thy kingdom come, let thy will be done as in heaven so upon the earth;{/i} (Matt. 6:10)
• The glory of His name, the coming of His kingdom, were to occupy their first thoughts. (“Luke 10:38-11:13” by J.N. Darby)
• {v.2-4} The prayer comprised the desire of a heart true to God; the need of the body committed to their Father’s care; the grace required for their walk when they had sinned, and in order that their flesh should not manifest itself, that they might be saved from the power of the enemy. (“Luke 10:38-11:13” by J.N. Darby)
• The Lord gave them the pattern prayer. (“Luke 11” by F.B. Hole)

J. N. Darby Translation

+
2
And he said to them, When ye pray, say, Father, thy name be hallowed; thy kingdom come;

W. Kelly Translation

+
2
And he said to them, When ye pray, say, Fathera, Hallowed be thy name. Thy kingdom comeb.

WK Translation Notes

+
a
The Edd. read "Father." Some MSS. add "Our...who art in the heavens" (from Matthew).
b
Some MSS. insert "Thy will be done as in heaven, also on the earth." The Edd. omit (from Matthew). Though left out of Luke by excellent authority, it is undoubtedly read in the Gospel of Matthew, because the future kingdom will bring in the earth as well as heaven. Instead of "Thy kingdom come," some read "May thy Holy Spirit come upon us and cleanse us." Such a reading is absolutely unknown to any but the Western text.