Go
Articles on

1 John 5

1 John 5:6 KJV (With Strong’s)

+
6
This
houtos (Greek #3778)
the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
KJV usage: he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
Pronounce: hoo'-tos
Origin: οὗτοι (hoo'-toy), nominative feminine singular αὕτη (how'-tay), and nominative feminine plural αὕται (how'-tahee) from the article 3588 and 846
is
esti (Greek #2076)
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
KJV usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
Pronounce: es-tee'
Origin: third person singular present indicative of 1510
he that came
erchomai (Greek #2064)
middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι (el-yoo'-thom-ahee), or (active) ἔλθω (el'-tho), which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
KJV usage: accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
Pronounce: er'-khom-ahee
c by
dia (Greek #1223)
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
KJV usage: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
Pronounce: dee-ah'
Origin: a primary preposition denoting the channel of an act
water
hudor (Greek #5204)
water (as if rainy) literally or figuratively
KJV usage: water.
Pronounce: hoo'-dore
Origin: ὕδατος (hoo'-dat-os), etc. from the base of 5205
and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
blood
haima (Greek #129)
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred
KJV usage: blood.
Pronounce: hah'-ee-mah
Origin: of uncertain derivation
, even Jesus
Iesous (Greek #2424)
Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
KJV usage: Jesus.
Pronounce: ee-ay-sooce'
Origin: of Hebrew origin (03091)
Christ
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
Christos (Greek #5547)
anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
KJV usage: Christ.
Pronounce: khris-tos'
Origin: from 5548
; not
ou (Greek #3756)
the absolute negative (compare 3361) adverb; no or not
KJV usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also 3364, 3372.
Pronounce: oo
Origin: οὐκ (ook), and (before an aspirate) οὐχ (ookh) a primary word
by
en (Greek #1722)
"in," at, (up-)on, by, etc.
KJV usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
Pronounce: en
Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537)
water
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
hudor (Greek #5204)
water (as if rainy) literally or figuratively
KJV usage: water.
Pronounce: hoo'-dore
Origin: ὕδατος (hoo'-dat-os), etc. from the base of 5205
only
monon (Greek #3440)
merely
KJV usage: alone, but, only.
Pronounce: mon'-on
Origin: neuter of 3441 as adverb
, but
alla (Greek #235)
properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
KJV usage: and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet.
Pronounce: al-lah'
Origin: neuter plural of 243
by
en (Greek #1722)
"in," at, (up-)on, by, etc.
KJV usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
Pronounce: en
Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537)
water
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
hudor (Greek #5204)
water (as if rainy) literally or figuratively
KJV usage: water.
Pronounce: hoo'-dore
Origin: ὕδατος (hoo'-dat-os), etc. from the base of 5205
and
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
blood
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
haima (Greek #129)
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of Christ); by implication, bloodshed, also kindred
KJV usage: blood.
Pronounce: hah'-ee-mah
Origin: of uncertain derivation
. And
kai (Greek #2532)
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
KJV usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
Pronounce: kahee
Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
it is
esti (Greek #2076)
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
KJV usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
Pronounce: es-tee'
Origin: third person singular present indicative of 1510
the Spirit
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
pneuma (Greek #4151)
a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
KJV usage: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare 5590.
Pronounce: pnyoo'-mah
Origin: from 4154
e that beareth witness
martureo (Greek #3140)
to be a witness, i.e. testify (literally or figuratively)
KJV usage: charge, give (evidence), bear record, have (obtain, of) good (honest) report, be well reported of, testify, give (have) testimony, (be, bear, give, obtain) witness.
Pronounce: mar-too-reh'-o
Origin: from 3144
, because
hoti (Greek #3754)
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
KJV usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
Pronounce: hot'-ee
Origin: neuter of 3748 as conjunction
the Spirit
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
pneuma (Greek #4151)
a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
KJV usage: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare 5590.
Pronounce: pnyoo'-mah
Origin: from 4154
is
esti (Greek #2076)
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
KJV usage: are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
Pronounce: es-tee'
Origin: third person singular present indicative of 1510
truth
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
aletheia (Greek #225)
truth
KJV usage: true, X truly, truth, verity.
Pronounce: al-ay'-thi-a
Origin: from 227
.*
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
c
John 19:34• 34but one of the soldiers with a spear thrust his side, and there came out immediately blood and water. (John 19:34)
e
John 14:17• 17the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it beholdeth him not, nor knoweth him; but ye know him, because he abideth with you, and shall be in you. (John 14:17)

More on:

+
Blood,
Christ,
Spirit,
The Lord Jesus,
Truth,
Witness

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
is he.
John 19:34‑35• 34but one of the soldiers with a spear thrust his side, and there came out immediately blood and water.
 35And he that hath seen hath borne witness, and his witness is true, and he knoweth that he saith true, that ye also may believe. (John 19:34‑35)
by water and.
Isa. 45:3‑4•  (Isa. 45:3‑4)
;
Ezek. 36:25•  (Ezek. 36:25)
;
John 1:31‑33• 31And I knew him not, but that he might be manifested to Israel, therefore came I baptizing with water.
 32And John bore witness, saying, I have beheld the Spirit descending as a dove out of heaven, and it abode upon him.
 33And I knew him not; but he that sent me to baptize with water, he said unto me, Upon whomsoever thou shalt see the Spirit descending and abiding on him, this is he that baptizeth with [the] Holy Spirit. (John 1:31‑33)
;
John 3:5• 5Jesus answered, Verily, verily, I say to thee, Except one be born of water and Spirit, he cannot enter into the kingdom of God. (John 3:5)
;
John 4:10,14• 10Jesus answered and said to her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink, thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
 14but whosoever drinketh of the water which I shall give him, shall in no way thirst forever, but the water which I shall give him shall become in him a fountain of water springing up into life eternal. (John 4:10,14)
;
John 7:38‑39• 38He that believeth on me, even as the scripture said, Out of his belly shall flow rivers of living water.
 39But this said he of the Spirit, which they that believed on him were about to receive, for [the] Spirit was not yet, because Jesus was not yet glorified. (John 7:38‑39)
;
Acts 8:36• 36And as they went on the way, they came unto a certain water; and the eunuch said, Behold, water; what hindereth me to be baptized? (Acts 8:36)
;
Eph. 5:25‑27• 25Husbands, love your own wives, even as the Christ also loved the assembly and gave himself up for it,
 26that he might sanctify it, having cleansed [it] by the washing of water in [the] word,
 27that he might himself present to himself the assembly glorious, not having spot or wrinkle, or any of such things; but that it should be holy and blameless. (Eph. 5:25‑27)
;
Titus 3:5• 5not by works in righteousness which we ourselves did, but according to his mercy he saved us, through the washing of regeneration and the renewing of the Holy Spirit, (Titus 3:5)
;
1 Peter 3:21• 21which figure also now saveth you, baptism, not a putting away of filth of flesh, but a request of a good conscience toward God through Jesus Christ's resurrection; (1 Peter 3:21)
blood.
1 John 1:7• 7But if we walk in the light as he is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus [Christ] his Son cleanseth us from all sin. (1 John 1:7)
;
1 John 4:10• 10Herein is love, not that we loved God but that he loved us, and sent his Son [as] propitiation for our sins. (1 John 4:10)
;
Lev. 17:11•  (Lev. 17:11)
;
Zech. 9:11•  (Zech. 9:11)
;
Matt. 26:28• 28{i}For this is my blood, that of the [new] covenant, that shed for many for remission of sins.{/i} (Matt. 26:28)
;
Mark 14:24• 24{i}And he said to them, This is my{/i} blood of the [new] covenant, shed for many. (Mark 14:24)
;
Luke 22:20• 20In like manner also the cup, after having supped, saying, This cup [is] the new covenant in my blood which is poured out for you. (Luke 22:20)
;
John 6:55• 55for my flesh is truly food, and my blood is truly drink. (John 6:55)
;
Rom. 3:25• 25whom God set forth as a propitiatory through faith in his blood, for a declaration of his righteousness on account of the praeter-mission of the sins that had been before, in the forbearance of God, (Rom. 3:25)
;
Eph. 1:7• 7in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of offences, according to the riches of his grace, (Eph. 1:7)
;
Col. 1:4• 4having heard of your faith in Christ Jesus and the love which ye have unto all the saints, (Col. 1:4)
;
Heb. 9:7,14• 7but into the second the high priest alone once the year, not apart from blood, which he offereth for himself and for the errors of the people:
 14by how much rather shall the blood of the Christ, who by [the] eternal Spirit offered himself spotless to God, purify your conscience from dead works to serve a living God? (Heb. 9:7,14)
;
Heb. 10:29• 29of how much worse punishment, think ye, shall he be judged worthy that trod down the Son of God, and counted common the blood of the covenant whereby he was sanctified, and insulted the Spirit of grace? (Heb. 10:29)
;
Heb. 12:24• 24and to Jesus mediator of a new covenant, and to blood of sprinkling speaking better than Abel. (Heb. 12:24)
;
Heb. 13:20• 20But the God of peace, that brought again from among [the] dead our Lord Jesus the great Shepherd of the sheep in virtue of blood of an everlasting covenant, (Heb. 13:20)
;
1 Peter 1:2• 2elect, according to foreknowledge of God [the] Father, in [the] Spirit's sanctification, unto obedience and blood-sprinkling of Jesus Christ: grace to you and peace be multiplied. (1 Peter 1:2)
;
Rev. 1:5• 5and from Jesus Christ, the faithful witness, the first-born of the dead, and the prince of the kings of the earth. To him that loveth us and washed us from our sins in his blood, (Rev. 1:5)
;
Rev. 5:9• 9And they sing a new song, saying, Thou art worthy to take the book and to open the seals thereof: for thou wast slain and hast bought [us] to God by thy blood out of every tribe and tongue and people and nation; (Rev. 5:9)
;
Rev. 7:14• 14And I said to him, My lord, thou knowest. And he said to me, These are they that come out of the great tribulation, and they washed their robes and made them white in the blood of the Lamb. (Rev. 7:14)
the Spirit that.
1 John 5:7‑8• 7Because three are those that bear witness,
 8the Spirit, and the water, and the blood; and the three agree in one. (1 John 5:7‑8)
;
John 14:17• 17the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it beholdeth him not, nor knoweth him; but ye know him, because he abideth with you, and shall be in you. (John 14:17)
;
John 15:26• 26[But] when the Paraclete shall have come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who proceedeth out from the Father, he shall testify concerning me; (John 15:26)
;
1 Tim. 3:16• 16And confessedly great is the mystery of piety: he who was manifested in flesh, was justified in Spirit, appeared unto angels, was preached among Gentiles, was believed on in [the] world, was received up in glory. (1 Tim. 3:16)
is truth.
John 14:6• 6Jesus said to him, I am the way, and the truth, and the life: no one cometh unto the Father but by me. (John 14:6)
;
John 16:13• 13Howbeit when he, the Spirit of truth, shall have come, he will guide you in all the truth; for he will not speak from himself, but whatever he shall hear he will speak; and he will announce to you the things to come. (John 16:13)
• But whence did this water and the blood flow? It was from the pierced side of Jesus. It is the judgment of death pronounced and executed (compare Romans 8:3) on the flesh, on all that is of the old man, on the first Adam. (“1 John 5” by J.N. Darby)
• He came by water-a powerful testimony, as flowing from the side of a dead Christ, that life is not to be sought for in the first Adam. (“1 John 5” by J.N. Darby)
• The Spirit also bears witness because He is truth. That to which they bear witness is that God has given us eternal life, and that this life is in His Son….He came by water-a powerful testimony, as flowing from the side of a dead Christ, that life is not to be sought for in the first Adam….Life is to be sought for in the Son of God risen from among the dead....The expiation of our sins was as necessary as the moral purification of our souls. We possess it in the blood of a slain Christ....The third witness is the Spirit: put first in the order of their testimony on earth, as He alone gives witness in power so that we know the other two; last, in their historic order, for such, in fact, was that order, death first and only thereafter the Holy Spirit. (“1 John 5” by J.N. Darby)
• Purification, propitiation, and power answer to the three, all flowing to us in or consequent on the death of Christ, the Son of God. (“1 John 5” by W. Kelly)
• three witnesses, yet only one testimony: namely, that there is no life in the first man at all, and that all the blessing is in the Second; that He it is who by His death expiates my sins and purges me, and that the Holy Ghost gives me the joy of both by faith. (“1 John 5” by W. Kelly)
• The word of God being applied to man as a child of Adam, could not purify him....It then became a question of redemption, of blood as well as water, and that life was in the Son; not in the first Adam, but in the second. (“Notes on 1 John 5” by J.N. Darby)

J. N. Darby Translation

+
6
This is he that came by water and blood, Jesus the Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that bears witness, for the Spirit is thea truth.

JND Translation Notes

+
a
Or "truth." the proposition is reciprocal, as ch. 3.4, John 1.4. And "truth" amounts only to true; whereas "the truth" is the whole thing.

W. Kelly Translation

+
6
This is he that came througha water and blood, Jesus Christ; not by the water only but by the water and the blood; and it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is the truth.

WK Translation Notes

+
a
Or, "in the power of." It is not easy to render adequately the two prepositions in verse 6, which are nevertheless alike rendered "by" in the KJV. For the first used once (dia) is here given "through water and blood" in order to distinguish it from the second (en) which has a stronger force expressed fully by "in the power of," but perhaps sufficiently as "not by the water only but by the water and the blood." There is a difficulty in fitly representing this change of words.