Gálatas 1 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Gálatas 1 (Spanish RV 1909)

Verse 5

Go

Verse 7

Articles on

Galatians 1

Gá. 1:6 KJV (With Strong’s)

+

6

I marvel that ye are so soon removedn from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

n

Gá. 5:4,7‑8• ⁴Vacíos sois de Cristo los que por la ley os justificáis; de la gracia habéis caído.
⁷Vosotros corríais bien: ¿quién os embarazó para no obedecer á la verdad?
⁸Esta persuasión no es de aquel que os llama. (Gá. 5:4,7‑8)

More on:

+

Christ,

Grace (Chen, χάρις),

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

marvel.

Mr. 6:6• ⁶Y estaba maravillado de la incredulidad de ellos. Y rodeaba las aldeas de alrededor, enseñando. (Mr. 6:6)

;

Jn. 9:30• ³⁰Respondió aquel hombre, y díjoles: Por cierto, maravillosa cosa es ésta, que vosotros no sabéis de dónde sea, y á mí me abrió los ojos. (Jn. 9:30)

so.

Gá. 3:1‑5• ¹¡Oh Gálatas insensatos! ¿quién os fascinó, para no obedecer á la verdad, ante cuyos ojos Jesucristo fué ya descrito como crucificado entre vosotros?
²Esto solo quiero saber de vosotros: ¿Recibisteis el Espíritu por las obras de la ley, ó por el oir de la fe?
³¿Tan necios sois? ¿habiendo comenzado por el Espíritu, ahora os perfeccionáis por la carne?
⁴¿Tantas cosas habéis padecido en vano? si empero en vano.
⁵Aquel, pues, que os daba el Espíritu, y obraba maravillas entre vosotros ¿hacíalo por las obras de la ley, ó por el oir de la fe? (Gá. 3:1‑5)

;

Gá. 4:9‑15• ⁹Mas ahora, habiendo conocido á Dios, ó más bien, siendo conocidos de Dios, ¿ cómo os volvéis de nuevo á los flacos y pobres rudimentos, en los cuales queréis volver á servir?
¹⁰Guardáis los días, y los meses, y los tiempos, y los años.
¹¹Temo de vosotros, que no haya trabajado en vano en vosotros.
¹²Hermanos, os ruego, sed como yo, porque yo soy como vosotros: ningún agravio me habéis hecho.
¹³Que vosotros sabéis que por flaqueza de carne os anuncié el evangelio al principio:
¹⁴Y no desechasteis ni menospreciasteis mi tentación que estaba en mi carne: antes me recibisteis como á un ángel de Dios, como á Cristo Jesús.
¹⁵¿Dónde está pues vuestra bienaventuranza? porque yo os doy testimonio que si se pudiera hacer, os hubierais sacado vuestros ojos para dármelos. (Gá. 4:9‑15)

;

Gá. 5:4,7• ⁴Vacíos sois de Cristo los que por la ley os justificáis; de la gracia habéis caído.
⁷Vosotros corríais bien: ¿quién os embarazó para no obedecer á la verdad? (Gá. 5:4,7)

;

Sal. 106:13• ¹³Apresuráronse, olvidáronse de sus obras; No esperaron en su consejo. (Sal. 106:13)

;

Is. 29:13• ¹³Dice pues el Señor: Porque este pueblo se me acerca con su boca, y con sus labios me honra, mas su corazón alejó de mí, y su temor para conmigo fué enseñado por mandamiento de hombres: (Is. 29:13)

;

Jer. 2:12‑13• ¹²Espantaos, cielos, sobre esto, y horrorizaos; desolaos en gran manera, dijo Jehová.
¹³Porque dos males ha hecho mi pueblo: dejáronme á mí, fuente de agua viva, por cavar para sí cisternas, cisternas rotas que no detienen aguas. (Jer. 2:12‑13)

that called.

Gá. 5:8• ⁸Esta persuasión no es de aquel que os llama. (Gá. 5:8)

;

1 Co. 4:15• ¹⁵Porque aunque tengáis diez mil ayos en Cristo, no tendréis muchos padres; que en Cristo Jesús yo os engendré por el evangelio. (1 Co. 4:15)

;

2 Ts. 2:14• ¹⁴A lo cual os llamó por nuestro evangelio, para alcanzar la gloria de nuestro Señor Jesucristo. (2 Ts. 2:14)

;

2 Ti. 1:9• ⁹Que nos salvó y llamó con vocación santa, no conforme á nuestras obras, mas según el intento suyo y gracia, la cual nos es dada en Cristo Jesús antes de los tiempos de los siglos, (2 Ti. 1:9)

;

1 P. 1:15• ¹⁵Sino como aquel que os ha llamado es santo, sed también vosotros santos en toda conversación: (1 P. 1:15)

;

2 P. 1:3• ³Como todas las cosas que pertenecen á la vida y á la piedad nos sean dadas de su divina potencia, por el conocimiento de aquel que nos ha llamado por su gloria y virtud: (2 P. 1:3)

the grace.

Hch. 15:11• ¹¹Antes por la gracia del Señor Jesús creemos que seremos salvos, como también ellos. (Hch. 15:11)

;

Ro. 5:2• ²Por el cual también tenemos entrada por la fe á esta gracia en la cual estamos firmes, y nos gloriamos en la esperanza de la gloria de Dios. (Ro. 5:2)

;

1 Ti. 1:14• ¹⁴Mas la gracia de nuestro Señor fué más abundante con la fe y amor que es en Cristo Jesús. (1 Ti. 1:14)

;

2 Ti. 2:1• ¹Pues tú, hijo mío, esfuérzate en la gracia que es en Cristo Jesús. (2 Ti. 2:1)

;

Ap. 22:21• ²¹La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con todos vosotros. Amén. (Ap. 22:21)

unto.

Ro. 10:3• ³Porque ignorando la justicia de Dios, y procurando establecer la suya propia, no se han sujetado á la justicia de Dios. (Ro. 10:3)

;

2 Co. 11:4• ⁴Porque si el que viene, predicare otro Jesús que el que hemos predicado, ó recibiereis otro espíritu del que habéis recibido, ú otro evangelio del que habéis aceptado, lo sufrierais bien. (2 Co. 11:4)

• It was by the redemption that Christ had accomplished and the grace that belongs to us in Him, that they enjoyed heavenly and Christian happiness. And now they were turning to an entirely different testimony; a testimony which was not another gospel, another true glad tidings. (“Galatians 1-2” by J.N. Darby)

• In rejecting him they were also rejecting the gospel that he preached—the only true gospel, for Paul will not admit that there is another gospel than the one which he preached. (“Galatians 1” by H. Smith)

• Following upon the introductory verses, the Apostle, in the first two chapters, presents certain historical facts in relation to himself which prove the divine authority of his apostleship apart altogether from man. (“Galatians 1” by H. Smith)

J. N. Darby Translation

+

6

I wonder that ye thus quickly changeb, from him that called you in Christ’s grace, to a different gospelc,

JND Translation Notes

+

b

Or, possibly, "are changed."

c

Or "glad tidings," as elsewhere.

W. Kelly Translation

+

6

I wonder that thus quickly ye are being removed from him that called you in Christ’s grace to a different gospela

WK Translation Notes

+

a

In our English version it is a sort of paradox—"another gospel, which is not another." But in the language in which the Holy Spirit wrote, there was sufficient copiousness to admit of another shade of language.