Hechos 15 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Hechos 15 (Spanish RV 1909)

Go

Verse 2

Articles on

Acts 15

Hch. 15:1 KJV (With Strong’s)

+

1

Anda certain men which came down from Judea taught the brethren, and said, Exceptc ye be circumcised afterd the manner of Moses, ye cannot be saved.

a

Gá. 2:12• ¹²Porque antes que viniesen unos de parte de Jacobo, comía con los Gentiles; mas después que vinieron, se retraía y apartaba, teniendo miedo de los que eran de la circuncisión. (Gá. 2:12)

c

Jn. 7:22• ²²Cierto, Moisés os dió la circuncisión (no porque sea de Moisés, mas de los padres); y en sábado circuncidáis al hombre. (Jn. 7:22)

d

Lv. 12:3• ³Y al octavo día circuncidará la carne de su prepucio. (Lv. 12:3)

More on:

+

Brethren,

Moses

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

1-4: Great dissensions arise touching circumcision.

5-21: The apostles consult about it,

22-35: and send their determination by letters to the churches.

36-41: Paul and Barnabas, thinking to visit the brethren together, disagree, and travel different ways.

Cir. A.M. 4057.

A.D. 53.certain.

Hch. 21:20• ²⁰Y ellos como lo oyeron, glorificaron á Dios, y le dijeron: Ya ves, hermano, cuántos millares de Judíos hay que han creído; y todos son celadores de la ley: (Hch. 21:20)

;

Gá. 2:4,12‑13• ⁴Y eso por causa de los falsos hermanos, que se entraban secretamente para espiar nuestra libertad que tenemos en Cristo Jesús, para ponernos en servidumbre;
¹²Porque antes que viniesen unos de parte de Jacobo, comía con los Gentiles; mas después que vinieron, se retraía y apartaba, teniendo miedo de los que eran de la circuncisión.
¹³Y á su disimulación consentían también los otros Judíos; de tal manera que aun Bernabé fué también llevado de ellos en su simulación. (Gá. 2:4,12‑13)

the brethren.

Hch. 15:23• ²³Y escribir por mano de ellos: Los apóstoles y los ancianos y los hermanos, á los hermanos de los Gentiles que están en Antioquía, y en Siria, y en Cilicia, salud: (Hch. 15:23)

Except.

Hch. 15:5• ⁵Mas algunos de la secta de los Fariseos, que habían creído, se levantaron, diciendo: Que es menester circuncidarlos, y mandarles que guarden la ley de Moisés. (Hch. 15:5)

;

Ro. 4:8‑12• ⁸Bienaventurado el varón al cual el Señor no imputó pecado.
⁹¿Es pues esta bienaventuranza solamente en la circuncisión ó también en la incircuncisión? porque decimos que á Abraham fué contada la fe por justicia.
¹⁰¿Cómo pues le fué contada? ¿en la circuncisión, ó en la incircuncisión? No en la circuncisión, sino en la incircuncisión.
¹¹Y recibió la circuncisión por señal, por sello de la justicia de la fe que tuvo en la incircuncisión: para que fuese padre de todos los creyentes no circuncidados, para que también á ellos les sea contado por justicia;
¹²Y padre de la circuncisión, no solamente á los que son de la circuncisión, más también á los que siguen las pisadas de la fe que fué en nuestro padre Abraham antes de ser circuncidado. (Ro. 4:8‑12)

;

Gá. 5:1‑4• ¹Estad, pues, firmes en la libertad con que Cristo nos hizo libres, y no volváis otra vez á ser presos en el yugo de servidumbre.
²He aquí yo Pablo os digo, que si os circuncidareis, Cristo no os aprovechará nada.
³Y otra vez vuelvo á protestar á todo hombre que se circuncidare, que está obligado á hacer toda la ley.
⁴Vacíos sois de Cristo los que por la ley os justificáis; de la gracia habéis caído. (Gá. 5:1‑4)

;

Fil. 3:2‑3• ²Guardaos de los perros, guardaos de los malos obreros, guardaos del cortamiento.
³Porque nosotros somos la circuncisión, los que servimos en espíritu á Dios, y nos gloriamos en Cristo Jesús, no teniendo confianza en la carne. (Fil. 3:2‑3)

;

Col. 2:8,11‑12,16• ⁸Mirad que ninguno os engañe por filosofías y vanas sustilezas, según las tradiciones de los hombres, conforme á los elementos del mundo, y no según Cristo:
¹¹En el cual también sois circuncidados de circuncisión no hecha con manos, con el despojamiento del cuerpo de los pecados de la carne, en la circuncisión de Cristo;
¹²Sepultados juntamente con él en la bautismo, en el cual también resucitasteis con él, por la fe de la operación de Dios que le levantó de los muertos.
¹⁶Por tanto, nadie os juzgue en comida, ó en bebida, ó en parte de día de fiesta, ó de nueva luna, ó de sábados: (Col. 2:8,11‑12,16)

after.

Gn. 17:10‑27• ¹⁰Este será mi pacto, que guardaréis entre mí y vosotros y tu simiente después de ti: Será circuncidado todo varón de entre vosotros.
¹¹Circuncidaréis, pues, la carne de vuestro prepucio, y será por señal del pacto entre mí y vosotros.
¹²Y de edad de ocho días será circuncidado todo varón entre vosotros por vuestras generaciones: el nacido en casa, y el comprado á dinero de cualquier extranjero, que no fuere de tu simiente.
¹³Debe ser circuncidado el nacido en tu casa, y el comprado por tu dinero: y estará mi pacto en vuestra carne para alianza perpetua.
¹⁴Y el varón incircunciso que no hubiere circuncidado la carne de su prepucio, aquella persona será borrada de su pueblo; ha violado mi pacto.
¹⁵Dijo también Dios á Abraham: A Sarai tu mujer no la llamarás Sarai, mas Sara será su nombre.
¹⁶Y bendecirla he, y también te daré de ella hijo; sí, la bendeciré, y vendrá á ser madre de naciones; reyes de pueblos serán de ella.
¹⁷Entonces Abraham cayó sobre su rostro, y rióse, y dijo en su corazón: ¿A hombre de cien años ha de nacer hijo? ¿y Sara, ya de noventa años, ha de parir?
¹⁸Y dijo Abraham á Dios: Ojalá Ismael viva delante de ti.
¹⁹Y respondió Dios: Ciertamente Sara tu mujer te parirá un hijo, y llamarás su nombre Isaac; y confirmaré mi pacto con él por alianza perpetua para su simiente después de él.
²⁰Y en cuanto á Ismael, también te he oído: he aquí que le bendeciré, y le haré fructificar y multiplicar mucho en gran manera: doce príncipes engendrará, y ponerlo he por gran gente.
²¹Mas yo estableceré mi pacto con Isaac, al cual te parirá Sara por este tiempo el año siguiente.
²²Y acabó de hablar con él, y subió Dios de con Abraham.
²³Entonces tomó Abraham á Ismael su hijo, y á todos los siervos nacidos en su casa, y á todos los comprados por su dinero, á todo varón entre los domésticos de la casa de Abraham, y circuncidó la carne del prepucio de ellos en aquel mismo día, como Dios le había dicho.
²⁴Era Abraham de edad de noventa y nueve años cuando circuncidó la carne de su prepucio.
²⁵E Ismael su hijo era de trece años cuando fué circuncidada la carne de su prepucio.
²⁶En el mismo día fué circuncidado Abraham é Ismael su hijo.
²⁷Y todos los varones de su casa, el siervo nacido en casa, y el comprado por dinero del extranjero, fueron circuncidados con él. (Gn. 17:10‑27)

;

Lv. 12:3• ³Y al octavo día circuncidará la carne de su prepucio. (Lv. 12:3)

;

Jn. 7:22• ²²Cierto, Moisés os dió la circuncisión (no porque sea de Moisés, mas de los padres); y en sábado circuncidáis al hombre. (Jn. 7:22)

ye.

Hch. 15:24• ²⁴Por cuanto hemos oído que algunos que han salido de nosotros, os han inquietado con palabras, trastornando vuestras almas, mandando circuncidaros y guardar la ley, á los cuales no mandamos; (Hch. 15:24)

;

1 Co. 7:18‑19• ¹⁸¿Es llamado alguno circuncidado? quédese circunciso. ¿Es llamado alguno incircuncidado? que no se circuncide.
¹⁹La circuncisión nada es, y la incircuncisión nada es; sino la observancia de las mandamientos de Dios. (1 Co. 7:18‑19)

;

Gá. 2:1,3• ¹Después, pasados catorce años, fuí otra vez á Jerusalem juntamente con Bernabé, tomando también conmigo á Tito.
³Mas ni aun Tito, que estaba conmigo, siendo Griego, fué compelido á circuncidarse. (Gá. 2:1,3)

;

Gá. 5:6• ⁶Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale algo, ni la incircuncisión; sino la fe que obra por la caridad. (Gá. 5:6)

;

Gá. 6:13‑16• ¹³Porque ni aun los mismos que se circuncidan guardan la ley; sino que quieren que vosotros seáis circuncidados, para gloriarse en vuestra carne.
¹⁴Mas lejos esté de mí gloriarme, sino en la cruz de nuestro Señor Jesucristo, por el cual el mundo me es crucificado á mí, y yo al mundo.
¹⁵Porque en Cristo Jesús, ni la circuncisión vale nada, ni la incircuncisión, sino la nueva criatura.
¹⁶Y todos los que anduvieren conforme á esta regla, paz sobre ellos, y misericordia, y sobre el Israel de Dios. (Gá. 6:13‑16)

• They seek to impose these requirements on the Gentiles in this new center and starting point of the work which was formed at Antioch. (“Acts 15” by J.N. Darby)

• They had feebly learned the teaching of the cross. They had not discerned there the sentence of death on the flesh at its best. (“Acts 15:1-5” by W. Kelly)

• The troublers came from Judaea, which with the weak and ignorant would be apt to lend weight to their words. (“Acts 15:1-5” by W. Kelly)

• The men who came down from Judea were imperious nominally for God; it was really for the flesh and self. (“Acts 15:1-5” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+

1

And certain persons, having come down from Judaea, taught the brethren, If ye shall not have been circumcised according to the custom of Moses, ye cannot be saved.

W. Kelly Translation

+

1

And certain men came down from Judea and taught the brethren, Except ye be circumciseda after the custom of Moses ye cannot be saved.

WK Translation Notes

+

a

The critical or aoristic form, as in the ancient MSS., is preferable. The T. R. though largely supported implies continuance or habit, which does not apply here.