1 Peter 1:22 KJV (With Strong’s)

+
22
Seeing ye have purified
hagnizo (Greek #48)
to make clean, i.e. (figuratively) sanctify (ceremonially or morally)
KJV usage: purify (self).
Pronounce: hag-nid'-zo
Origin: from 53
your
humon (Greek #5216)
of (from or concerning) you
KJV usage: ye, you, your (own, -selves).
Pronounce: hoo-mone'
Origin: genitive case of 5210
souls
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
psuche (Greek #5590)
breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from 4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from 2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew 05315, 07307 and 02416)
KJV usage: heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you.
Pronounce: psoo-khay'
Origin: from 5594
in
en (Greek #1722)
"in," at, (up-)on, by, etc.
KJV usage: about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (... sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
Pronounce: en
Origin: a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between 1519 and 1537)
obeying
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
hupakoe (Greek #5218)
attentive hearkening, i.e. (by implication) compliance or submission
KJV usage: obedience, (make) obedient, obey(-ing).
Pronounce: hoop-ak-o-ay'
Origin: from 5219
the truth
ho (Greek #3588)
the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
KJV usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
Pronounce: ho
Origin: ἡ (hay), and the neuter τό (to) in all their inflections
aletheia (Greek #225)
truth
KJV usage: true, X truly, truth, verity.
Pronounce: al-ay'-thi-a
Origin: from 227
s through
dia (Greek #1223)
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
KJV usage: after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) ... fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
Pronounce: dee-ah'
Origin: a primary preposition denoting the channel of an act
the Spirit
pneuma (Greek #4151)
a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
KJV usage: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind. Compare 5590.
Pronounce: pnyoo'-mah
Origin: from 4154
unto
eis (Greek #1519)
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
KJV usage: (abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), ...ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
Pronounce: ice
Origin: a primary preposition
unfeigned
anupokritos (Greek #505)
undissembled, i.e. sincere
KJV usage: without dissimulation (hypocrisy), unfeigned.
Pronounce: an-oo-pok'-ree-tos
Origin: from 1 (as a negative particle) and a presumed derivative of 5271
loveu of the brethren
philadelphia (Greek #5360)
fraternal affection
KJV usage: brotherly love (kindness), love of the brethren.
Pronounce: fil-ad-el-fee'-ah
Origin: from 5361
, see that ye love
agapao (Greek #25)
to love (in a social or moral sense)
KJV usage: (be-)love(-ed). Compare 5368.
Pronounce: ag-ap-ah'-o
Origin: perhaps from ἄγαν (much) (or compare 5689)
one another
allelon (Greek #240)
one another
KJV usage: each other, mutual, one another, (the other), (them-, your-)selves, (selves) together (sometimes with 3326 or 4314).
Pronounce: al-lay'-lone
Origin: Genitive plural from 243 reduplicated
with
ek (Greek #1537)
or ἐξ (ex) a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote)
KJV usage: after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, ...ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
Pronounce: ek
a pure
katharos (Greek #2513)
clean (literally or figuratively)
KJV usage: clean, clear, pure.
Pronounce: kath-ar-os'
Origin: of uncertain affinity
heart
kardia (Greek #2588)
the heart, i.e. (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
KJV usage: (+ broken-)heart(-ed).
Pronounce: kar-dee'-ah
Origin: prolonged from a primary κάρ (Latin cor, "heart")
fervently
ektenos (Greek #1619)
intently
KJV usage: fervently.
Pronounce: ek-ten-oce'
Origin: adverb from 1618
:

Cross References

+

Ministry on This Verse

+
ye have.
in.
through.
unto.
1 Peter 2:17• 17Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king. (1 Peter 2:17)
;
1 Peter 3:8• 8Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous: (1 Peter 3:8)
;
1 Peter 4:8• 8And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins. (1 Peter 4:8)
;
John 13:34‑35• 34A new commandment I give unto you, That ye love one another; as I have loved you, that ye also love one another.
35By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
(John 13:34‑35)
;
John 15:17• 17These things I command you, that ye love one another. (John 15:17)
;
Rom. 12:9‑10• 9Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
10Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honor preferring one another;
(Rom. 12:9‑10)
;
2 Cor. 6:6• 6By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, (2 Cor. 6:6)
;
Eph. 4:3• 3Endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. (Eph. 4:3)
;
1 Thess. 4:8‑9• 8He therefore that despiseth, despiseth not man, but God, who hath also given unto us his holy Spirit.
9But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.
(1 Thess. 4:8‑9)
;
1 Tim. 1:5• 5Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned: (1 Tim. 1:5)
;
Heb. 6:10• 10For God is not unrighteous to forget your work and labor of love, which ye have showed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister. (Heb. 6:10)
;
Heb. 13:1• 1Let brotherly love continue. (Heb. 13:1)
;
James 2:15‑16• 15If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,
16And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?
(James 2:15‑16)
;
2 Peter 1:7• 7And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity. (2 Peter 1:7)
;
1 John 3:11,14‑19,23• 11For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.
14We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
15Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
16Hereby perceive we the love of God, because he laid down his life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.
17But whoso hath this world's good, and seeth his brother have need, and shutteth up his bowels of compassion from him, how dwelleth the love of God in him?
18My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
19And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
23And this is his commandment, That we should believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us commandment.
(1 John 3:11,14‑19,23)
;
1 John 4:7,12,20‑21• 7Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
12No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
20If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
21And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
(1 John 4:7,12,20‑21)
;
1 John 5:1‑2• 1Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
2By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.
(1 John 5:1‑2)
see.
a pure.
 Soul and spirit however are so closely joined, that but one of the two generally is named, as here. Only the one which is named in scripture, though not excluding the other, is always strictly correct and has its proper force. (1 Peter 1:22 by W. Kelly)
 the call to love one another is manifestly grounded on the assurance that they had purified their souls already; which involves the responsibility of continual consistency with this state of purity, and of self-judgment in case of failure. It is the regular Christian standing, which may be varied in the form of expression; but it meets us substantially in every apostolic Epistle. (1 Peter 1:22 by W. Kelly)
 "Obedience to the truth" is but another and fuller way of expressing their faith. To have a solid and divine character there must be subjection to the truth. (1 Peter 1:22 by W. Kelly)
 Pretense to a good that is not genuinely felt is hateful to God, and unworthy of His child. Hence the value of cherishing the sense of His presence to be kept from hypocrisy in this way as in every other. (1 Peter 1:22 by W. Kelly)
 Let us love then the objects of the same divine love, who rest on the same sin-cleansing sacrifice. (1 Peter 1:22 by W. Kelly)
 It is not that purification precedes the new birth as matter of fact; for to be born anew is the first vital dealing of grace with the soul, but purification attests it. (1 Peter 1:23 by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+
22
Having purified your souls by obedience to the truth to unfeigned brotherly love, love one another out of a pure heart fervently;

W. Kelly Translation

+
22
apurified your souls as ye have in your obedience to the truth unto brotherly affection unfeigned, love one another out of a pure heart fervently,

WK Translation Notes

+
a
the truth ^... pure: The most ancient and best MSS. do not read διὰ πνεύματος "through the Spirit," the Latins strangely giving charitatis "of love," instead of veritatis "the truth" which is certainly right. A few omit καθαρᾶς "pure." (Epist. of Peter, p.100)
pure: the omission of "pure" rests on A B and the Vulgate, a feeble basis as against אp.m. C K L P, all the cursives, and the mass of ancient versions and ecclesiastical writers, one perhaps excepted. (Bible Treasury 14:79)
truth ^: "by the Spirit" is an addition without due warrant (Bible Treasury 14:79)