Romanos 12 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Romanos 12 (Spanish RV 1909)

Verse 10

Go

Verse 12

Articles on

Romans 12

Ro. 12:11 KJV (With Strong’s)

+

11

Not slothful in businessu; ferventv in spirit; servingw the Lord;

u

Hch. 20:34‑35• ³⁴Antes vosotros sabéis que para lo que me ha sido necesario, y á los que están conmigo, estas manos me han servido.
³⁵En todo os he enseñado que, trabajando así, es necesario sobrellevar á los enfermos, y tener presente las palabras del Señor Jesús, el cual dijo: Más bienaventurada cosa es dar que recibir. (Hch. 20:34‑35)

v

Col. 4:12• ¹²Os saluda Epafras, el cual es de vosotros, siervo de Cristo, siempre solícito por vosotros en oraciones, para que estéis firmes, perfectos y cumplidos en todo lo que Dios quiere. (Col. 4:12)

w

He. 12:28• ²⁸Así que, tomando el reino inmóvil, vamos á Dios agradándole con temor y reverencia; (He. 12:28)

More on:

+

Spirit

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

slothful.

Éx. 5:17• ¹⁷Y él respondió: Estáis ociosos, sí, ociosos, y por eso decís: Vamos y sacrifiquemos á Jehová. (Éx. 5:17)

;

Pr. 6:6‑9• ⁶Ve á la hormiga, oh perezoso Mira sus caminos, y sé sabio;
⁷La cual no teniendo capitán, Ni gobernador, ni señor,
⁸Prepara en el verano su comida Y allega en el tiempo de la siega su mantenimiento.
⁹Perezoso, ¿hasta cuándo has de dormir? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño? (Pr. 6:6‑9)

;

Pr. 10:26• ²⁶Como el vinagre á los dientes, y como el humo á los ojos, Así es el perezoso á los que lo envían. (Pr. 10:26)

;

Pr. 13:4• ⁴Desea, y nada alcanza el alma del perezoso: Mas el alma de los diligentes será engordada. (Pr. 13:4)

;

Pr. 18:9• ⁹También el que es negligente en su obra Es hermano del hombre disipador. (Pr. 18:9)

;

Pr. 22:29• ²⁹¿Has visto hombre solícito en su obra? delante de los reyes estará; No estará delante de los de baja suerte. (Pr. 22:29)

;

Pr. 24:30‑34• ³⁰Pasé junto á la heredad del hombre perezoso, Y junto á la viña del hombre falto de entendimiento;
³¹Y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, Ortigas habían ya cubierto su haz, Y su cerca de piedra estaba ya destruída.
³²Y yo miré, y púse lo en mi corazón: Vi lo, y tomé consejo.
³³Un poco de sueño, cabeceando otro poco, Poniendo mano sobre mano otro poco para dormir;
³⁴Así vendrá como caminante tu necesidad, Y tu pobreza como hombre de escudo. (Pr. 24:30‑34)

;

Pr. 26:13‑16• ¹³Dice el perezoso: El león está en el camino; El león está en las calles.
¹⁴Las puertas se revuelven en sus quicios: Así el perezoso en su cama.
¹⁵Esconde el perezoso su mano en el seno; Cánsase de tornarla á su boca.
¹⁶A su ver es el perezoso más sabio Que siete que le den consejo. (Pr. 26:13‑16)

;

Ec. 9:10• ¹⁰Todo lo que te viniere á la mano para hacer, hazlo según tus fuerzas; porque en el sepulcro, adonde tú vas, no hay obra, ni industria, ni ciencia, ni sabiduría. (Ec. 9:10)

;

Is. 56:10• ¹⁰Sus atalayas ciegos son, todos ellos ignorantes; todos ellos perros mudos, no pueden ladrar; soñolientos, echados, aman el dormir. (Is. 56:10)

;

Mt. 25:26• ²⁶Y respondiendo su señor, le dijo: Malo y negligente siervo, sabías que siego donde no sembré y que recojo donde no esparcí; (Mt. 25:26)

;

Hch. 20:34‑35• ³⁴Antes vosotros sabéis que para lo que me ha sido necesario, y á los que están conmigo, estas manos me han servido.
³⁵En todo os he enseñado que, trabajando así, es necesario sobrellevar á los enfermos, y tener presente las palabras del Señor Jesús, el cual dijo: Más bienaventurada cosa es dar que recibir. (Hch. 20:34‑35)

;

Ef. 4:28• ²⁸El que hurtaba, no hurte más; antes trabaje, obrando con sus manos lo que es bueno, para que tenga de qué dar al que padeciere necesidad. (Ef. 4:28)

;

1 Ts. 4:11‑12• ¹¹Y que procuréis tener quietud, y hacer vuestros negocios, y obréis de vuestras manos de la manera que os hemos mandado;
¹²A fin de que andéis honestamente para con los extraños, y no necesitéis de nada. (1 Ts. 4:11‑12)

;

2 Ts. 3:6‑12• ⁶Empero os denunciamos, hermanos, en el nombre de nuestro Señor Jesucristo, que os apartéis de todo hermano que anduviere fuera de orden, y no conforme á la doctrina que recibieron de nosotros:
⁷Porque vosotros mismos sabéis de qué manera debéis imitarnos: porque no anduvimos desordenadamente entre vosotros,
⁸Ni comimos el pan de ninguno de balde; antes, obrando con trabajo y fatiga de noche y de día, por no ser gravosos á ninguno de vosotros;
⁹No porque no tuviésemos potestad, sino por daros en nosotros un dechado, para que nos imitaseis.
¹⁰Porque aun estando con vosotros, os denunciábamos esto: Que si alguno no quisiere trabajar, tampoco coma.
¹¹Porque oímos que andan algunos entre vosotros fuera de orden, no trabajando en nada, sino ocupados en curiosear.
¹²Y á los tales requerimos y rogamos por nuestro Señor Jesucristo, que, trabajando con reposo, coman su pan. (2 Ts. 3:6‑12)

;

1 Ti. 5:13• ¹³Y aun también se acostrumbran á ser ociosas, á andar de casa en casa; y no solamente ociosas, sino también parleras y curiosas, hablando lo que no conviene. (1 Ti. 5:13)

;

He. 6:10‑11• ¹⁰Porque Dios no es injusto para olvidar vuestra obra y el trabajo de amor que habéis mostrado á su nombre, habiendo asistido y asistiendo aún á los santos.
¹¹Mas deseamos que cada uno de vosotros muestre la misma solicitud hasta el cabo, para cumplimiento de la esperanza: (He. 6:10‑11)

fervent.

Mt. 24:12• ¹²Y por haberse multiplicado la maldad, la caridad de muchos se resfriará. (Mt. 24:12)

;

Hch. 18:25• ²⁵Este era instruído en el camino del Señor; y ferviente de espíritu, hablaba y enseñaba diligentemente las cosas que son del Señor, enseñando solamente en el bautismo de Juan. (Hch. 18:25)

;

Col. 4:12‑13• ¹²Os saluda Epafras, el cual es de vosotros, siervo de Cristo, siempre solícito por vosotros en oraciones, para que estéis firmes, perfectos y cumplidos en todo lo que Dios quiere.
¹³Porque le doy testimonio, que tiene gran celo por vosotros, y por los que están en Laodicea, y los que en Hierápolis. (Col. 4:12‑13)

;

Stg. 5:16• ¹⁶Confesaos vuestras faltas unos á otros, y rogad los unos por los otros, para que seáis sanos; la oración del justo, obrando eficazmente, puede mucho. (Stg. 5:16)

;

1 P. 1:22• ²²Habiendo purificado vuestra almas en la obediencia de la verdad, por el Espíritu, en caridad hermanable sin fingimiento, amaos unos á otros entrañablemente de corazón puro: (1 P. 1:22)

;

1 P. 4:8• ⁸Y sobre todo, tened entre vosotros ferviente caridad; porque la caridad cubrirá multitud de pecados. (1 P. 4:8)

;

Ap. 2:4• ⁴Pero tengo contra ti que has dejado tu primer amor. (Ap. 2:4)

;

Ap. 3:15‑16• ¹⁵Yo conozco tus obras, que ni eres frío, ni caliente. Ojalá fueses frío, ó caliente!
¹⁶Mas porque eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca. (Ap. 3:15‑16)

serving.

1 Co. 7:22• ²²Porque el que en el Señor es llamado siendo siervo, liberto es del Señor: asimismo también el que es llamado siendo libre, siervo es de Cristo. (1 Co. 7:22)

;

Ef. 6:5‑8• ⁵Siervos, obedeced á vuestros amos según la carne con temor y temblor, con sencillez de vuestro corazón, como á Cristo;
⁶No sirviendo al ojo, como los que agradan á los hombres; sino como siervos de Cristo, haciendo de ánimo la voluntad de Dios;
⁷Sirviendo con buena voluntad, como al Señor, y no á los hombres;
⁸Sabiendo que el bien que cada uno hiciere, esto recibirá del Señor, sea siervo ó sea libre. (Ef. 6:5‑8)

;

Col. 3:22‑24• ²²Siervos, obedeced en todo á vuestros amos carnales, no sirviendo al ojo, como los que agradan á los hombres, sino con sencillez de corazón, temiendo á Dios:
²³Y todo lo que hagáis, hacedlo de ánimo, como al Señor, y no á los hombres;
²⁴Sabiendo que del Señor recibiréis la compensación de la herencia: porque al Señor Cristo servís. (Col. 3:22‑24)

;

Col. 4:1• ¹Amos, haced lo que es justo y derecho con vuestros siervos, sabiendo que también vosotros tenéis amo en los cielos. (Col. 4:1)

;

Tit. 2:9‑10• ⁹Exhorta á los siervos á que sean sujetos á sus señores, que agraden en todo, no respondones;
¹⁰No defraudando, antes mostrando toda buena lealtad, para que adornen en todo la doctrina de nuestro Salvador Dios. (Tit. 2:9‑10)

;

He. 12:28• ²⁸Así que, tomando el reino inmóvil, vamos á Dios agradándole con temor y reverencia; (He. 12:28)

• “Not slothful in business” is a misleading translation, as it really does not refer to man’s business. Rather, it pertains in general to all of our Christian opportunities for serving the Lord. See the J. N. Darby (JND) translation of this verse. (“Help on Hard Verses” by A.C. Brown)

• It should be translated, "As to diligent zealousness, not slothful; in spirit fervent, serving the Lord." This is an exhortation to serving the Lord with commitment and energy, because it is possible to become neglectful in the work of the Lord. (“Practical Righteousness Toward Fellow-Believers: Romans 12:9-16” by B. Anstey)

J. N. Darby Translation

+

11

as to diligent zealousness, not slothful; in spiritb fervent; servingc the Lord.

JND Translation Notes

+

b

Or "by the Spirit." See Note at ch. 8.9.

c

The word means "to serve as a bondman" douleuo. It is different from the words used for service in ver. 1 (which is from latreuo), and for service in ver. 7 (which is from diakoneo). See 1 Cor. 4.1.

W. Kelly Translation

+

11

in diligence not slothful, in spirit fervent, serving the Lorda;

WK Translation Notes

+

a

I see no good reason here for taking the dative as a mere case of relation like so many others in the context, and for rendering it "as to the Lord, obedient or engaged in His service." The common construction as the complement of the participle seems to me more exact and simpler.