1ª Pedro 4 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

fervent.[Agapen ektenes , "intense love; for love shall cover (or covers, [kalupto ,] in the present tense, as several copies read) a multitude of sins;" which seems a reference to the proverb, "love covereth all sins," Pr 10:12.

1 P. 1:22• ²²Habiendo purificado vuestra almas en la obediencia de la verdad, por el Espíritu, en caridad hermanable sin fingimiento, amaos unos á otros entrañablemente de corazón puro: (1 P. 1:22)

;

1 Co. 13:1‑13• ¹Si yo hablase lenguas humanas y angélicas, y no tengo caridad, vengo á ser como metal que resuena, ó címbalo que retiñe.
²Y si tuviese profecía, y entendiese todos los misterios y toda ciencia; y si tuviese toda la fe, de tal manera que traspasase los montes, y no tengo caridad, nada soy.
³Y si repartiese toda mi hacienda para dar de comer a pobres, y si entregase mi cuerpo para ser quemado, y no tengo caridad, de nada me sirve.
⁴La caridad es sufrida, es benigna; la caridad no tiene envidia, la caridad no hace sinrazón, no se ensancha;
⁵No es injuriosa, no busca lo suyo, no se irrita, no piensa el mal;
⁶No se huelga de la injusticia, mas se huelga de la verdad;
⁷Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.
⁸La caridad nunca deja de ser: mas las profecías se han de acabar, y cesarán las lenguas, y la ciencia ha de ser quitada;
⁹Porque en parte conocemos, y en parte profetizamos;
¹⁰Mas cuando venga lo que es perfecto, entonces lo que es en parte será quitado.
¹¹Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, juzgaba como niño, mas cuando ya fuí hombre hecho, dejé lo que era de niño.
¹²Ahora vemos por espejo, en obscuridad; mas entonces veremos cara á cara: ahora conozco en parte; mas entonces conoceré como soy conocido.
¹³Y ahora permanecen la fe, la esperanza, y la caridad, estas tres: empero la mayor de ellas es la caridad. (1 Co. 13:1‑13)

;

1 Co. 14:1• ¹Seguid la caridad; y procurad los dones espirituales, mas sobre todo que profeticéis. (1 Co. 14:1)

;

1 Ts. 3:12• ¹²Y á vosotros multiplique el Señor, y haga abundar el amor entre vosotros, y para con todos, como es también de nosotros para con vosotros; (1 Ts. 3:12)

;

1 Ts. 4:9‑10• ⁹Mas acerca de la caridad fraterna no habéis menester que os escriba: porque vosotros mismos habéis aprendido de Dios que os améis los unos á los otros;
¹⁰Y también lo hacéis así con todos los hermanos que están por toda Macedonia. Empero os rogamos, hermanos, que abundéis más; (1 Ts. 4:9‑10)

;

2 Ts. 1:3• ³Debemos siempre dar gracias á Dios de vosotros, hermanos, como es digno, por cuanto vuestra fe va creciendo, y la caridad de cada uno de todos vosotros abunda entre vosotros; (2 Ts. 1:3)

;

1 Ti. 1:5• ⁵Pues el fin del mandamiento es la caridad nacida de corazón limpio, y de buena conciencia, y de fe no fingida: (1 Ti. 1:5)

;

He. 13:1• ¹Permanezca el amor fraternal. (He. 13:1)

;

2 P. 1:6‑7• ⁶Y en la ciencia templanza, y en la templanza paciencia, y en la paciencia temor de Dios;
⁷Y en el temor de Dios, amor fraternal, y en el amor fraternal caridad. (2 P. 1:6‑7)

for.

Pr. 10:12• ¹²El odio despierta rencillas: Mas la caridad cubrirá todas las faltas. (Pr. 10:12)

;

Pr. 12:16• ¹⁶El necio luego al punto da á conocer su ira: Mas el que disimula la injuria es cuerdo. (Pr. 12:16)

;

Pr. 17:9• ⁹El que cubre la prevaricación, busca amistad: Mas el que reitera la palabra, aparta al amigo. (Pr. 17:9)

;

Pr. 18:13• ¹³El que responde palabra antes de oir, Le es fatuidad y oprobio. (Pr. 18:13)

;

1 Co. 13:7• ⁷Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta. (1 Co. 13:7)

;

Stg. 5:20• ²⁰Sepa que el que hubiere hecho convertir al pecador del error de su camino, salvará un alma de muerte, y cubrirá multitud de pecados. (Stg. 5:20)

shall.

or, will.

• "But before all things" (for it ought in practice to take precedence of all) (“1 Peter 4:7-11” by W. Kelly)

• As hatred makes the worst of everything, love is entitled to bury things out of sight; and God endorses it as answering to His own nature. Needless to say that holy discipline retains its needed but sorrowful action. (“1 Peter 4:7-11” by W. Kelly)

• The first thing that he enforces on them is fervent charity; not merely long-suffering, which would prevent any outbreak of the anger of the flesh, but an energy of love, which by stamping its character on all the ways of Christians towards each other, would practically set aside the action of the flesh and make manifest the divine presence and action. (“1 Peter 4” by J.N. Darby)

• Even if there are misdeeds-sins-love occupies itself about them, the offender is brought back, is restored, by the charity of the assembly; the sins are removed from the eye of God, they are covered. (“1 Peter 4” by J.N. Darby)

• When a Christian busies himself in advertising the sins of some other Christian, he thereby advertises his own carnal condition. (“1 Peter 4” by F.B. Hole)

J. N. Darby Translation

but before all things having fervent love among yourselves, because love covers a multitude of sins;

W. Kelly Translation

and before all things having your love toward each other fervent, for love coveretha a multitude of sins;

WK Translation Notes

"Covereth" is right, not "shall cover."