1ª Pedro 2 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>1ª Pedro 2 (Spanish RV 1909)

Verse 10

Go

Verse 12

Articles on

1 Peter 2

1 P. 2:11 KJV (With Strong’s)

+

11

Dearly beloved, I beseech you as strangersb and pilgrims, abstain from fleshly lustsc, which ward against the soul;

b

Sal. 119:19• ¹⁹Advenedizo soy yo en la tierra: No encubras de mí tus mandamientos. (Sal. 119:19)

c

Gá. 5:16‑21• ¹⁶Digo pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis la concupiscencia de la carne.
¹⁷Porque la carne codicia contra el Espíritu, y el Espíritu contra la carne: y estas cosas se oponen la una á la otra, para que no hagáis lo que quisieres.
¹⁸Mas si sois guiados del Espíritu, no estáis bajo la ley.
¹⁹Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, disolución,
²⁰Idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías,
²¹Envidias, homicidios, borracheras, banqueteos, y cosas semejantes á éstas: de las cuales os denuncio, como ya os he anunciado, que los que hacen tales cosas no heredarán el reino de Dios. (Gá. 5:16‑21)

d

Ro. 8:13• ¹³Porque si viviereis conforme á la carne, moriréis; mas si por el espíritu mortificáis las obras de la carne, viviréis. (Ro. 8:13)

;

Stg. 4:1• ¹¿De dónde vienen las guerras y los pleitos entre vosotros? ¿No son de vuestras concupiscencias, las cuales combaten en vuestros miembros? (Stg. 4:1)

More on:

+

Fleshly,

Stranger,

To Lust,

War

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

I beseech.

Ro. 12:1• ¹Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable á Dios, que es vuestro racional culto. (Ro. 12:1)

;

2 Co. 5:20• ²⁰Así que, somos embajadores en nombre de Cristo, como si Dios rogase por medio nuestro; os rogamos en nombre de Cristo: Reconciliaos con Dios. (2 Co. 5:20)

;

2 Co. 6:1• ¹Y así nosotros, como ayudadores juntamente con él, os exhortamos también á que no recibáis en vano la gracia de Dios, (2 Co. 6:1)

;

Ef. 4:1• ¹Yo pues, preso en el Señor, os ruego que andéis como es digno de la vocación con que sois llamados; (Ef. 4:1)

;

Flm. 9‑10• ⁹Ruégo te más bien por amor, siendo tal cual soy, Pablo viejo, y aun ahora prisionero de Jesucristo:
¹⁰Ruégote por mi hijo Onésimo, que he engendrado en mis prisiones, (Flm. 9‑10)

as.

1 P. 1:1,17• ¹Pedro, apóstol de Jesucristo, á los extranjeros esparcidos en Ponto, en Galacia, en Capadocia, en Asia, y en Bithinia,
¹⁷Y si invocáis por Padre á aquel que sin acepción de personas juzga según la obra de cada uno, conversad en temor todo el tiempo de vuestra peregrinación: (1 P. 1:1,17)

;

Gn. 23:4• ⁴Peregrino y advenedizo soy entre vosotros; dadme heredad de sepultura con vosotros, y sepultaré mi muerto de delante de mí. (Gn. 23:4)

;

Gn. 47:9• ⁹Y Jacob respondió á Faraón: Los días de los años de mi peregrinación son ciento treinta años; pocos y malos han sido los días de los años de mi vida, y no han llegado á los días de los años de la vida de mis padres en los días de su peregrinación. (Gn. 47:9)

;

Lv. 25:23• ²³Y la tierra no se venderá rematadamente, porque la tierra mía es; que vosotros peregrinos y extranjeros sois para conmigo. (Lv. 25:23)

;

1 Cr. 29:15• ¹⁵Porque nosotros, extranjeros y advenedizos somos delante de ti, como todos nuestros padres; y nuestros días cual sombra sobre la tierra, y no dan espera. (1 Cr. 29:15)

;

Sal. 39:12• ¹²Oye mi oración, oh Jehová, y escucha mi clamor: No calles á mis lágrimas; Porque peregrino soy para contigo, Y advenedizo, como todos mis padres. (Sal. 39:12)

;

Sal. 119:19,54• ¹⁹Advenedizo soy yo en la tierra: No encubras de mí tus mandamientos.
⁵⁴Cánticos me fueron tus estatutos En la mansión de mis peregrinaciones. (Sal. 119:19,54)

;

He. 11:13• ¹³Conforme á la fe murieron todos éstos sin haber recibido las promesas, sino mirándolas de lejos, y creyéndolas, y saludándolas, y confesando que eran peregrinos y advenedizos sobre la tierra. (He. 11:13)

abstain.

1 P. 4:2• ²Para que ya el tiempo que queda en carne, viva, no á las concupiscencias de los hombres, sino á la voluntad de Dios. (1 P. 4:2)

;

Lc. 21:34• ³⁴Y mirad por vosotros, que vuestros corazones no sean cargados de glotonería y embriaguez, y de los cuidados de esta vida, y venga de repente sobre vosotros aquel día. (Lc. 21:34)

;

Hch. 15:20,29• ²⁰Sino escribirles que se aparten de las contaminaciones de los ídolos, y de fornicación, y de ahogado, y de sangre.
²⁹Que os abstengáis de cosas sacrificadas á ídolos, y de sangre, y de ahogado, y de fornicación; de las cuales cosas si os guardareis, bien haréis. Pasadlo bien. (Hch. 15:20,29)

;

Ro. 8:13• ¹³Porque si viviereis conforme á la carne, moriréis; mas si por el espíritu mortificáis las obras de la carne, viviréis. (Ro. 8:13)

;

Ro. 13:13‑14• ¹³Andemos como de día, honestamente: no en glotonerías y borracheras, no en lechos y disoluciones, no en pedencias y envidia:
¹⁴Mas vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis caso de la carne en sus deseos. (Ro. 13:13‑14)

;

2 Co. 7:1• ¹Así que, amados, pues tenemos tales promesas, limpiémonos de toda inmundicia de carne y de espíritu, perfeccionando la santificación en temor de Dios. (2 Co. 7:1)

;

Gá. 5:16‑21• ¹⁶Digo pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis la concupiscencia de la carne.
¹⁷Porque la carne codicia contra el Espíritu, y el Espíritu contra la carne: y estas cosas se oponen la una á la otra, para que no hagáis lo que quisieres.
¹⁸Mas si sois guiados del Espíritu, no estáis bajo la ley.
¹⁹Y manifiestas son las obras de la carne, que son: adulterio, fornicación, inmundicia, disolución,
²⁰Idolatría, hechicerías, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas, disensiones, herejías,
²¹Envidias, homicidios, borracheras, banqueteos, y cosas semejantes á éstas: de las cuales os denuncio, como ya os he anunciado, que los que hacen tales cosas no heredarán el reino de Dios. (Gá. 5:16‑21)

;

2 Ti. 2:22• ²²Huye también los deseos juveniles; y sigue la justicia, la fe, la caridad, la paz, con los que invocan al Señor de puro corazón. (2 Ti. 2:22)

;

1 Jn. 2:15‑17• ¹⁵No améis al mundo, ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él.
¹⁶Porque todo lo que hay en el mundo, la concupiscencia de la carne, y la concupiscencia de los ojos, y la soberbia de la vida, no es del Padre, mas es del mundo.
¹⁷Y el mundo se pasa, y su concupiscencia; mas el que hace la voluntad de Dios, permanece para siempre. (1 Jn. 2:15‑17)

war.

Ro. 7:23• ²³Mas veo otra ley en mis miembros, que se rebela contra la ley de mi espíritu, y que me lleva cautivo á la ley del pecado que está en mis miembros. (Ro. 7:23)

;

Ro. 8:13• ¹³Porque si viviereis conforme á la carne, moriréis; mas si por el espíritu mortificáis las obras de la carne, viviréis. (Ro. 8:13)

;

Gá. 5:17,24• ¹⁷Porque la carne codicia contra el Espíritu, y el Espíritu contra la carne: y estas cosas se oponen la una á la otra, para que no hagáis lo que quisieres.
²⁴Porque los que son de Cristo, han crucificado la carne con los afectos y concupiscencias. (Gá. 5:17,24)

;

1 Ti. 6:9‑10• ⁹Porque los que quieren enriquecerse, caen en tentación y lazo, y en muchas codicias locas y dañosas, que hunden á los hombres en perdición y muerte.
¹⁰Porque el amor del dinero es la raíz de todos los males: el cual codiciando algunos, se descaminaron de la fe, y fueron traspasados de muchos dolores. (1 Ti. 6:9‑10)

;

Stg. 4:1• ¹¿De dónde vienen las guerras y los pleitos entre vosotros? ¿No son de vuestras concupiscencias, las cuales combaten en vuestros miembros? (Stg. 4:1)

• Why are you a stranger? Because you are away from home. Why are you a pilgrim? Because you are journeying to a spot which you want to reach. You are a stranger because your hopes, your joys, and the One you love best are all in heaven, and that is what makes heaven the home of your heart. (“Our Holy and Royal Priesthood” by W.T.P. Wolston)

• If grace called them to heaven, what were they to do with the objects and pursuits and interests of the earth? They were waiting for the revelation of the Lord Jesus in glory, called to be holy in all manner of behavior, as is He who called them (“1 Peter 2:11-12” by W. Kelly)

• in a fear not of distrust but of confidence; for it is based on the conscious knowledge of divine grace in their redemption at infinite cost and worth. (“1 Peter 2:11-12” by W. Kelly)

• It is not now the unamiable and bitter feelings of fallen man, as in 1 Pet. 2:1, but the self-indulgent and licentious. How often through lack of prayer and watchfulness fleshly lusts spring from sincere esteem and pure affection unawares gliding into carnality (“1 Peter 2:11-12” by W. Kelly)

• He warns them first, with regard to that which is inward, against those sources from which the corruptions spring, that (in the scene of this government) would dishonor the name of God and even bring in judgment. (“1 Peter 2” by J.N. Darby)

• The world is entirely antagonistic to God and we cannot hold with both at the same time. It must be one or the other. For us it is relationship and communion with God, and hence strangership and pilgrimage in the world. (“1 Peter 2” by F.B. Hole)

J. N. Darby Translation

+

11

Beloved, I exhort you, as strangers and sojournersi, to abstain from fleshly lusts, whichk war against the soul;

JND Translation Notes

+

i

See Note, ch. 1.1.

k

Which have this character, not simply "which."

W. Kelly Translation

+

11

Beloved, I exhort [youa] as strangers and sojourners to abstain from the fleshly lusts such asb war against the soul,

WK Translation Notes

+

a

It is not that "you" is expressed, it is implied at most. But the MSS. do read the verb "I exhort" in the imperative.

b

Here it is not hai but haitines, "such as," as I attempt to express.