2ª Corintios 7 (Spanish RV 1909)

3-12: Whereof lest he might seem to doubt, he declares what comfort he took in his afflictions by the report which Titus gave of their godly sorrow, which his former epistle had wrought in them;

13-16: and of their loving-kindness and obedience toward Titus, answerable to his former boastings of them.

therefore.

2 Co. 1:20• ²⁰Porque todas las promesas de Dios son en él Sí, y en él Amén, por nosotros á gloria de Dios. (2 Co. 1:20)

;

Ro. 5:20‑21• ²⁰La ley empero entró para que el pecado creciese; mas cuando el pecado creció, sobrepujó la gracia;
²¹Para que, de la manera que el pecado reinó para muerte, así también la gracia reine por la justicia para vida eterna por Jesucristo Señor nuestro. (Ro. 5:20‑21)

;

Ro. 6:1‑11• ¹¿Pues qué diremos? Perseveraremos en pecado para que la gracia crezca?
²En ninguna manera. Porque los que somos muertos al pecado, ¿cómo viviremos aún en él?
³¿O no sabéis que todos los que somos bautizados en Cristo Jesús, somos bautizados en su muerte?
⁴Porque somos sepultados juntamente con él á muerte por el bautismo; para que como Cristo resucitó de los muertos por la gloria del Padre, así también nosotros andemos en novedad de vida.
⁵Porque si fuimos plantados juntamente en él á la semejanza de su muerte, así también lo seremos á la de su resurrección:
⁶Sabiendo esto, que nuestro viejo hombre juntamente fué crucificado con él, para que el cuerpo del pecado sea deshecho, á fin de que no sirvamos más al pecado.
⁷Porque el que es muerto, justificado es del pecado.
⁸Y si morimos con Cristo, creemos que también viviremos con él;
⁹Sabiendo que Cristo, habiendo resucitado de entre los muertos, ya no muere: la muerte no se enseñoreará más de él.
¹⁰Porque el haber muerto, al pecado murió una vez; mas el vivir, á Dios vive.
¹¹Así también vosotros, pensad que de cierto estáis muertos al pecado, mas vivos á Dios en Cristo Jesús Señor nuestro. (Ro. 6:1‑11)

;

He. 4:1• ¹Temamos, pues, que quedando aún la promesa de entrar en su reposo, parezca alguno de vosotros haberse apartado. (He. 4:1)

;

2 P. 1:4‑8• ⁴Por las cuales nos son dadas preciosas y grandísimas promesas, para que por ellas fueseis hechos participantes de la naturaleza divina, habiendo huído de la corrupción que está en el mundo por concupiscencia.
⁵Vosotros también, poniendo toda diligencia por esto mismo, mostrad en vuestra fe virtud, y en la virtud ciencia;
⁶Y en la ciencia templanza, y en la templanza paciencia, y en la paciencia temor de Dios;
⁷Y en el temor de Dios, amor fraternal, y en el amor fraternal caridad.
⁸Porque si en vosotros hay estas cosas, y abundan, no os dejarán estar ociosos, ni estériles en el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo. (2 P. 1:4‑8)

let.

Sal. 51:10• ¹⁰Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio; Y renueva un espíritu recto dentro de mí. (Sal. 51:10)

;

Sal. 119:9• ⁹BETH. ¿Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra. (Sal. 119:9)

;

Pr. 20:9• ⁹¿Quién podrá decir: Yo he limpiado mi corazón, Limpio estoy de mi pecado? (Pr. 20:9)

;

Pr. 30:12• ¹²Hay generación limpia en su opinión, Si bien no se ha limpiado su inmundicia. (Pr. 30:12)

;

Is. 1:16• ¹⁶Lavad, limpiaos; quitad la iniquidad de vuestras obras de ante mis ojos; dejad de hacer lo malo: (Is. 1:16)

;

Jer. 13:27• ²⁷Tus adulterios, tus relinchos, la maldad de tu fornicación sobre los collados: en el mismo campo vi tus abominaciones. Ay de ti, Jerusalem! ¿No serás al cabo limpia? ¿hasta cuándo todavía? (Jer. 13:27)

;

Ez. 18:30‑32• ³⁰Por tanto, yo os juzgaré á cada uno según sus caminos, oh casa de Israel, dice el Señor Jehová. Convertíos, y volveos de todas vuestras iniquidades; y no os será la iniquidad causa de ruina.
³¹Echad de vosotros todas vuestras iniquidades con que habéis prevaricado, y haceos corazón nuevo y espíritu nuevo. ¿Y por qué moriréis, casa de Israel?
³²Que no quiero la muerte del que muere, dice el Señor Jehová, convertíos pues, y viviréis. (Ez. 18:30‑32)

;

Mt. 5:8• ⁸Bienaventurados los de limpio corazón: porque ellos verán á Dios. (Mt. 5:8)

;

Mt. 12:33• ³³O haced el árbol bueno, y su fruto bueno, ó haced el árbol corrompido, y su fruto dañado; porque por el fruto es conocido el árbol. (Mt. 12:33)

;

Mt. 23:25‑26• ²⁵Ay de vosotros, escribas y Fariseos, hipócritas! porque limpiais lo que está de fuera del vaso y del plato; mas de dentro están llenos de robo y de injusticia.
²⁶Fariseo ciego, limpia primero lo de dentro del vaso y del plato, para que también lo de fuera se haga limpio! (Mt. 23:25‑26)

;

Lc. 11:39‑40• ³⁹Y el Señor le dijo: Ahora vosotros los Fariseos lo de fuera del vaso y del plato limpiáis; mas lo interior de vosotros está lleno de rapiña y de maldad.
⁴⁰Necios, ¿el que hizo lo de fuera, no hizo también lo de dentro? (Lc. 11:39‑40)

;

Tit. 2:11‑14• ¹¹Porque la gracia de Dios que trae salvación á todos los hombres, se manifestó.
¹²Enseñándonos que, renunciando á la impiedad y á los deseos mundanos, vivamos en este siglo templada, y justa, y píamente,
¹³Esperando aquella esperanza bienaventurada, y la manifestación gloriosa del gran Dios y Salvador nuestro Jesucristo.
¹⁴Que se dió á sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad, y limpiar para sí un pueblo propio, celoso de buenas obras. (Tit. 2:11‑14)

;

Stg. 4:8• ⁸Allegaos á Dios, y él se allegará á vosotros. Pecadores, limpiad las manos; y vosotros de doblado ánimo, purificad los corazones. (Stg. 4:8)

;

1 P. 1:22• ²²Habiendo purificado vuestra almas en la obediencia de la verdad, por el Espíritu, en caridad hermanable sin fingimiento, amaos unos á otros entrañablemente de corazón puro: (1 P. 1:22)

;

1 P. 2:11• ¹¹Amados, yo os ruego como á extranjeros y peregrinos, os abstengáis de los deseos carnales que batallan contra el alma, (1 P. 2:11)

;

1 Jn. 3:3• ³Y cualquiera que tiene esta esperanza en él, se purifica, como él también es limpio. (1 Jn. 3:3)

filthiness.

Is. 55:7• ⁷Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos; y vuélvase á Jehová, el cual tendrá de él misericordia, y al Dios nuestro, el cual será amplio en perdonar. (Is. 55:7)

;

Jer. 4:14• ¹⁴Lava de la malicia tu corazón, oh Jerusalem, para que seas salva. ¿Hasta cuándo dejarás estar en medio de ti los pensamientos de iniquidad? (Jer. 4:14)

;

1 Co. 6:20• ²⁰Porque comprados sois por precio: glorificad pues á Dios en vuestro cuerpo y en vuestro espíritu, los cuales son de Dios. (1 Co. 6:20)

;

Ef. 2:3• ³Entre los cuales todos nosotros también vivimos en otro tiempo en los deseos de nuestra carne, haciendo la voluntad de la carne y de los pensamientos; y éramos por naturaleza hijos de ira, también como los demás. (Ef. 2:3)

;

1 Ts. 5:23• ²³Y el Dios de paz os santifique en todo; para que vuestro espíritu y alma y cuerpo sea guardado entero sin reprensión para la venida de nuestro Señor Jesucristo. (1 Ts. 5:23)

perfecting.

Mt. 5:48• ⁴⁸Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto. (Mt. 5:48)

;

Ef. 4:12‑13• ¹²Para perfección de los santos, para la obra del ministerio, para edificación del cuerpo de Cristo;
¹³Hasta que todos lleguemos á la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, á un varón perfecto, á la medida de la edad de la plenitud de Cristo: (Ef. 4:12‑13)

;

Fil. 3:12‑15• ¹²No que ya haya alcanzado, ni que ya sea perfecto; sino que prosigo, por ver si alcanzo aquello para lo cual fuí también alcanzado de Cristo Jesús.
¹³Hermanos, yo mismo no hago cuenta de haber lo ya alcanzado; pero una cosa hago: olvidando ciertamente lo que queda atrás, y extendiéndome á lo que está delante,
¹⁴Prosigo al blanco, al premio de la soberana vocación de Dios en Cristo Jesús.
¹⁵Así que, todos los que somos perfectos, esto mismo sintamos: y si otra cosa sentís, esto también os revelará Dios. (Fil. 3:12‑15)

;

1 Ts. 3:13• ¹³Para que sean confirmados vuestros corazones en santidad, irreprensibles delante de Dios y nuestro Padre, para la venida de nuestro Señor Jesucristo con todos sus santos. (1 Ts. 3:13)

;

1 Ts. 4:7• ⁷Porque no nos ha llamado Dios á inmundicia, sino á santificación. (1 Ts. 4:7)

;

He. 12:23• ²³Y á la congregación de los primogénitos que están alistados en los cielos, y á Dios el Juez de todos, y á los espíritus de los justos hechos perfectos, (He. 12:23)

;

1 P. 5:10• ¹⁰Mas el Dios de toda gracia, que nos ha llamado á su gloria eterna por Jesucristo, después que hubiereis un poco de tiempo padecido, él mismo os perfeccione, coforme, corrobore y establezca. (1 P. 5:10)

in.

2 Cr. 19:9• ⁹Y mandóles, diciendo: Procederéis asimismo con temor de Jehová, con verdad, y con corazón íntegro. (2 Cr. 19:9)

;

Sal. 19:9• ⁹El temor de Jehová, limpio, que permanece para siempre; Los juicios de Jehová son verdad, todos justos. (Sal. 19:9)

;

Pr. 8:13• ¹³El temor de Jehová es aborrecer el mal; La soberbia y la arrogancia, y el mal camino Y la boca perversa, aborrezco. (Pr. 8:13)

;

Pr. 16:6• ⁶Con misericordia y verdad se corrige el pecado: Y con el temor de Jehová se apartan del mal los hombres. (Pr. 16:6)

;

Hch. 9:31• ³¹Las iglesias entonces tenían paz por toda Judea y Galilea y Samaria, y eran edificadas, andando en el temor del Señor; y con consuelo del Espíritu Santo eran multiplicadas. (Hch. 9:31)

;

He. 12:28• ²⁸Así que, tomando el reino inmóvil, vamos á Dios agradándole con temor y reverencia; (He. 12:28)

• It is not only that we are to be separate from the world; but, in relationship with God, to cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit: holiness in the outward walk, and that which is quite as important with regard to our relationship to God, purity of thought. For, although man does not see the thoughts, the flow of the Spirit is stopped in the heart. (“2 Corinthians 7” by J.N. Darby)

• There are those who inculcate what is personal only and apologize for ecclesiastical evil as if it did not compromise them in the Lord's dishonor; there are others whose zeal is solely for ecclesiastical purity and whose personal ways are light and loose and far below those of many a saint in humanly formed and ordered societies. Both classes are condemned by the solemn words before us: the first by chapter 6:14-18, the second by chapter 7:1. (“Notes on 2 Corinthians 6:17-18” by W. Kelly)

• Separating from unholy outward connections with the world should be coupled with cleansing ourselves from all filthiness of the flesh and spirit within us. It shows that it’s possible to separate from things outwardly, but go on with all sorts of uncleanness inwardly in our personal lives. (“Paul's Appeal to the Corinthians: 2 Corinthians 6:11-7:5” by B. Anstey)

J. N. Darby Translation

Having therefore these promises, beloved, let us purify ourselves from every pollution of flesh and spirit, perfecting holinessi in God’s fear.

JND Translation Notes

Hagiosune. See Note at Rom. 1.4.

W. Kelly Translation

Having therefore these promises, beloved, let us purify ourselves from every pollution of flesh and spirit, perfecting holiness in God’s fear.