Hechos 14 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>Hechos 14 (Spanish RV 1909)

Verse 14

Go

Verse 16

Articles on

Acts 14

Hch. 14:15 KJV (With Strong’s)

+

15

And saying, Sirs, why do ye these things? Weo also are men of like passions with you, and preach unto you that ye should turn from these vanitiesp untoq the living God, which made heavenr, and earth, and the sea, and all things that are therein:*

o

Hch. 10:26• ²⁶Mas Pedro le levantó, diciendo: Levántate; yo mismo también soy hombre. (Hch. 10:26)

;

Stg. 5:17• ¹⁷Elías era hombre sujeto á semejantes pasiones que nosotros, y rogó con oración que no lloviese, y no llovió sobre la tierra en tres años y seis meses. (Stg. 5:17)

;

Ap. 19:10• ¹⁰Y yo me eché á sus pies para adorarle. Y él me dijo: Mira que no lo hagas: yo soy siervo contigo, y con tus hermanos que tienen el testimonio de Jesús: adora á Dios; porque el testimonio de Jesús es el espíritu de la profecía. (Ap. 19:10)

p

1 S. 12:21• ²¹No os apartéis en pos de las vanidades, que no aprovechan ni libran, porque son vanidades. (1 S. 12:21)

;

1 R. 16:13• ¹³Por todos los pecados de Baasa, y los pecados de Ela su hijo, con que ellos pecaron é hicieron pecar á Israel, provocando á enojo á Jehová Dios de Israel con sus vanidades. (1 R. 16:13)

;

Jer. 14:22• ²²¿Hay entre las vanidades de las gentes quien haga llover? ¿y darán los cielos lluvias? ¿No eres tú, Jehová, nuestro Dios? en ti pues esperamos; pues tú hiciste todas estas cosas. (Jer. 14:22)

;

Jn. 2:8• ⁸Y díceles: Sacad ahora, y presentad al maestresala. Y presentáron le. (Jn. 2:8)

;

1 Co. 8:4• ⁴Acerca, pues, de las viandas que son saacrificadas á los ídolos, sabemos que el ídolo nada es en el mundo, y que no hay más de un Dios. (1 Co. 8:4)

q

1 Ts. 1:9• ⁹Porque ellos cuentan de nosotros cuál entrada tuvimos á vosotros; y cómo os convertisteis de los ídolos á Dios, para servir al Dios vivo y verdadero. (1 Ts. 1:9)

r

Gn. 1:1• ¹En el principio crió Dios los cielos y la tierra. (Gn. 1:1)

;

Sal. 33:6• ⁶Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, Y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca. (Sal. 33:6)

;

Sal. 146:6• ⁶El cual hizo los cielos y la tierra, La mar, y todo lo que en ellos hay; Que guarda verdad para siempre; (Sal. 146:6)

;

Ap. 14:7• ⁷Diciendo en alta voz: Temed á Dios, y dadle honra; porque la hora de su juicio es venida; y adorad á aquel que ha hecho el cielo y la tierra y el mar y las fuentes de las aguas. (Ap. 14:7)

More on:

+

Earth,

God,

Heaven,

Passion,

Preaching,

Sea,

Sir

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

Sirs.

Hch. 7:26• ²⁶Y al día siguiente, riñendo ellos, se les mostró, y los ponía en paz, diciendo: Varones, hermanos sois, ¿por que os injuriáis los unos á los otros? (Hch. 7:26)

;

Hch. 16:30• ³⁰Y sacándolos fuera, le dice: Señores, ¿qué es menester que yo haga para ser salvo? (Hch. 16:30)

;

Hch. 27:10,21,25• ¹⁰Diciéndoles: Varones, veo que con trabajo y mucho daño, no sólo de la cargazón y de la nave, mas aun de nuestras personas, habrá de ser la navegación.
²¹Entonces Pablo, habiendo ya mucho que no comíamos, puesto en pie en medio de ellos, dijo: Fuera de cierto conveniente, oh varones, haberme oído, y no partir de Creta, y evitar este inconveniente y daño.
²⁵Por tanto, oh varones, tened buen ánimo; porque yo confío en Dios que será así como me ha dicho; (Hch. 27:10,21,25)

why.

Hch. 10:26• ²⁶Mas Pedro le levantó, diciendo: Levántate; yo mismo también soy hombre. (Hch. 10:26)

;

Ap. 19:19• ¹⁹Y vi la bestia, y los reyes de la tierra y sus ejércitos, congregados para hacer guerra contra el que estaba sentado sobre el caballo, y contra su ejército. (Ap. 19:19)

;

Ap. 22:9• ⁹Y él me dijo: Mira que no lo hagas: porque yo soy siervo contigo, y con tus hermanos los profetas, y con los que guardan las palabras de este libro. Adora á Dios. (Ap. 22:9)

We also.

Hch. 3:12‑13• ¹²Y viendo esto Pedro, respondió al pueblo: Varones Israelitas, ¿por qué os maravilláis de esto? ó ¿por qué ponéis los ojos en nosotros, como si con nuestra virtud ó piedad hubiésemos hecho andar á éste?
¹³El Dios de Abraham, y de Isaac, y de Jacob, el Dios de nuestros padres ha glorificado á su Hijo Jesús, al cual vosotros entregasteis, y negasteis delante de Pilato, juzgando él que había de ser suelto. (Hch. 3:12‑13)

;

Hch. 12:22‑23• ²²Y el pueblo aclamaba: Voz de Dios, y no de hombre.
²³Y luego el ángel del Señor le hirió, por cuanto no dió la gloria á Dios; y espiró comido de gusanos. (Hch. 12:22‑23)

;

Gn. 41:16• ¹⁶Y respondió José á Faraón, diciendo: No está en mí; Dios será el que responda paz á Faraón. (Gn. 41:16)

;

Dn. 2:28‑30• ²⁸Mas hay un Dios en los cielos, el cual revela los misterios, y él ha hecho saber al rey Nabucodonosor lo que ha de acontecer á cabo de días. Tu sueño, y las visiones de tu cabeza sobre tu cama, es esto:
²⁹Tú, oh rey, en tu cama subieron tus pensamientos por saber lo que había de ser en lo por venir; y el que revela los misterios te mostró lo que ha de ser.
³⁰Y á mí ha sido revelado este misterio, no por sabiduría que en mí haya, más que en todos los vivientes, sino para que yo notifique al rey la declaración, y que entiendieses los pensamientos de tu corazón. (Dn. 2:28‑30)

;

Jn. 7:18• ¹⁸El que habla de sí mismo, su propia gloria busca; mas el que busca la gloria del que le envió, éste es verdadero, y no hay en él injusticia. (Jn. 7:18)

of like.

Stg. 5:17• ¹⁷Elías era hombre sujeto á semejantes pasiones que nosotros, y rogó con oración que no lloviese, y no llovió sobre la tierra en tres años y seis meses. (Stg. 5:17)

;

Ap. 19:10• ¹⁰Y yo me eché á sus pies para adorarle. Y él me dijo: Mira que no lo hagas: yo soy siervo contigo, y con tus hermanos que tienen el testimonio de Jesús: adora á Dios; porque el testimonio de Jesús es el espíritu de la profecía. (Ap. 19:10)

and preach.

Hch. 17:16‑18,29‑30• ¹⁶Y esperándolos Pablo en Atenas, su espíritu se deshacía en él viendo la ciudad dada á idolatría.
¹⁷Así que, disputaba en la sinagoga con los Judíos y religiosos; y en la plaza cada día con los que le ocurrían.
¹⁸Y algunos filósofos de los Epicúreos y de los Estóicos, disputaban con él; y unos decían: ¿Qué quiere decir este palabrero? Y otros: Parece que es predicador de nuevos dioses: porque les predicaba á Jesús y la resurrección.
²⁹Siendo pues linaje de Dios, no hemos de estimar la Divinidad ser semejante á oro, ó á plata, ó á piedra, escultura de artificio ó de imaginación de hombres.
³⁰Empero Dios, habiendo disimulado los tiempos de esta ignorancia, ahora denuncia á todos los hombres en todos los lugares que se arrepientan: (Hch. 17:16‑18,29‑30)

;

Hch. 26:17‑20• ¹⁷Librándote del pueblo y de los Gentiles, á los cuales ahora te envío,
¹⁸Para que abras sus ojos, para que se conviertan de las tinieblas á la luz, y de la potestad de Satanás á Dios; para que reciban, por la fe que es en mí, remisión de pecados y suerte entre los santificados.
¹⁹Por lo cual, oh rey Agripa, no fuí rebelde á la visión celestial:
²⁰Antes anuncié primeramente á los que están en Damasco, y Jerusalem, y por toda la tierra de Judea, y á los gentiles, que se arrepintiesen y se convirtiesen á Dios, haciendo obras dignas de arrepentimiento. (Hch. 26:17‑20)

from.

Dt. 32:21• ²¹Ellos me movieron á celos con lo que no es Dios; Hiciéronme ensañar con sus vanidades: Yo también los moveré á celos con un pueblo que no es pueblo, Con gente insensata los haré ensañar. (Dt. 32:21)

;

1 S. 12:21• ²¹No os apartéis en pos de las vanidades, que no aprovechan ni libran, porque son vanidades. (1 S. 12:21)

;

1 R. 16:13,26• ¹³Por todos los pecados de Baasa, y los pecados de Ela su hijo, con que ellos pecaron é hicieron pecar á Israel, provocando á enojo á Jehová Dios de Israel con sus vanidades.
²⁶Pues anduvo en todos los caminos de Jeroboam hijo de Nabat, y en su pecado con que hizo pecar á Israel, provocando á ira á Jehová Dios de Israel con sus ídolos. (1 R. 16:13,26)

;

Sal. 31:6• ⁶Aborrecí á los que esperan en vanidades ilusorias; Mas yo en Jehová he esperado. (Sal. 31:6)

;

Is. 44:9‑10,19‑20• ⁹Los formadores de imágenes de talla, todos ellos son vanidad, y lo más precioso de ellos para nada es útil; y ellos mismos para su confusión son testigos, que ellos ni ven ni entienden.
¹⁰¿Quién formó un dios, ó quién fundó una estatua que para nada es de provecho?
¹⁹No discurre para consigo, no tiene sentido ni entendimiento para decir: Parte de esto quemé en el fuego, y sobre sus brasas cocí pan, asé carne, y comíla; ¿he de tornar en una abominación lo restante de ello? ¿delante de un tronco de árbol tengo de humillarme?
²⁰De ceniza se apacienta; su corazón engañado le desvía, para que no libre su alma, ni diga: ¿No hay una mentira á mi mano derecha? (Is. 44:9‑10,19‑20)

;

Is. 45:20• ²⁰Reuníos, y venid; allegaos, todos los escapados de las gentes: no saben aquellos que erigen el madero de su escultura, y los que ruegan al dios que no salva. (Is. 45:20)

;

Is. 46:7• ⁷Echanselo sobre los hombros, llévanlo, y asiéntanlo en su lugar; allí se está, y no se mueve de su sitio. Danle voces, y tampoco responde, ni libra de la tribulación. (Is. 46:7)

;

Jer. 8:19• ¹⁹He aquí voz del clamor de la hija de mi pueblo, que viene de la tierra lejana: ¿No está Jehová en Sión? ¿no está en ella su Rey? ¿Por qué me hicieron airar con sus imágenes de talla, con vanidades ajenas? (Jer. 8:19)

;

Jer. 10:3‑5,8,14‑15• ³Porque las ordenanzas de los pueblos son vanidad: porque leño del monte cortaron, obra de manos de artífice con azuela.
⁴Con plata y oro lo engalanan; con clavos y martillo lo afirman, para que no se salga.
⁵Como palma lo igualan, y no hablan; son llevados, porque no pueden andar. No tengáis temor de ellos; porque ni pueden hacer mal, ni para hacer bien tienen poder.
⁸Y todos se infatuarán, y entontecerán. Enseñanza de vanidades es el mismo leño.
¹⁴Todo hombre se embrutece y le falta ciencia; avergüéncese de su vaciadizo todo fundidor: porque mentira es su obra de fundición, y no hay espíritu en ellos;
¹⁵Vanidad son, obra de escarnios: en el tiempo de su visitación perecerán. (Jer. 10:3‑5,8,14‑15)

;

Jer. 14:22• ²²¿Hay entre las vanidades de las gentes quien haga llover? ¿y darán los cielos lluvias? ¿No eres tú, Jehová, nuestro Dios? en ti pues esperamos; pues tú hiciste todas estas cosas. (Jer. 14:22)

;

Am. 2:4• ⁴Así ha dicho Jehová: Por tres pecados de Judá, y por el cuarto, no desviaré su castigo; porque menospreciaron la ley de Jehová, y no guardaron sus ordenanzas; é hiciéronlos errar sus mentiras, en pos de las cuales anduvieron sus padres. (Am. 2:4)

;

Jon. 2:8• ⁸Los que guardan las vanidades ilusorias, Su misericordia abandonan. (Jon. 2:8)

;

Ro. 1:21‑23• ²¹Porque habiendo conocido á Dios, no le glorificaron como á Dios, ni dieron gracias; antes se desvanecieron en sus discursos, y el necio corazón de ellos fué entenebrecido.
²²Diciéndose ser sabios, se hicieron fatuos,
²³Y trocaron la gloria del Dios incorruptible en semejanza de imagen de hombre corruptible, y de aves, y de animales de cuatro pies, y de serpientes. (Ro. 1:21‑23)

;

1 Co. 8:4• ⁴Acerca, pues, de las viandas que son saacrificadas á los ídolos, sabemos que el ídolo nada es en el mundo, y que no hay más de un Dios. (1 Co. 8:4)

;

Ef. 4:17• ¹⁷Esto pues digo, y requiero en el Señor, que no andéis más como los otros Gentiles, que andan en la vanidad de su sentido. (Ef. 4:17)

the living.

Dt. 5:26• ²⁶Porque, ¿qué es toda carne, para que oiga la voz del Dios viviente que habla de en medio del fuego, como nosotros la oímos, y viva? (Dt. 5:26)

;

Jos. 3:10• ¹⁰Y añadió Josué: En esto conoceréis que el Dios viviente está en medio de vosotros, y que él echará de delante de vosotros al Cananeo, y al Heteo, y al Heveo, y al Pherezeo, y al Gergeseo, y al Amorrheo, y al Jebuseo. (Jos. 3:10)

;

1 S. 17:26,36• ²⁶Entonces habló David á los que junto á él estaban, diciendo: ¿Qué harán al hombre que venciere á este Filisteo, y quitare el oprobio de Israel? Porque ¿quién es este Filisteo incircunciso, para que provoque á los escuadrones del Dios viviente?
³⁶Fuese león, fuese oso, tu siervo lo mataba; pues este Filisteo incircunciso será como uno de ellos, porque ha provocado al ejército del Dios viviente. (1 S. 17:26,36)

;

2 R. 19:4,16• ⁴Quizá oirá Jehová tu Dios todas las palabras de Rabsaces, al cual el rey de los Asirios su señor ha enviado para injuriar al Dios vivo, y á vituperar con palabras, las cuales Jehová tu Dios ha oído: por tanto, eleva oración por las reliquias que aun se hallan.
¹⁶Inclina, oh Jehová, tu oído, y oye; abre, oh Jehová, tus ojos, y mira: y oye las palabras de Sennachêrib, que ha enviado á blasfemar al Dios viviente. (2 R. 19:4,16)

;

Jer. 10:10• ¹⁰Mas Jehová Dios es la verdad; él es Dios vivo y Rey eterno: á su ira tiembla la tierra, y las gentes no pueden sufrir su saña. (Jer. 10:10)

;

Dn. 6:26• ²⁶De parte mía es puesta ordenanza, que en todo el señorío de mi reino todos teman y tiemblen de la presencia del Dios de Daniel: porque él es el Dios viviente y permanente por todos los siglos, y su reino tal que no será desecho, y su señorío hasta el fin. (Dn. 6:26)

;

Jn. 5:26• ²⁶Porque como el Padre tiene vida en sí mismo, así dió también al Hijo que tuviese vida en sí mismo: (Jn. 5:26)

;

1 Ts. 1:9• ⁹Porque ellos cuentan de nosotros cuál entrada tuvimos á vosotros; y cómo os convertisteis de los ídolos á Dios, para servir al Dios vivo y verdadero. (1 Ts. 1:9)

;

1 Ti. 3:15• ¹⁵Y si no fuere tan presto, para que sepas cómo te conviene conversar en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios vivo, columna y apoyo de la verdad. (1 Ti. 3:15)

;

He. 3:12• ¹²Mirad, hermanos, que en ninguno de vosotros haya corazón malo de incredulidad para apartarse del Dios vivo: (He. 3:12)

which.

Hch. 4:24• ²⁴Y ellos, habiéndolo oído, alzaron unánimes la voz á Dios, y dijeron: Señor, tú eres el Dios que hiciste el cielo y la tierra, la mar, y todo lo que en ellos hay; (Hch. 4:24)

;

Hch. 17:24‑28• ²⁴El Dios que hizo el mundo y todas las cosas que en él hay, éste, como sea Señor del cielo y de la tierra, no habita en templos hechos de manos,
²⁵Ni es honrado con manos de hombres, necesitado de algo; pues él da á todos vida, y respiración, y todas las cosas;
²⁶Y de una sangre ha hecho todo el linaje de los hombres, para que habitasen sobre toda la faz de la tierra; y les ha prefijado el orden de los tiempos, y los términos de los habitación de ellos;
²⁷Para que buscasen á Dios, si en alguna manera, palpando, le hallen; aunque cierto no está lejos de cada uno de nosotros:
²⁸Porque en él vivimos, y nos movemos, y somos; como también algunos de vuestros poetas dijeron: Porque linaje de éste somos también. (Hch. 17:24‑28)

;

Gn. 1:1• ¹En el principio crió Dios los cielos y la tierra. (Gn. 1:1)

;

Sal. 33:6• ⁶Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, Y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca. (Sal. 33:6)

;

Sal. 124:8• ⁸Nuestro socorro es en el nombre de Jehová, Que hizo el cielo y la tierra. (Sal. 124:8)

;

Sal. 146:5‑6• ⁵Bienaventurado aquel en cuya ayuda es el Dios de Jacob, Cuya esperanza es en Jehová su Dios:
⁶El cual hizo los cielos y la tierra, La mar, y todo lo que en ellos hay; Que guarda verdad para siempre; (Sal. 146:5‑6)

;

Pr. 8:23‑31• ²³Eternalmente tuve el principado, desde el principio, Antes de la tierra.
²⁴Antes de los abismos fuí engendrada; Antes que fuesen las fuentes de las muchas aguas.
²⁵Antes que los montes fuesen fundados, Antes de los collados, era yo engendrada:
²⁶No había aún hecho la tierra, ni las campiñas, Ni el principio del polvo del mundo.
²⁷Cuando formaba los cielos, allí estaba yo; Cuando señalaba por compás la sobrefaz del abismo;
²⁸Cuando afirmaba los cielos arriba, Cuando afirmaba las fuentes del abismo;
²⁹Cuando ponía á la mar su estatuto, Y á las aguas, que no pasasen su mandamiento; Cuando establecía los fundamentos de la tierra;
³⁰Con él estaba yo ordenándolo todo; Y fuí su delicia todos los días, Teniendo solaz delante de él en todo tiempo.
³¹Huélgome en la parte habitable de su tierra; Y mis delicias son con los hijos de los hombres. (Pr. 8:23‑31)

;

Is. 45:18• ¹⁸Porque así dijo Jehová, que crió los cielos, él es Dios, el que formó la tierra, el que la hizo y la compuso; no la crió en vano, para que fuese habitada la crió: Yo Jehová, y ninguno más que yo. (Is. 45:18)

;

Jer. 10:11• ¹¹Les diréis así: Los dioses que no hicieron los cielos ni la tierra, perezcan de la tierra y de debajo de estos cielos. (Jer. 10:11)

;

Jer. 32:17• ¹⁷Oh Señor Jehová! he aquí que tú hiciste el cielo y la tierra con tu gran poder, y con tu brazo extendido, ni hay nada que sea difícil para ti: (Jer. 32:17)

;

Zac. 12:1• ¹Carga de la palabra de Jehová acerca de Israel. Jehová, que extiende los cielos, y funda la tierra, y forma el espíritu del hombre dentro de él, ha dicho: (Zac. 12:1)

;

Ro. 1:20• ²⁰Porque las cosas invisibles de él, su eterna potencia y divinidad, se echan de ver desde la creación del mundo, siendo entendidas por las cosas que son hechas; de modo que son inexcusables: (Ro. 1:20)

;

Ap. 14:7• ⁷Diciendo en alta voz: Temed á Dios, y dadle honra; porque la hora de su juicio es venida; y adorad á aquel que ha hecho el cielo y la tierra y el mar y las fuentes de las aguas. (Ap. 14:7)

• The witnesses of the Lord Jesus are jealous for a living and true God and refuse to allow a sinful personal influence at His expense. (“Acts 14:1-19” by W. Kelly)

• How debasing is heathenism! The ignorant Lycaonian and the refined Athenian needed the same sort of discourse. (“Acts 14:1-19” by W. Kelly)

J. N. Darby Translation

+

15

and saying, Men, why do ye these things? *We* also are men of like passions with you, preaching to you to turn from these vanities to the living God, who made the heaven, and the earth, and the sea, and all things in them;

W. Kelly Translation

+

15

and saying, Sirs, why do ye these things? We also are men of like affections with you, preachinga to you that ye should turn from these vain things unto ab living God, who made the heaven and the earth, and the sea and all things in them;

WK Translation Notes

+

a

Or, "evangelizing."

b

The definite article is probably to be omitted as in the best MSS.