1ª Pedro 1 (Spanish RV 1909) - Bible Truth Library

Library Home>1ª Pedro 1 (Spanish RV 1909)

Verse 7

Go

Verse 9

Articles on

1 Peter 1

1 P. 1:8 KJV (With Strong’s)

+

8

Whom having notg seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joyi unspeakable and full of glory:

g

1 Jn. 4:20• ²⁰Si alguno dice, Yo amo á Dios, y aborrece á su hermano, es mentiroso. Porque el que no ama á su hermano al cual ha visto, ¿cómo puede amar á Dios á quien no ha visto? (1 Jn. 4:20)

i

Jn. 16:22• ²²También, pues, vosotros ahora ciertamente tenéis tristeza; mas otra vez os veré, y se gozará vuestro corazón, y nadie quitará de vosotros vuestro gozo. (Jn. 16:22)

More on:

+

Glory

Cross References

+

Ministry on This Verse

+

having.

Jn. 20:29• ²⁹Dícele Jesús: Porque me has visto, Tomás, creiste: bienaventurados los que no vieron y creyeron. (Jn. 20:29)

;

2 Co. 4:18• ¹⁸No mirando nosotros á las cosas que se ven, sino á las que no se ven: porque las cosas que se ven son temporales, mas las que no se ven son eternas. (2 Co. 4:18)

;

2 Co. 5:7• ⁷(Porque por fe andamos, no por vista;) (2 Co. 5:7)

;

He. 11:1,27• ¹Es pues la fe la sustancia de las cosas que se esperan, la demostración de las cosas que no se ven.
²⁷Por fe dejó á Egipto, no temiendo la ira del rey; porque se sostuvo como viendo al Invisible. (He. 11:1,27)

;

1 Jn. 4:20• ²⁰Si alguno dice, Yo amo á Dios, y aborrece á su hermano, es mentiroso. Porque el que no ama á su hermano al cual ha visto, ¿cómo puede amar á Dios á quien no ha visto? (1 Jn. 4:20)

ye love.

1 P. 2:7• ⁷Ella es pues honor á vosotros que creéis: mas para los desobedientes, La piedra que los edificadores reprobaron, Esta fué hecha la cabeza del ángulo; (1 P. 2:7)

;

Cnt. 1:7• ⁷Hazme saber, ó tú á quien ama mi alma, Dónde repastas, dónde haces tener majada al medio día: Porque, ¿por qué había yo de estar como vagueando Tras los rebaños de tus compañeros? (Cnt. 1:7)

;

Cnt. 5:9,16• ⁹¿Qué es tu amado más que otro amado, Oh la más hermosa de todas las mujeres? ¿Qué es tu amado más que otro amado, Que así nos conjuras?
¹⁶Su paladar, dulcísimo: y todo él codiciable. Tal es mi amado, tal es mi amigo, Oh doncellas de Jerusalem. (Cnt. 5:9,16)

;

Mt. 10:37• ³⁷El que ama padre ó madre más que á mí, no es digno de mí; y el que ama hijo ó hija más que á mí, no es digno de mí. (Mt. 10:37)

;

Mt. 25:35‑40• ³⁵Porque tuve hambre, y me disteis de comer; tuve sed, y me disteis de beber; fuí huésped, y me recogisteis;
³⁶Desnudo, y me cubristeis; enfermo, y me visitasteis; estuve en la cárcel, y vinisteis á mí.
³⁷Entonces los justos le responderán, diciendo: Señor, ¿cuándo te vimos hambriento, y te sustentamos? ¿ó sediento, y te dimos de beber?
³⁸¿Y cuándo te vimos huésped, y te recogimos? ¿ó desnudo, y te cubrimos?
³⁹¿O cuándo te vimos enfermo, ó en la cárcel, y vinimos á ti?
⁴⁰Y respondiendo el Rey, les dirá: De cierto os digo que en cuanto lo hicisteis á uno de estos mis hermanos pequeñitos, á mí lo hicisteis. (Mt. 25:35‑40)

;

Jn. 8:42• ⁴²Jesús entonces les dijo: Si vuestro padre fuera Dios, ciertamente me amaríais: porque yo de Dios he salido, y he venido; que no he venido de mí mismo, mas él me envió. (Jn. 8:42)

;

Jn. 14:15,21,24• ¹⁵Si me amáis, guardad mis mandamientos;
²¹El que tiene mis mandamientos, y los guarda, aquél es el que me ama; y el que me ama, será amado de mi Padre, y yo le amaré, y me manifestaré á él.
²⁴El que no me ama, no guarda mis palabras: y la palabra que habéis oído, no es mía, sino del Padre que me envió. (Jn. 14:15,21,24)

;

Jn. 21:15‑17• ¹⁵Y cuando hubieron comido, Jesús dijo á Simón Pedro: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas más que estos? Dícele; Sí Señor: tú sabes que te amo. Dícele: Apacienta mis corderos.
¹⁶Vuélvele á decir la segunda vez: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas? Respóndele: Sí, Señor: tú sabes que te amo. Dícele: Apacienta mis ovejas.
¹⁷Dícele la tercera vez: Simón, hijo de Jonás, ¿me amas? Entristecióse Pedro de que le dijese la tercera vez: ¿Me amas? y dícele: Señor, tú sabes todas las cosas; tú sabes que te amo. Dícele Jesús: Apacienta mis ovejas. (Jn. 21:15‑17)

;

1 Co. 16:22• ²²El que no amare al Señor Jesucristo, sea anatema. Maranatha. (1 Co. 16:22)

;

2 Co. 5:14‑15• ¹⁴Porque el amor de Cristo nos constriñe, pensando esto: Que si uno murió por todos, luego todos son muertos;
¹⁵Y por todos murió, para que los que viven, ya no vivan para sí, mas para aquel que murió y resucitó por ellos. (2 Co. 5:14‑15)

;

Gá. 5:6• ⁶Porque en Cristo Jesús ni la circuncisión vale algo, ni la incircuncisión; sino la fe que obra por la caridad. (Gá. 5:6)

;

Ef. 6:24• ²⁴Gracia sea con todos los que aman á nuestro Señor Jesucristo en sinceridad. Amén. (Ef. 6:24)

;

1 Jn. 4:19• ¹⁹Nosotros le amamos á él, porque él nos amó primero. (1 Jn. 4:19)

believing.

1 P. 1:6• ⁶En lo cual vosotros os alegráis, estando al presente un poco de tiempo afligidos en diversas tentaciones, si es necesario, (1 P. 1:6)

;

Hab. 3:17‑18• ¹⁷Aunque la higuera no florecerá, Ni en las vides habrá frutos; Mentirá la obra de la oliva, Y los labrados no darán mantenimiento. Y las ovejas serán quitadas de la majada, Y no habrá vacas en los corrales;
¹⁸Con todo yo me alegraré en Jehová, Y me gozaré en el Dios de mi salud. (Hab. 3:17‑18)

;

Hch. 16:34• ³⁴Y llevándolos á su casa, les puso la mesa: y se gozó de que con toda su casa había creído á Dios. (Hch. 16:34)

;

Ro. 14:17• ¹⁷Que el reino de Dios no es comida ni bebida, sino justicia y paz y gozo por el Espíritu Santo. (Ro. 14:17)

;

Ro. 15:13• ¹³Y el Dios de esperanza os llene de todo gozo y paz creyendo, para que abundéis en esperanza por la virtud del Espíritu Santo. (Ro. 15:13)

;

Fil. 1:25• ²⁵Y confiado en esto, sé que quedaré, que aun permaneceré con todos vosotros, para provecho vuestro y gozo de la fe; (Fil. 1:25)

;

Fil. 3:3• ³Porque nosotros somos la circuncisión, los que servimos en espíritu á Dios, y nos gloriamos en Cristo Jesús, no teniendo confianza en la carne. (Fil. 3:3)

;

Fil. 4:4• ⁴Gozaos en el Señor siempre: otra vez digo: Que os gocéis. (Fil. 4:4)

unspeakable.

Jn. 16:22• ²²También, pues, vosotros ahora ciertamente tenéis tristeza; mas otra vez os veré, y se gozará vuestro corazón, y nadie quitará de vosotros vuestro gozo. (Jn. 16:22)

;

2 Co. 9:15• ¹⁵Gracias á Dios por su don inefable. (2 Co. 9:15)

;

2 Co. 12:4• ⁴Que fué arrebatado al paraíso, donde oyó palabras secretas que el hombre no puede decir. (2 Co. 12:4)

full.

1 P. 5:4• ⁴Y cuando apareciere el Príncipe de los pastores, vosotros recibiréis la corona incorruptible de gloria. (1 P. 5:4)

;

2 Co. 1:22• ²²El cual también nos ha sellado, y dado la prenda del Espíritu en nuestros corazones. (2 Co. 1:22)

;

Gá. 5:22• ²²Mas el fruto del Espíritu es: caridad, gozo, paz, tolerancia, benignidad, bondad, fe, (Gá. 5:22)

;

Ef. 1:13‑14• ¹³En el cual esperasteis también vosotros en oyendo la palabra de verdad, el evangelio de vuestra salud: en el cual también desde que creísteis, fuisteis sellados con el Espíritu Santo de la promesa,
¹⁴Que es las arras de nuestra herencia, para la redención de la posesión adquirida para alabanza de su gloria. (Ef. 1:13‑14)

• those who yearn after a Messiah seen on earth know not how much it is to know Him dead, risen, and glorified, even for the deepest profit in tracing His recorded ways on earth. For it is in this light that His every word, step, and act is best understood and enjoyed. (“1 Peter 1:8-9” by W. Kelly)

• how immensely the scope of faith is enlarged when the secrets of God are no longer hidden but revealed as now to His holy apostles and prophets in the Spirit! (“1 Peter 1:8-9” by W. Kelly)

• "Glorified," or full of glory, is no doubt an unusual word; yet to attribute this also to a joy too big for our present power of expression seems just to suit the fervor of the Apostle. (“1 Peter 1:8-9” by W. Kelly)

• The Apostle may well say, “Unspeakable and full of glory.” The heart can desire nothing else: and if some light afflictions are needful for us, we endure them gladly, since they are a means of forming us for the glory. (“1 Peter 1” by J.N. Darby)

J. N. Darby Translation

+

8

whom, having not seen, ye love; ond whom though not now looking, but believing, ye exult with joy unspeakable and filled with the glorye,

JND Translation Notes

+

d

"On whom" does not, I think, refer to "ye exult." It may refer to both "looking" and "believing," which is, I think, the natural construction. If not, it is connected simply with "looking."

e

Lit. "and glorified." The expression relates to "joy."

W. Kelly Translation

+

8

whom, having not seena, ye love; in whomb, though not now seeing but believing, ye exult with joy unspeakable and glorifiedc,

WK Translation Notes

+

a

The Revisers are no more accurate than the KJV. It should be "having not seen."

b

The Revisers rightly correct "in" to "on," for the connection of "on whom" is not with "ye love," but with one or both participles ("not seeing" and "believing"); but, if with both, the RV fails by supplying an object to the first and so connecting the words with "believing" only. Translate therefore, "on whom though now not looking but believing ye exult" etc.

c

Or, "full of glory."